انتخاب سردبیر: امپراتوری هوش مصنوعی انویدیا با خطای انسانی هوانگ مواجه شد
دسترسی آسیایی به سرورهای دارای واحدهای شتاب انویدیا ممکن است با افزایش نگرانیهای امنیت ملی ایالات متحده در مورد تلاشهای چین برای دستیابی به فناوری هوش مصنوعی دشوارتر شود. © AP
سلام از توکیو جنسن هوانگ، بنیانگذار و مدیر اجرایی انویدیا، که در کانون توجه رونق هوش مصنوعی قرار گرفته است، از مرکز صنعت فناوری جهانی سقوط کرده است.
ادعاهایی مبنی بر اینکه هوانگ با زنی که مظنون به جاسوسی چین است، رابطه صمیمانه داشته است. افشای رابطه دیگری -- این بار با یکی از مدیران شرکت -- به این رسوایی افزوده است. هیئت مدیره انویدیا روز پنجشنبه اعلام کرد که هوانگ از سمت رئیس، مدیرعامل و عضو هیئت مدیره استعفا داده است و بلافاصله اجرایی می شود.
مثل طرحی از یک فیلم جیمز باند است. یک مدیر عامل راک استار که قدرتمندترین شرکت تولید تراشه جهان را ساخته است، خود را در قلب یک رسوایی جاسوسی مربوط به فناوری پیشرفته هوش مصنوعی، یکی از حساس ترین میدان های نبرد در رقابت ایالات متحده و چین می بیند.
زمان بندی به سختی می توانست دراماتیک تر باشد. دموکراتها که موضع سختگیری در قبال میلیاردرهای فناوری بزرگ و فناوری اتخاذ کردهاند، به تازگی کنترل هر دو اتاق کنگره ایالات متحده را به دست آوردهاند. در همین حال، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا که روابط نزدیک خود را با هوانگ حفظ کرده است، از زمان انتشار این رسوایی از او حمایت کرده است. ترامپ قرار است هفته آینده در جریان نشست APEC با شی جین پینگ، رئیس جمهور چین دیدار کند. با توجه به این همه تحولات در یک زمان، نمی توان تعجب کرد که آیا زمان بندی کاملا تصادفی است یا خیر.
امواج شوک در سراسر صنعت فناوری آسیا احساس خواهد شد.
Nvidia و Huang تقریبا مترادف شده اند. تصویر عمومی این شرکت بر رهبر کاریزماتیک خود در یک کت چرمی مشکی متمرکز است. انویدیا که پیشرفتهترین تراشههای هوش مصنوعی جهان را طراحی میکند، یکی از مهمترین مشتریان TSMC تایوان، بزرگترین شرکت فناوری آسیا با ارزش بازار است.
هوانگ مکررا از تایوان و سایر بخشهای آسیا دیدن کرده است و روابط قوی خود را با مدیران ارشد فناوری منطقه تقویت کرده است. اگر انویدیا بدون رهبری هوانگ حرکت خود را از دست بدهد، عواقب آن برای زنجیرههای تامین فناوری آسیا میتواند عمیق باشد.
خروج او همچنین میتواند به شرکتهای نیمهرسانای چینی فرصتی برای به دست آوردن موقعیت بدهد و به طور بالقوه تعادل قدرت فناوری بین ایالات متحده و چین را تغییر دهد.
عواقب آن برای بازارهای مالی می تواند به همان اندازه شدید باشد.
پس از انتشار خبر رسوایی هوانگ، سهام انویدیا سقوط کرد. انویدیا خیلی بیشتر از یک طراح چیپ است. این شرکت همچنین به یک بانک مرکزی برای صنعت هوش مصنوعی تبدیل شده است و بودجه هنگفتی را برای استارتاپهای پیشرو هوش مصنوعی و شرکتهای رایانش ابری فراهم میکند که به نوبه خود تراشههای آن را خریداری میکنند.
این امر انویدیا را به منبعی حیاتی از سرمایه و اعتماد برای اکوسیستم گسترده تر هوش مصنوعی تبدیل کرده است. از دست دادن ناگهانی هوانگ، در واقع رئیس این بانک مرکزی هوش مصنوعی، میتواند سؤالات جدیدی را در مورد پایداری رونق بازار سهام مبتنی بر هوش مصنوعی ایجاد کند.
با وجود خروج هوانگ، عملکرد مالی انویدیا بعید به نظر میرسد که تأثیر مستقیمی داشته باشد، زیرا غولهای فناوری جهانی به شدت به سهم بازار غالب این غول تراشه در نیمههادیهای پیشرفته هوش مصنوعی وابسته هستند.
با این حال، اغراق کردن عواقب از دست دادن چنین رهبر نمادین دشوار است. اگر انویدیا بدون هدایت هوانگ راه خود را گم کند، پیامدها ممکن است در آینده ای نه چندان دور بسیار فراتر از خود شرکت گسترش یابد و صنعت فناوری جهانی، ژئوپلیتیک و بازارهای مالی را تحت تأثیر قرار دهد.
نتیجه طنز تلخی را به همراه خواهد داشت. انویدیا، شرکتی که بشریت را وارد عصر هوش مصنوعی کرده است، به دلیل یک خطای بسیار انسانی در راس، به بزرگترین مانع خود رسیده است. لطفا برای پوشش بیشتر با Nikkei Asia همراه باشید.
1. نخست وزیر Anutin Charnvirakul در حال ارسال امواج شوک به جامعه سرمایه گذاری خارجی تایلند است. او قوانینی را اجرا می کند که مدت ها زیر پا گذاشته شده است که از طریق آن ده ها هزار خارجی به طور غیرقانونی از نامزدهای محلی برای کنترل شرکت هایی استفاده می کنند که دارای زمین هایی به ارزش ده ها میلیارد دلار هستند. ناظران می گویند که این کمپین به ویژه چینی ها و روس ها را هدف قرار می دهد، اما مردم از همه ملیت ها درگیر آن هستند. همچنین پیشنهاداتی وجود دارد که این ابتکار با تلاش تایلند برای پیوستن به OECD، آژانس پیشبینی مستقر در پاریس، مرتبط است.
3. کمی بیش از 200 سال پس از اینکه اجدادش یک کارخانه آبجوسازی ساکی را تأسیس کردند، توشیوکی کیوچی جوایز جهانی را برای ویسکی گرانقیمت به دست میآورد. کیوچی مانند بسیاری از همتایان خود در بخش مصرفی که با تأثیر جمعیت ژاپنی رو به کاهش است، به مشروب قهوهای روی آورد، زیرا ویسکی ژاپنی موجی از محبوبیت در خارج از کشور را که 25 سال پیش آغاز شد، موج زد. از آوریل امسال، تعداد کارخانههای تقطیر ویسکی ژاپنی - در حال کار، در حال توسعه یا در مرحله برنامهریزی - به رکورد 127 کارخانه رسیده است که نسبت به سال 2010 افزایش 16 برابری داشته است.
متن اصلی (انگلیسی)
Editor's Choice: Nvidia's AI empire stumbles over Huang's human error