انتظار می رود کار به قاعده خدمات ملکی ریاست اتحادیه اروپا را مختل کند
تشدید اختلافات حقوقی بخش دولتی برای دیپلمات های ایرلندی در بروکسل در دوران ریاست اتحادیه اروپا دردسرساز شد
مقامات ارشد به طور خصوصی به وزرای دولت هشدار دادهاند که برنامهریزیشده کار به قانون در سراسر خدمات ملکی که از این هفته آغاز میشود، میتواند باعث اختلال جدی در ریاست اتحادیه اروپا ایرلند شود.
نبرد بر سر دستمزد بخش عمومی قرار است برای دیپلماتها و مقاماتی که در شورای ریاست اتحادیه اروپا ایرلند کار میکنند، دردسر ایجاد کند، نقشی تأثیرگذار در معاملهسازی که شامل هدایت مذاکرات بین ۲۷ دولت این اتحادیه در بروکسل است.
بیم آن می رود که یک اختلاف صنعتی طولانی مدت باعث کندی تلاش های دولت برای انعقاد قراردادهای سیاسی در مورد طیف گسترده ای از قوانین و اصلاحات اروپایی در دوره شش ماهه ریاست جمهوری خود شود.
کار به قانون، که در آن کارکنان محدود به کار در چارچوب قرارداد خود هستند، از چهارشنبه به بعد برقرار خواهد بود.
زمانی که مقامات ایرلندی در حال تهیه پیش نویس مصالحه پیشنهادی در مورد اندازه بودجه هفت ساله اتحادیه اروپا هستند، اجرایی می شود. رهبران اروپایی مشتاقند تا پایان سال جاری میلادی بر سر بودجه مشترک اتحادیه به توافق برسند.
این اقدام صنعتی پس از رأی گیری توسط فورسا، سیپتو و سایر اتحادیه های کارگری بخش دولتی انجام می شود.
یک اعتصاب یک روزه توسط کارگران بخش دولتی برای 14 اکتبر برنامه ریزی شده است تا فشار بر دولت قبل از مذاکرات مربوط به دستمزد مورد انتظار افزایش یابد.
نگرانیهایی وجود دارد که محدودیتهای کار به قانون، تلاشهای ایرلند برای هدایت مذاکرات سیاست اتحادیه اروپا در بروکسل را مختل کند، کاری که میتواند به طور منظم تا اواخر عصر ادامه داشته باشد و در آخر هفتهها انجام شود.
اگر اتحادیه اروپا به انحراف خود ادامه دهد، فروپاشی آینده قابل قبول تری خواهد بود
ایرلند در ماه جولای نقش چرخشی اتحادیه اروپا را بر عهده گرفت و تا پایان سال ریاست شورا را بر عهده خواهد داشت.
انتظار می رود در آن زمان مقامات ایرلندی به عنوان یک کانال پشتیبان بی طرف بین کشورهای عضو عمل کنند و به سازش ها و معاملات کمک کنند. ایرلند آخرین بار در سال 2013 ریاست شورای اتحادیه اروپا را بر عهده داشت.
در دوبلین نگرانی هایی وجود دارد که اقدام کار به قانون ممکن است ترتیبات سفر مقامات جمهوری را به جلسات اتحادیه اروپا در بروکسل و لوکزامبورگ و به جلسات پارلمان اروپا در استراسبورگ فرانسه پیچیده کند.
اگرچه اتحادیه های بخش دولتی با معافیت برای برخی از کارمندان دولتی که روی بودجه کار می کنند، که در 6 اکتبر اعلام خواهد شد، موافقت کرده اند، اما برای کارهای مربوط به ریاست اتحادیه اروپا به دنبال هیچ کاری نبوده است.
راهنمایی در مورد نحوه برخورد کارمندان دولتی با اقدام کار به قانون بین اتحادیه ها متفاوت است.
فورسا، بزرگترین اتحادیه بخش دولتی، به کارمندان دولت گفت که اضافه کاری و کار خارج از ساعت مرتبط با ریاست اتحادیه اروپا مجاز است، زیرا از ژوئیه به صورت "ساختار یافته" انجام شده است.
دانشمندان پزشکی برای پیوستن به اقدامات صنعتی خدمات عمومی پیشنهادی به دلیل عدم توافق دستمزد
با این حال، انجمن کارمندان عالی ملکی و عمومی، که نماینده کارکنان رده های بالاتر است، به اعضای خود دستور داده است که وظایف اضافی را انجام ندهند.
در یادداشت اخیر به اعضا آمده است: «در حالی که ما تشخیص میدهیم که ریاست اتحادیه اروپا رویداد مهمی است، برای مؤثر بودن اقدامات صنعتی، ضروری است که همه شرکت کنند و از کار برای حکمرانی پیروی کنند».
طبق دستورالعمل، هرگونه سفر - از جمله به جلسات اتحادیه اروپا در بروکسل، یا "غیررسمی" وزرای سازماندهی شده در جمهوری - باید فقط در ساعات کاری انجام شود.
در یادداشت آمده است: «سفر به و از جلساتی که در محل کار شما نیستند، نباید خارج از ساعات قراردادی شما در طول کار تا قانون اتفاق بیفتد.
مشخص است که وزرای دولت به طور خصوصی توسط مقامات ارشد مطلع شده اند که این می تواند برای کارمندان دولت مستقر در دوبلین که انتظار می رفت وزیران را در جلسات و گفتگوها در بروکسل و لوکزامبورگ همراهی کنند، چالش هایی ایجاد کند.
تعطیلی مدارس در روزهای جداگانه در ماه آینده به دلیل تشدید اختلاف حقوق معلمان به وقوع می پیوندد
یک سخنگوی وزارت امور خارجه گفت: سؤالات در مورد تأثیر اقدامات صنعتی برنامه ریزی شده باید به اتحادیه های کارگری بخش عمومی مطرح شود.
اتحادیه های آموزشی و بهداشتی و همچنین Siptu و دیگران نیز به اقدام صنعتی رای داده اند.
اتحادیهها دولت را متهم کردهاند که در درخواست خود برای رسیدگی به مسائل مربوط به هزینههای زندگی در مراحل اولیه گفتگوها کوتاهی میکند، در حالی که دولت میخواهد بدون پیششرط وارد مذاکرات شود.
آخرین قرارداد ملی پرداخت خدمات عمومی در پایان ژوئن منقضی شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Civil Service work-to-rule expected to disrupt EU presidency
Escalating public-sector pay dispute to create headache for Irish diplomats in Brussels during EU presidency