اندی برنهام نخست‌وزیر انگلیس می‌گوید: «نشانه‌های قوی» ایران در توطئه بمب‌گذاری بریتانیا نقش داشته است
اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، گفت: «نشانه‌های قوی وجود دارد که نشان می‌دهد ایران در یک توطئه بمب‌گذاری مشکوک در یک پایگاه هوایی بریتانیا که توسط ایالات متحده استفاده می‌شود، نقش داشته است. تصویر بزرگ: اظهارات برنهام به بی‌بی‌سی پس از آن منتشر شد که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه روز دوشنبه گفت که حادثه آخر هفته در RAF Fairford «به وضوح درگیر دستان یک خارجی است». تهران هر گونه دخالت در آن را رد می کند. پنج مرد انگلیسی با قرار وثیقه آزاد شدند…
اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، گفت «نشانه‌های قوی دال بر نقش ایران در توطئه بمب‌گذاری مشکوک در پایگاه هوایی بریتانیا که توسط ایالات متحده استفاده می‌شود، وجود دارد».
تصویر بزرگ: اظهارات برنهام به بی‌بی‌سی پس از آن مطرح شد که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، دوشنبه گفت که حادثه آخر هفته در RAF Fairford "به وضوح دست یک بازیگر خارجی را درگیر کرده است." تهران هر گونه دخالت در آن را رد می کند. پنج مرد بریتانیایی روز دوشنبه پس از دستگیری آنها در ارتباط با توطئه ادعایی به قید وثیقه آزاد شدند. آنچه آنها می گویند: "ما در زمان مناسب بیشتر خواهیم گفت اما می توانیم تأیید کنیم ...
برنهام به بی بی سی گفت که ما معتقدیم ایران نقشی داشته است. وی تاکید کرد که تحقیقات ضد تروریسم ادامه دارد و "پیچیده" است و بازرسان در حال "همکاری نزدیک با همکاران ما" در ایالات متحده هستند.
روبیو دوشنبه به فاکس نیوز گفت که این حادثه "ما را به واقعیت اینجا پیوند می دهد و آن این است که ما با عناصری در جهان سر و کار داریم - و برای مثال در مورد ایران که آشکارا تهدید کرده اند که به منافع آمریکا در سطح جهانی حمله می کنند." زمینه: بریتانیا در اوایل سال جاری به نیروی هوایی ایالات متحده اجازه داد تا از RAF Fairford برای حملات دفاعی محدود علیه قابلیت های موشکی ایران استفاده کند. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران در ماه ژوئیه از RAF Fairford نام برد و گفت که هر پایگاه بریتانیایی که برای حمله به خاک ایران استفاده شود "هدف مشروع" تلقی خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
"Strong indications" Iran had role in U.K. bomb plot, PM Andy Burnham says
U.K. Prime Minister Andy Burnham said there are "strong indications that Iran played a part" in a suspected bomb plot at a British air base used by the U.S. The big picture: Burnham's comments to the BBC come after Secretary of State Marco Rubio said Monday that the weekend incident at RAF Fairford "clearly involves the hands of a foreign actor." Tehran denies any involvement. Five British men were released on bail…