اندی برنهام در یک سخنرانی سیاسی پرمخاطره، متعهد به ایجاد تحول بزرگ برای بریتانیا می شود
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا قول داده است که «قرارداد اجتماعی جدیدی برای قرن بیست و یکم» به بریتانیا بدهد.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا قول داده است که «قرارداد اجتماعی جدیدی برای قرن بیست و یکم» به بریتانیا بدهد.
لندن - لندن (AP) - نخستوزیر اندی برنهام روز سهشنبه متعهد شد که به بریتانیا «قرارداد اجتماعی جدیدی برای قرن بیست و یکم» بدهد، نظام انتخاباتی این کشور را اصلاح کند و روابطش را با همسایگان اروپایی خود از سر بگیرد. اما او اذعان داشت که محدودیتهای اقتصادی، اجرای برنامههای گستردهاش را به یک ریسک بزرگ سیاسی تبدیل میکند.
برنهام در یک سخنرانی محبت آمیز در کنفرانس سالانه حزب چپ میانه کارگر گفت: «چیزهای کوچک ما را از روزهای سخت عبور نمی دهند.
او چشم انداز خوشایند جمعیت را از مسکن اجتماعی بیشتر، آموزش بهتر و مراقبت مقرون به صرفه تر برای سالمندان ارائه کرد. اما او هشدار داد که برای انجام این تغییرات باید از هزینههای رفاهی و مستمری تأمین شود.
برنهام با پیشبینی مخالفت با برنامههایش، گفت: «من آنچه را که اغلب میگویید در سیاست گم شده است، به شما دادهام: صداقت، ایدهها و یک جهت روشن برای کشوری که همه ما دوست داریم.»
برخی از اعلامیه های برنهام در این سخنرانی یک ساعته جرقه دعواهای سیاسی بزرگی خواهد زد. برنهام گفت که میراث سیاسی خود را بر روی ایجاد یک "خدمات مراقبت ملی" برای اصلاح آنچه که سیستم مراقبت اجتماعی "شکسته" می نامد، به اشتراک می گذارد. او گفت که مانند سرویس بهداشت ملی بسیار محبوب اما بیش از حد گسترده، استفاده از آن رایگان خواهد بود و از طریق مالیات پرداخت می شود.
برنهام هنگام صحبت در مورد تجربیات خود از سیستم مراقبت با پدرش، روی، که اوایل این ماه درگذشت، اشک هایش را مهار کرد.
برنهام برای کمک به تامین مالی خدمات مراقبتی گفت که قفل سه گانه مستمری را که برای مدت طولانی غیرقابل نفوذ بود، کاهش می دهد، سیاست گرانی که تضمین می کند حقوق بازنشستگی هر ساله با افزایش سالانه تورم قیمت مصرف کننده، رشد متوسط دستمزد، یا 2.5٪ هر کدام بیشتر باشد، افزایش می یابد.
او گفت: «من قبول دارم که ممکن است بهای سیاسی بپردازم. "اما کسی باید از سد درد عبور کند و گچ را کند."
برنهام متعهد شد که «از یک دهه رانش و تفرقه فراتر رفته و به آشفتگی های اقتصادی و سیاسی پایان دهد که او را به هفتمین نخست وزیر بریتانیا از زمان رای این کشور در سال 2016 به خروج از اتحادیه اروپا تبدیل کرده است.
او در اقدامی مهم در این جبهه گفت که حزب کارگر در انتخابات بعدی در مورد تغییر نظام انتخاباتی برنده بریتانیا به شکلی از نمایندگی نسبی شرکت خواهد کرد.
او همچنین وعده بازنگری در رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا را داد و گفت: «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است» و بریتانیا به «روشن بودن موقعیت ما و آینده قارهای که در آن زندگی میکنیم» نیاز دارد.
همچنین در دستور کار جاه طلبانه برنهام: پایان دادن به بی خانمانی خیابانی، کاهش بیکاری جوانان و اعمال کنترل بیشتر بر شرکت های خصوصی سازی شده بریتانیا.
در عین حال، او گفت که دولت "برای کاهش استقراض و بدهی به قوانین مالی ما پایبند خواهد بود."
برنهام گفت: "من دوست دارم سریعتر پیش بروم، اما باید در مورد آنچه کشور می تواند بپردازد صادق باشم."
وقتی حزب کارگر کنفرانس خود را با شعار «دوباره امیدواری» برگزار کرد، اعتماد آرام و دوستانه برنهام به رسانههای اجتماعی باعث تقویت حزب او شد. همانطور که خورشید در رودخانه مرسی در کنار مرکز کنفرانس در لیورپول می درخشید، حال و هوای دور از گردهمایی ضعیف سال گذشته بود، زمانی که نمایندگان از محبوبیت شدید کیر استارمر، نخست وزیر وقت، و ظهور غیرقابل توقف حزب مخالف ضد مهاجرت Reform UK ناامید شدند.
اما با جمع شدن نمایندگان، دستگیریهای تروریستی در نزدیکی یک پایگاه هوایی تحت کنترل ایالات متحده در انگلستان، وضعیت دلهرهآور جهانی و چالشهای غیرمنتظرهای را که نخستوزیر تازهکار با آن روبرو بود، به خانه آورد، تنها دو ماه پس از شروع کار.
پنج مرد روز یکشنبه به ظن مواد منفجره و جرایم تروریستی در خارج از پایگاه RAF Fairford در غرب انگلیس دستگیر شدند. آنها روز دوشنبه به عنوان وثیقه آزاد شدند تا تحقیقات پلیس شامل ارتباط با یک کشور متخاصم باشد. این بدان معنا بود که برنهام و کابینهاش در طول کنفرانس با سؤالاتی در مورد نقصهای امنیتی و تهدیدات بالقوه دولتی از سوی ایران یا روسیه مواجه شدند.
برنهام و دیگران همچنین پسزمینه اقتصادی تاریکی را که جان هیلی، رئیس خزانهداری، بودجه دولت را در 28 اکتبر تحویل خواهد داد، اذعان کردند.
جنگ ایالات متحده و ایران همچنان کشتیرانی را از طریق تنگه هرمز خفه می کند و قیمت نفت را افزایش می دهد و تورم و هزینه استقراض دولت را افزایش می دهد. بر اساس ارقام گردآوری شده توسط Royal Automobile Club، قیمت گازوئیل در بریتانیا روز دوشنبه به بالاترین حد خود یعنی کمتر از 2 پوند در لیتر رسید.
لازم نیست که انتخابات عمومی بعدی تا سال 2029 برگزار شود، اما احیای حزب کارگر صحبت از برگزاری انتخابات زودهنگام را به راه انداخته است.
برنهام اصرار دارد که زودتر به جمع رای دهندگان نخواهد رفت و جان کورتیس، استاد سیاست در دانشگاه استراثکلاید، گفت که این تصمیم عاقلانه ای است.
کورتیس گفت برنهام به حزب کارگر "اثر هاله ای از یک رهبر محبوب" داده است.
کورتیس گفت: «اما چالش این حزب اکنون تغییر این اثر هاله ای از رهبر به حزب است. این حزب قبل از اینکه بتواند به دورنمای انتخابات فکر کند، باید پیشرفت بسیار بیشتری داشته باشد.»
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
Andy Burnham pledges a big shakeup for Britain in a high-risk political speech
Prime Minister Andy Burnham has vowed to give Britain “a new social contract for the 21st century.”