انتقاد وکلای ترامپ از قاضی نیویورک یک روز پس از مرگ او
وکلا از قاضی آلوین هلرستین انتقاد کردند که تلاشها برای انتقال پرونده جنایی ترامپ از ایالت به دادگاه فدرال را رد کرد.
وکلای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با انتقاد از نحوه رسیدگی به مراحل قانونی جاری در پروندهای که یک روز پس از مرگ قاضی ارائه شد، به قاضی فدرال که بر پرونده محکومیت جنایی رئیسجمهور در نیویورک نظارت داشت، حمله کردند.
قاضی الوین کی هلرستین صبح چهارشنبه در سن 92 سالگی به مرگ طبیعی درگذشت. روز پنجشنبه، یک پرونده 43 صفحه ای از دادگاه که تیم حقوقی ترامپ به دادگاه استیناف حوزه دوم ایالات متحده ارائه کرد، تصمیمات قبلی هلرستین در این پرونده را هدف قرار داد.
در این پرونده اشاره ای به مرگ هلرستین نشده است، اما او و دفتر دادستانی منطقه نیویورک (DANY) را متهم کرده است که مکررا «دلایل بی اساس» پیدا کرده اند تا ترامپ را از انتقال پرونده جنایی خود از ایالت به حوزه قضایی فدرال پس از حکم دادگاه عالی در مورد مصونیت رئیس جمهور جلوگیری کند.
در این پرونده آمده است: «در طول این دعوا، هم DANY و هم دادگاه منطقه (هلرشتاین، جی.) دلایل متفاوت و بیدلیلی را برای انکار اشتباه رئیسجمهور ترامپ - افسر ارشد فدرال - یک انجمن فدرال برای قضاوت درباره دفاعیات فدرال قابل توجه او درک کردهاند.
در ادامه این بیانیه آمده است: «در انکار اشتباه برکناری در سپتامبر 2024، دادگاه منطقه هیچ چیزی در مورد تأخیر احتمالی رئیس جمهور ترامپ یا هرگونه چشم پوشی ادعایی از برکناری نگفت.
این خلاصه که در 29 اکتبر بایگانی شد و توسط وکلایی مانند رابرت جی. گیفرا جونیور، یکی از روسای مشترک سالیوان و کرامول امضا شد، تصمیم هلرستین را برای رد آخرین تلاش ترامپ برای انتقال پرونده جنایی نیویورک به دادگاه فدرال به چالش می کشد.
تیم حقوقی ترامپ بر اساسنامه برکناری افسر فدرال تکیه می کند، که اجازه می دهد برخی از پیگردهای کیفری مربوط به افسران فدرال از ایالت به دادگاه فدرال منتقل شوند.
وکلای او استدلال می کنند که پیگرد قانونی مربوط به اقدامات رسمی ریاست جمهوری ترامپ است و او حداقل یک دفاع فدرال رنگارنگ دارد.
بخش مرکزی استدلال آنها مربوط به حکم دادگاه عالی در ژوئیه 2024 در مورد ترامپ علیه ایالات متحده است که حمایت هایی را در برابر تعقیب کیفری برای برخی رفتارهای رئیس جمهور ایجاد کرد.
وکلای ترامپ گفته اند که این حکم موضع حقوقی را تغییر داده و به رئیس جمهور این زمینه را می دهد تا در سال 2024 پرونده خود را حذف کند.
در این سند آمده است: «رئیسجمهور ترامپ «دلایل خوبی» برای تلاش برای برکناری در اواخر آگوست 2024 نشان داده است. این کمتر از دو ماه پس از آن بود که دادگاه عالی در ترامپ مصونیت شواهدی را به رسمیت شناخت که - همانطور که DANY هرگز آن را رد نمیکند - قانون کنترل را تغییر داد و بنابراین، دومین اخطار برکناری رئیسجمهور را فعال کرد.
آنها استدلال می کنند که هلرستین به اشتباه درخواست را در سپتامبر 2024 رد کرد و دادگاه منطقه با رد مجدد درخواست ترامپ پس از تجدیدنظرخواهی بعدی، اشتباه دیگری مرتکب شد.
این پرونده همچنین با استدلال دادستان ها مبنی بر اینکه ترامپ برای درخواست برکناری بیش از حد منتظر ماند و عملا با ادامه بحث در مورد پرونده خود در دادگاه ایالتی از حق خود برای انجام این کار چشم پوشی کرد، اعتراض می کند.
وکلای او این تفسیر را رد می کنند و می گویند که ترامپ باید به مشارکت در روند رسیدگی ادامه دهد تا از احتمال صدور حکم و حبس قریب الوقوع جلوگیری کند.
در این پرونده آمده است: «پرزیدنت ترامپ برای جلوگیری از حبس احتمالی قریبالوقوع خود، باید به دادگاه بدوی ایالتی استدلال میکرد که ترامپ محکومیت او را تضعیف کرده است و فرصتی برای توضیح دلیل آن قبل از صدور حکم میخواست.
وکلا همچنین این پیشنهاد را به چالش می کشند که مرحله پیشرفته تجدیدنظر در دادگاه ایالتی ترامپ باید از انتقال پرونده جلوگیری کند. آنها استدلال می کنند که ترامپ به طور مداوم به دنبال تسریع روند رسیدگی بوده و این تأخیرها به دلیل شرایطی خارج از کنترل او بوده است.
در این گزارش آمده است که دادگاه منطقه هلرشتین 10 ماه دیگر را برای صدور تصمیم خود پس از فرستادن این موضوع برای بررسی مجدد در نوامبر 2025 از سوی بخش دوم، بازگرداند.
وکلای ترامپ می گویند که در آن دوره بارها خواستار صدور حکم فوری شده اند.
تیم حقوقی ترامپ از دادگاه دوم میخواهد که دستور هلرشتین مبنی بر رد اجازه حذف پرونده از دادگاه ایالتی را لغو کند.
نتیجهگیری پرونده از دادگاه تجدیدنظر میخواهد که موضوع را با دستورالعملهایی برای اعطای مجوز به ترامپ برای حذف پرونده و اتخاذ حکم دادگاه بدوی ایالتی بازگرداند.
هلرستین همچنین بر پرونده نیکلاس مادورو در ناحیه جنوبی نیویورک نظارت داشت، جایی که رهبر ونزوئلا پس از دستگیری و برکناری از قدرت با اتهامات فدرال مواجه است.
انتظار می رود که پرونده های قاضی به صورت تصادفی به سایر قضات دادگاه منهتن اختصاص داده شود.
پرونده مادورو در مورد اتهامات شکنجه و قاچاق مواد مخدر به قاضی منطقه ای ایالات متحده آنالیسا تورس واگذار شد. محاکمه او برای ژوئن برنامه ریزی شده است و او اعتراف به بی گناهی کرده است.
هلرستین صبح چهارشنبه در حالی که دو ماه کمتر از تولد 93 سالگی اش باقی مانده بود، درگذشت.
لورا تیلور سواین، قاضی رئیس دادگاه منطقه ای ایالات متحده در ناحیه جنوبی نیویورک در بیانیه ای گفت: قاضی هلرشتین یک وکیل با بصیرت و متعهد بود که پس از یک حرفه ممتاز در بخش خصوصی، بیش از 25 سال به عنوان حقوقدان برجسته این دادگاه خدمت کرد.
او ادامه داد: "خدمات پرانرژی و فداکار او به این دادگاه تا زمان مرگش ادامه داشت. او بسیار مورد قدردانی است و به شدت دلتنگ خواهد شد."
هلرستین در 28 دسامبر 1933 در شهر نیویورک متولد شد و در سال 1956 از دانشکده حقوق کلمبیا فارغ التحصیل شد.
او سپس قبل از کار به عنوان وکیل دادگستری در یک شرکت حقوقی در نیویورک، در سپاه دادگستری ارتش ایالات متحده خدمت کرد.
پرزیدنت بیل کلینتون او را در سال 1998 به سمت ریاست فدرال منصوب کرد.
هلرستین در طول بیش از 25 سالی که به عنوان قاضی فدرال داشت، ریاست طیف گسترده ای از پرونده های مهم، از جمله دعاوی مربوط به حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 را بر عهده داشت.
وکیل مادورو نیز پس از انتشار خبر درگذشت مادورو، در بیانیهای اعلام کرد: «از اطلاع از درگذشت قاضی هلرستین متأسف شدیم و به خانواده وی تسلیت میگوییم».
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: متیو رابینسون و شکیما ادواردز.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s Attorneys Criticize New York Judge One Day After His Death
The lawyers criticized Judge Alvin Hellerstein, who rejected attempts to move Trump's criminal case from state to federal court.