انحصاری: داخل اتاقی که نانسی پلوسی و مایک پنس در مقابل طبقه رهبری آمریکا در آغوشی عاطفی مشترک بودند.
جف سوننفلد، استاد مدیریت دانشگاه ییل، به فورچون گفت: این برای همه "تکان دهنده، تاریخی و احساسی" بود.
به طرز شگفت انگیزی طولانی شد، تقریبا 20 ثانیه. در حالی که برای زمزمه خم شدند دستان یکدیگر را گرفتند. معاون سابق رئیسجمهور و رئیس سابق مجلس، قبل از اینکه به هر یک از آنها جایزه خدمات عمومی پاتریوت ییل اهدا شود، مکثی کردند و یکدیگر را در آغوش گرفتند.
وقتی نانسی پلوسی وارد اتاق شد، بیش از نیمی از مراسم، سکوتی بر جمعیت فرود آمد و همه برگشتند تا نگاه کنند. او راه خود را از جلو طی می کرد، دست می داد، زمزمه می کرد و با چهره های آشنا در آغوش می گرفت. که به نظر می رسید چند نفر از آن ها در میان جمعیت بودند. اما شگفتانگیزتر از همه زمانی بود که او سرانجام صندلی خود را پیدا کرد - در کنار معاون رئیس جمهور سابق مایک پنس. این دو بارها پیش از این در کنار هم نشستهاند، معروف است که پشت سر ترامپ در جریان وضعیت اتحادیه او در سال 2020، زمانی که پنس سخنرانی رئیسجمهور را نیمه تمام کرد و پنس به طرز تحقیرآمیزی تماشا میکرد.
رئیس مجلس نمایندگان آمریکا - که آخرین دوره ریاست جمهوری خود را پس از تقریبا چهار دهه نمایندگی از سانفرانسیسکو به پایان می رساند - و معاون سابق رئیس جمهور - که 6 ژانویه 2021 را سپری کرد و در برابر درخواست رئیس جمهور خود مبنی بر لغو یک انتخابات تایید شده مقاومت کرد - در واشنگتن دی سی در دانشگاه ییل به میزبانی Leaderne Chief Executive Institute گرد هم آمدند. استاد تاج در عمل مدیریت و دانشیار ارشد دانشکده مدیریت ییل.
ما بهعنوان نمایندگان فورچون در گردهمایی درهای بسته از زمین تماشا کردیم که قوانین اصلی آنها توسط هرکسی که در این مقاله نام برده شد لغو شد. هر چیز دیگری که ممکن است آنها را از هم جدا کند، این دو به عنوان اولین دریافت کنندگان جایزه خدمات عمومی پاتریوت ییل برای رهبری اجرایی، شانه به شانه ایستادند، بر اساس این ایده که آنها کشور را بر حزب خود و خودشان برتری داده اند. سوننفلد در مورد آغوش غیرمنتظره به فورچون گفت: «برای همه تکان دهنده، تاریخی و احساسی بود». پنس بعدا در مورد این رویداد در X.com پست کرد.
دو جایزه، یک پایان نامه
این جایزه که امسال به مناسبت دویست و پنجاهمین سالگرد استقلال آمریکا افتتاح شد، به پلوسی برای "رهبری قانونگذاری" و پنس برای "رهبری اجرایی" اهدا شد. سوننفلد، که برای دههها هیئت مدیره اجرایی شش ماهه را اداره میکرد، این جوایز را به صراحت برای قدردانی از "آمریکاییهای هر دو حزب که زندگی خود را وقف خدمات عمومی کردهاند و آن را با صداقت، مدنیت و فداکاری به کشور بالاتر از حزب ارائه کردهاند" طراحی کرد.
لیست ارائه کننده در نوع خود یک گردهمایی دو حزبی بود. دیک گفارد، رهبر پیشین اکثریت دموکرات مجلس نمایندگان، با قاطعیت در مورد اینکه چگونه پنس "کشور را بر حزب و مهمتر از آن کشور را بر خود قرار داد" صحبت کرد. او در اتاق گفت: "مایک پنس یک وطن پرست است. او شخصیت خوبی دارد. او کار درستی انجام داد. او از قانون اساسی دفاع کرد، او از قوانین این کشور دفاع کرد و این دموکراسی را نجات داد."
کارلا هیلز، یک جمهوری خواه که به عنوان نماینده تجاری ایالات متحده و وزیر HUD خدمت می کرد، پرونده ای موازی برای پلوسی ارائه کرد: "در این روزهای بسیار حزبی، نانسی پلوسی واقعا الگویی برای رهبری برجسته دولت بوده است." او مواضع اصولی اتخاذ می کند. سیاست بر سیاست و سیاست در مورد نیازهای خود برای انتخاب مجدد.»
جانت یلن، رئیس پیشین فدرال رزرو و وزیر خزانهداری، که نمیتوانست شخصا در آن شرکت کند، ادای احترامی از پیش ضبطشده ارسال کرد که در آن «توانایی چشمگیر پلوسی در نگاه کردن به موقعیتهای سیاسی به ظاهر غیرممکن، کشف آنچه میتوان انجام داد و سپس به نحوی آن را انجام داد» ستایش کرد و افزود که «همه این مهارت سیاسی مبتنی بر یک هدف اخلاقی قوی و بسیار واضح است.»
سایر شرکتکنندگانی که برای ابراز حمایت از جوایز، قوانین زمینی غیرقابل ثبت را لغو کردند، شامل سیلویا ماتیوس بورول، دبیر سابق HHS، مارشال کوپر مدیر عامل گروه اجرایی، کی کوپلوویتز، بنیانگذار شبکه USA و لئونارد لوی، رئیس اکتساب صنعتی آمریکا بودند.
سوننفلد در مورد رفتار آنها در این اجلاس به فورچون گفت: "بسیاری شوکه شدند و همه از این آغوش تاریخی رقبای سیاسی دیرینه که غول های احزاب سیاسی مربوطه خود هستند متاثر شدند." او گفت امیدوار است که این بتواند "مسیری بسیار مورد نیاز را برای رهبران کسبوکار فراهم کند تا به راهاندازی کسبوکار خود از طریق اضطرابهای چند هفته آینده و احتمالا چند ماه آینده یک کشور تقسیمشده کمک کنند."
یک "یادآوری واضح"
ادای احترام به پلوسی و پنس، محور عاطفی گروهی بود که در غیر این صورت در اضطراب فرو می رفت: در مورد جنگ جاری در ایران، سفر آتی ترامپ به چین، و تأثیر هوش مصنوعی بر مشاغل و بازارها. و با این حال، پنس و پلوسی هر دو جوک های متعددی را ارائه کردند، که با لحن سوننفلد به عنوان یک استاد تشریفات آزادانه همخوانی داشت.
دایان برادی از فورچون امروز صبح نوشت که «انتظار نداشت که از جلسه هیئت مدیره ییل در واشنگتن با امیدواری بیشتر از زمانی که من به آنجا آمدم بازگردد» و تشویق های ایستاده برای پنس و پلوسی را دلیلی دانست که «آنچه آنها را متحد می کند سیاست آنها نیست بلکه تعهد آنها به قانون اساسی، خدمات عمومی، صداقت و چیزی بزرگتر از خودشان است.»
واکنش سایر شرکتکنندگان این تسکین را منعکس کرد. جی تیمونز، رئیس و مدیر عامل انجمن ملی تولیدکنندگان، گفت که تولیدکنندگان "با عدم اطمینان زیادی دست و پنجه نرم می کنند، که بیشتر آن ناشی از پوپولیسم و حزب گرایی افراطی است." او ادای احترام مشترک را "یادآوری واضح این است که کشور ما زمانی که رهبران ما برای پیشبرد عالی ترین آرمان های آمریکا با یکدیگر همکاری می کنند، در بهترین حالت خود قرار دارد."
رابرت هورماتز، که به عنوان یک مقام ارشد اقتصادی وزارت امور خارجه در پنج دولت خدمت می کرد، تاکید بیشتری داشت و پنس و پلوسی را به عنوان "قهرمانانی که در آن روز دموکراسی ما را نجات دادند. ... یک روز واقعا به یاد ماندنی" توصیف کرد.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Exclusive: Inside the room where Nancy Pelosi and Mike Pence shared an emotional embrace in front of America’s leadership class
It was "shocking, historic and emotional to all," Yale Management professor Jeff Sonnenfeld told Fortune.