اندی برنهام خواستار "مذاکره صادقانه" در مورد آزادی رفت و آمد بین بریتانیا و اتحادیه اروپا شد
نخستوزیر بریتانیا میگوید که میخواهد گزینههایی از جمله بازگشت به عضویت کامل اتحادیه اروپا یا پیوستن به بازار واحد را بررسی کند
اندی برنهام گفت که خواهان یک "مذاکره صادقانه" در مورد امکان بازگشت به حرکت آزاد بین بریتانیا و اتحادیه اروپا به عنوان بخشی از برنامه های خود برای روابط جدید با اتحادیه است.
نخستوزیر بریتانیا میخواهد گزینههای مختلفی را برای روابط جدید با بروکسل، از جمله بازگشت به عضویت کامل اتحادیه اروپا یا پیوستن به بازار واحد - که مستلزم حرکت آزاد است، در نظر بگیرد.
او به ساندی تایمز گفت: «فکر میکنم شما باید یک بحث کاملا واقعی و کاملا مبتنی بر شواهد در مورد این موضوع داشته باشید.»
برنهام قبلا به خطوط قرمز در مانیفست انتخاباتی حزب کارگر در سال 2024 متعهد شده بود - که بازگشت جنبش آزاد، عضویت در بازار واحد یا اتحادیه گمرکی را رد میکرد - نشان میداد که هرگونه تغییر اساسی در این رابطه باید تا پس از انتخابات عمومی منتظر بماند.
موضوع مهاجرت یکی از عوامل غالب در جریان همه پرسی 2016 برگزیت بود.
اما نخست وزیر پیشنهاد کرد که نوع مهاجرت تجربه شده در طول سال های عضویت در اتحادیه اروپا با چالش های کنونی متفاوت است.
او گفت: «معمولا افراد جوان تر بودند، نه همیشه، اما چند سالی را سپری کردند، سپس به عقب برگشتند.
و بدیهی است که سهولت آن برای مردم بریتانیا نیز مؤثر بوده است.»
برنهام در نشستی در 20 نوامبر در بروکسل با سران اتحادیه اروپا دیدار خواهد کرد. او گفته است که از این فرصت در حول و حوش اجلاس استفاده خواهد کرد و گزینه های مختلف برای روابط آینده با اتحادیه را در اختیار افکار عمومی بریتانیا قرار خواهد داد.
چرا اندی برنهام میگوید «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است»
نخست وزیر اذعان کرد که آزادی حرکت "چالش های بسیار مهمی در ارتباط با آن دارد و من در دوره قبلی خود در پارلمان درباره آنها صحبت کردم".
«اما در عین حال، این یک نوع مهاجرت بود که شاید [مثل اکنون] سخت نبود.
«مهاجرت درهای گردان که در آن مردم می آیند و سپس برمی گردند، متفاوت است.
توازن مهاجرت تغییر کرده است، اینطور نیست، از آن زمان؟
اما برنهام گفت که نمیتوانست تصور کند بریتانیا را به منطقه بدون مرز شنگن بپیوندد یا پوند را برای پذیرش یورو کنار بگذارد.
او گفت: «من نمیتوانم خودم را هرگز توصیه کنم که شامل پیوستن به یورو یا شینگن شود.
داونینگ استریت در تلاش برای کم اهمیت جلوه دادن اندی برنهام درباره نقش روسیه در برگزیت اظهار نظر می کند
نایجل فاراژ گفت این اظهارات خیانت به رای دهندگانی بود که از برگزیت حمایت کردند، از جمله در حوزه انتخابیه برنهام، Makerfield.
رهبر اصلاحات بریتانیا گفت: «این یک خیانت کامل به بریتانیا برگزیت و میکرفیلد اوست.
او همچنین متوهم است که بگوید زمانی که ما عضو اتحادیه اروپا بودیم، مهاجرت متفاوت بود. ما با این عدم صداقت مبارزه خواهیم کرد.
کریس فیلپ، وزیر کشور سایه گفت: «اندی برنهام به خوبی میداند که بازگشت به حرکت آزاد اتحادیه اروپا به معنای بازگرداندن کنترل مرزهای ما و اجازه مهاجرت کنترلنشده از سراسر اروپا است.
مردم بریتانیا به پایان حرکت آزاد رأی دادند و بازگشتی به آن وجود ندارد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Andy Burnham calls for ‘honest discussion’ on freedom of movement between UK and EU
British PM says he wants to consider options including return to full EU membership or joining single market