انتخاب اسرائیل به نتانیاهو بازمانده راهی برای حفظ قدرت می دهد
دبی، 28 اکتبر - نخستوزیر بنیامین نتانیاهو روز چهارشنبه همزمان با شمارش آرا در انتخابات اسرائیل، از قدرت خارج شد، اما از دست دادن اکثریت پارلمانی، مسیر او را به سمت یک دوره دیگر وابسته به کشاندن رقبا به ائتلاف میگذارد.
دبی، 28 اکتبر - نخستوزیر بنیامین نتانیاهو روز چهارشنبه همزمان با شمارش آرا در انتخابات اسرائیل، از قدرت خارج شد، اما از دست دادن اکثریت پارلمانی، مسیر او را به سمت یک دوره دیگر وابسته به کشاندن رقبا به ائتلاف میگذارد.
در حالی که میزان مشارکت در انتخابات روز سهشنبه به بالاترین حد خود رسید و نزدیک به 86 درصد آرا جمعآوری شد، سه شبکه اصلی تلویزیون اسرائیل، بلوک احزاب راستگرا، راست افراطی و افراطی ارتدوکس نتانیاهو را در مسیر کسب 53 کرسی در پارلمان قرار دادند و بلوک مخالف، رقیب گادی آیزنکوت، 48 کرسی را پشت سر گذاشت.
هر دو از 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت در کنست یا پارلمان کوتاه ماندند، در حالی که پیش بینی می شد احزاب نماینده اسرائیلی های عرب 19 کرسی را به دست آورند.
آویو بوشینسکی، مشاور سابق نتانیاهو، با توصیف بازگشت نخست وزیر به عنوان یک «رستاخیز» سیاسی، گفت: «شاید گفتن یا دیدن آن سخت باشد، اما او برنده است.
بوشینسکی گفت، تناقض این است که انتخاباتی که نتانیاهو را از اکثریت در پارلمان محروم کرد، ممکن است اولویت سیاسی او را احیا کند.
علیرغم پیامدهای حملات حماس در 7 اکتبر 2023 به اسرائیل و انتقاد از شکست های امنیتی تحت نظارت خود که این حملات فاش کردند، نتانیاهو حمایت اکثریت غیرمنتظره واضح یهودیان اسرائیل را به دست آورد و در راس بزرگترین بلوک قرار گرفت.
دنی سیترینوویچ، تحلیلگر منطقه ای و افسر سابق اطلاعات نظامی اسرائیل، گفت که دستاورد نتانیاهو کمتر برای پیروزی بود تا زنده ماندن.
بلوک نتانیاهو کرسی های خود را از دست داد و از 61 کرسی لازم برای حکومت به تنهایی فاصله گرفت، اما اردوگاه آیزنکوت نیز بدون حمایت احزاب عربی، فاقد مسیری مناسب برای رسیدن به قدرت بود.
سیترینوویچ گفت: «او با نباختن پیروز شد. سیترینوویچ افزود: "او توانست زنده بماند."
نتانیاهو تا زمانی که رئیس جمهور اسرائیل تصمیم بگیرد از چه کسی برای تشکیل دولت بخواهد، به عنوان نخست وزیر موقت باقی خواهد ماند. او علیرغم نداشتن اکثریت پارلمانی، قدرت تصدی و مسیر تشکیل دولت ائتلافی را حفظ کرده است.
بزرگترین اختلال در انتخابات از سوی رایدهندگان عرب اسرائیل رخ داد، که مشارکت بیسابقهای بالای آنها به احزاب عرب به طور بالقوه تأثیر تعیینکنندهای بر آنچه در آینده خواهد داشت، داد.
اسرائیلیهای عرب که 21 درصد از جمعیت را تشکیل میدهند، فلسطینی از نظر میراث، اما اسرائیلی از نظر شهروندی، اکنون میتوانند توازن قوا را بین بلوکهای رقیب حفظ کنند.
دنیس راس، مذاکرهکننده سابق صلح خاورمیانه در ایالات متحده، گفت: «اعربها هرگز در موقعیتی نبودهاند که اینقدر قدرت داشته باشند».
مخالفان نتانیاهو برای برکناری نتانیاهو با راه دشواری روبرو هستند. تشکیل یک دولت احتمالا نیازمند حمایت مستقیم یا غیرمستقیم احزاب عربی است، چشماندازی که میتواند برای شرکای بالقوه جناح راست مانند نفتالی بنت و آویگدور لیبرمن دشوار باشد.
تحلیلگران سیاسی اسرائیلی می گویند که این دو مسیر گسترده را باقی می گذارد - یک دولت وحدت گسترده تر به رهبری نتانیاهو یا یک انتخابات دیگر.
بوشینسکی دولت وحدت ملی را واقع بینانه ترین گزینه می داند، به ویژه اگر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، نتانیاهو را تحت فشار قرار دهد تا رقبای خود را وارد دولت کند و وزرای راست افراطی ایتامار بن گویر و بزالل اسموتریچ را کنار بگذارد.
بوشینسکی گفت که ایالات متحده مهم ترین متحد اسرائیل است و ترامپ می تواند از حمایت عمومی خود از نتانیاهو به عنوان اهرم فشار برای ایجاد ائتلاف گسترده تر استفاده کند.
در صورت عدم موفقیت، اسرائیل ممکن است از نظر سیاسی در بن بست باقی بماند و به پای صندوق های رای بازگردد، اقدامی که به گفته بسیاری از تحلیلگران سیاسی می تواند نتانیاهو را بیشتر تقویت کند نه اینکه نتیجه انتخابات را تغییر دهد.
سیترینوویچ گفت که بن بست، نتانیاهو را بهتر از آیزنکوت برای نخست وزیری قرار می دهد. در حالی که انتخابات دیگری برای اکثر احزاب جذاب نبود، او گفت که او یک دولت وحدت به رهبری نتانیاهو - به طور بالقوه ایزنکوت یا بنت - را به عنوان معقول ترین راه حل می بیند.
از زمان حملات 7 اکتبر، اسرائیل علیه حماس در غزه و با حزب الله لبنان جنگ کرده و حملات مشترکی را با آمریکا علیه ایران انجام داده است.
نتانیاهو در یک سخنرانی پس از انتخابات برای حامیان تشویق کننده، خواستار یک «دولت ملی راستگرای قوی» شد و دستاوردهای نظامی اسرائیل را فرصتی تاریخی برای از بین بردن تهدید ایران دانست.
وی گفت: «اسرائیل با یک فرصت تاریخی منحصربهفرد به همراه رئیسجمهور ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، برای رفع تهدید وجودی ایران یکبار برای همیشه مواجه است. اما انگیزههای باطنی نباید ما را از این مأموریت مقدس منحرف کند.»
ترامپ که از اسرائیلیها خواسته بود تا نتانیاهو را در قدرت نگه دارند تا دو رهبر بتوانند «کار را در ایران به پایان برسانند»، گفت که نخستوزیر «خیلی خوب» عمل کرده است و حمایت خود را در کمک به او میداند.
ترامپ گفت: "ممکن است برد یا مساوی باشد. تساوی در این مورد به نوعی برد در نظر گرفته می شود زیرا یک مسابقه شطرنج بزرگ است."
سوال مهمتر ممکن است این باشد که آیا نتانیاهو، که برای باقی ماندن در سمت خود میجنگد، دوباره به چالشهای امنیتی اسرائیل و مهمتر از همه ایران روی میآورد تا معادله سیاسی را تغییر دهد.
یک رویارویی مجدد با تهران می تواند درخواست های او برای اتحاد ملی را تقویت کند، اگرچه هر گونه تشدید تنش به شدت به واشنگتن بستگی دارد.
آیزنکوت، 66 ساله، که یک پسر و دو برادرزاده خود را در جنگ غزه از دست داد، با در نظر گرفتن انتخابات به عنوان یک همه پرسی در مورد رهبری نتانیاهو، تلاش کرد تا این اختیار را به دست آورد.
آیزنکوت در پیامی به روسای امنیتی و کارمندان عمومی اسرائیل گفت که نتانیاهو اکنون در راس یک دولت انتقالی است که اعتماد عمومی را از دست داده است. او گفت: «در برابر هرگونه تلاشی برای به چالش کشیدن شما قوی و محکم بایستید.
نتانیاهو با محاکمه طولانی مدت فساد، مقاومت در برابر تحقیقات مستقل در مورد حمله حماس، تشدید خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری اشغالی و نبرد تلخ بر سر معافیت های سربازی برای یهودیان افراطی ارتدوکس وارد انتخابات شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Israel's election gives survivor Netanyahu a path to keep power
DUBAI, Oct 28 - Prime Minister Benjamin Netanyahu pulled ahead on Wednesday as votes were counted in Israel’s election, but the loss of a parliamentary majority leaves his path to another term dependent on drawing rivals into a coalition.