پرش به محتوای اصلی

"انتظار نداشتم به عنوان یک آدمخوار به تصویر کشیده شوم": راشل استرلینگ در حال خوردن خاکستر مادرش دایانا ریگ

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ مهر ۱۹, یکشنبه، ساعت ۱۴:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

وقتی این بازیگر اعتراف کرد که در شب‌های افتتاحیه چند تکه از خاکستر مادرش را بلعیده است، واکنش‌ها از شناسایی تا انزجار متغیر بود. اما، او می‌گوید، غم و اندوه همه ما را حیوان می‌سازد، اخیرا عناوینی منتشر شده است که باعث می‌شود شب‌ها بقایای ذغال‌شده مادرش را به عنوان یک وحشی آشغال‌گو نشان دهم. آخرین خبر ده ها رسانه اعلام کردند: «ریچل استرلینگ قبل از رفتن روی صحنه خاکستر مادر دیانا ریگ را می خورد».

وقتی این بازیگر اعتراف کرد که در شب‌های افتتاحیه چند تکه از خاکستر مادرش را بلعیده است، واکنش‌ها از شناسایی تا انزجار متغیر بود. اما، او می گوید، غم و اندوه از همه ما حیوانات می سازد

اخیرا تیترهایی منتشر شده است که باعث می‌شود من یک وحشی خاکستر بشوم که هر شب بقایای ذغالی مادرش را می بلعد. ماه گذشته ده ها رسانه خبری اعلام کردند: «ریچل استرلینگ قبل از رفتن روی صحنه خاکستر مادر دیانا ریگ را می خورد»، در حالی که دیگران به «عادت عجیبی که فقط او واقعا آن را درک می کند» اشاره کردند و «دختر دایم دیانا در ادای احترام عجیب اعتراف کرد که خاکستر او را خورده است». من کتابی درباره رابطه‌مان نوشته‌ام، همه چیز درباره مادرم، که در آن اعتراف می‌کنم که یک یا دو دانه را خورده‌ام، اما انتظار نداشتم توسط مطبوعات به عنوان یک آدم‌خوار ماترکش معرفی شوم.

مادر من دایانا ریگ بود، بازیگری نمادین با 60 سال کار حرفه ای. یانگ اونز او را به‌عنوان ملکه خارها از بازی تاج‌وتخت می‌شناسد، صدایی که از بهترین کباب‌های کلامی تلویزیون پخش می‌شود: "من تعداد زیادی از مردان باهوش را می‌شناسم. از همه آنها بیشتر زندگی کرده‌ام. می‌دانید چگونه؟ آنها را نادیده گرفتم." در همین حال، پیرمردها به خاطر پیروزی تلویزیونی با لباس چرمی در نقش اما پیل در فیلم انتقام‌جویان دهه 60، اولین زنی که کونگ فو را در تلویزیون غربی اجرا کرد، با چشمان شبنم می‌شوند. او همچنین تنها زنی بود که با جیمز باند ازدواج کرد.

او در The Great Muppet Caper ظاهر شد زیرا من عمیقا عاشق دوشیزه پیگی بودم و مدیا کودککش او نان تست برادوی بود. او برنده جوایز امی و تونی شد و افتخارات بی‌شماری را برای اجراهای صحنه‌ای متعددش نصیبش کرد. او یک کاملا اصلی و بسیار باهوش بود. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I didn’t expect to be portrayed as a cannibal’: Rachael Stirling on eating her mother Diana Rigg’s ashes

When the actor confessed to ingesting a few flakes of her mother’s ashes on opening nights, reactions ranged from recognition to disgust. But, she says, grief makes animals of us all There have been headlines of late that make me out to be an ash-guzzling savage nightly devouring her mother’s charred remains. “Rachael Stirling eats mother Diana Rigg’s ashes before going on stage” declared a dozen news outlets last…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر