اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، برای اصلاح حقوق بازنشستگی، قول داد کنترل بیشتری بر خدمات در بازنگری اقتصادی داشته باشد
او اطمینان داد که سیستم جدید بازنشستگی به طور کامل تامین می شود و وام گیری را افزایش نمی دهد.
اندی برنهام نخست وزیر بریتانیا پس از ایراد سخنرانی اصلی خود در سومین روز کنفرانس حزب کارگر در لیورپول در 29 سپتامبر، همسرش ماری فرانس را می بوسد.
لندن - اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، وعده "اقتصاد جدید و سیاست جدید" داد و گفت که در طرحی برای رایگان کردن مراقبت از سالمندان در محل استفاده، بازنشستگی دولتی را اصلاح خواهد کرد.
او گفت: «این توافق است: یک مستمری دولتی که هر سال افزایش مییابد، بدون هزینههای مراقبت، و یک خدمات مراقبت ملی با کیفیت بالا که باعث آرامش خاطر در زندگی بعدی میشود.
برنهام گفت: «این تغییر پساندازهای قابلتوجهی ایجاد میکند، که ما از آن برای ایجاد خدمات مراقبت ملی خود استفاده خواهیم کرد.
قفل سه گانه از سال 2011 برقرار است و تضمین می کند که حقوق بازنشستگی دولتی سالانه با بالاترین نرخ تورم، رشد دستمزد یا 2.5 درصد افزایش می یابد. به کاهش فقر بازنشستگان کمک میشود، اما بسیاری از اقتصاددانان هشدار میدهند که این سیاست با توجه به فشارهای دیگر بر بودجه عمومی به طور فزایندهای غیرقابل تحمل است.
برنهام همچنین در سخنرانی خود به حزب کارگر متعهد شد که آب، انرژی و مسکن را تحت کنترل عمومی بیشتری قرار دهد.
او در کنفرانس سالانه حزب کارگر در لیورپول گفت که "قالب را می شکند" و با مسائلی که پیشینیانش نتوانسته بودند مقابله کند، مقابله خواهد کرد. برای این منظور، او متعهد شد که ممنوعیت مالکیت عمومی شرکت های آب را که در دهه 1980 ایجاد شده بود، لغو کند.
او گفت: "ما به آنها تکیه می کنیم، هزینه آنها را می پردازیم و بار دیگر بر آنها قدرت خواهیم داشت."
برنهام گفت که لایحهای را ارائه خواهد کرد که «منع ایدئولوژیک مارگارت تاچر در مورد مالکیت عمومی شرکتهای آب را لغو میکند». وی افزود که شهرداران منطقه از اختیارات جدیدی برای پاسخگویی به شرکتهای آب برخوردار خواهند بود، که روزنههایی که برای پرداخت پاداشهای بیش از حد به کارفرمایان استفاده میشود، بسته خواهد شد و برای شرکتهایی که مکررا شکست میخورند، «عواقب سختتری» وجود خواهد داشت.
او یک روز پس از آن که جان هیلی، وزیر خزانه داری او قول داد که انضباط مالی را متعهد شود، گفت: "من دوست دارم سریعتر پیش بروم، اما باید در مورد آنچه کشور می تواند بپردازد صادق باشم. من به قوانین مالی خود پایبند خواهم بود تا وام و بدهی خود را کاهش دهم."
برنهام به دنبال دور شدن از سیاستهای ارزانتر و خوشایند است که مشخصه دو ماه اول ریاستجمهوری او بوده و چشمانداز بلندمدت خود را برای مقابله با برخی از بزرگترین چالشهای پیش روی بریتانیا، در تلاشی برای بازگرداندن صفحه بیثباتی سیاسی این کشور نشان میدهد.
برنهام گفت: "همیشه در ذهن من این است که من هفتمین نخست وزیر در 10 سال گذشته هستم." به همین دلیل است که میخواهم طرح خود را برای بریتانیا با یک سیاست جدید زیربنا کنم.»
او در سخنرانی خود گفت که از "چیزهایی که سیاستمداران معمولا از آنها اجتناب می کنند" ابایی ندارد. قبل از سخنرانی، او وعده داد که طرح هایی را برای اصلاح مراقبت های اجتماعی و کنترل عمومی بیشتر صنایعی مانند آب و انرژی ارائه خواهد کرد.
وزرای ارشد برنهام، از جمله هیلی، از حضور در کنفرانس خود در این هفته استفاده کرده اند تا تصمیمات سخت تری را پیش رو بگیرند، از جمله برنامه هایی برای کاهش هزینه ها. بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
British PM Andy Burnham to revamp pensions, vows greater control of services in economic overhaul
He gave assurance that the new pensions system would be fully funded and not increase borrowing.