انسانها، نه هوش مصنوعی سرکش، همچنان بزرگترین خطر امنیت سایبری برای سیستمهای انرژی هستند
قبل از اینکه هکهای پرمخاطب اخیر، شبح هوش مصنوعی را که احتمالا «تمام انسانها را میکشد» افزایش دهند، سیستمهای انرژی ما قبلا به طرز نگرانکنندهای در برابر حملات سایبری آسیبپذیر بودند - و این خطر در حال افزایش است. جاشوا کورمن، مدیر اجرایی مقر امنیت عمومی و انعطاف پذیری در مؤسسه امنیت و فناوری (IST)، سال گذشته به من گفت: "ما همیشه طعمه بودیم. ما فقط به نوعی با اشتهای شکارچیان خود زنده مانده بودیم." در…
قبل از اینکه هکهای پرمخاطب اخیر، شبح هوش مصنوعی را افزایش دهند که احتمالا «همه انسانها را میکشد»، سیستمهای انرژی ما قبلا به طرز نگرانکنندهای در برابر حملات سایبری آسیبپذیر بودند - و این خطر در حال افزایش است.
جاشوا کورمن، مدیر اجرایی مقر امنیت عمومی و انعطاف پذیری در مؤسسه امنیت و فناوری (IST)، سال گذشته به من گفت: "ما همیشه طعمه بودیم. ما فقط به نوعی با اشتهای شکارچیان خود زنده مانده بودیم." در آن زمان، من درگیر هشدار وزارت امنیت داخلی بودم که بازیگران و هواداران ایرانی میتوانند آمریکا را با حملات سایبری هدف قرار دهند.
هفته گذشته با کورمن تماس گرفتم تا در مورد حوادث اخیر هوش مصنوعی سرکش صحبت کنم…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
Humans, not rogue AI, are still the biggest cybersecurity risk to energy systems
Before recent high-profile hacks raised the specter of AI possibly "killing all humans," our energy systems were already disturbingly vulnerable to cyberattack - and the risk is growing. "We were always prey. We were just kind of surviving at the appetite of our predators," Joshua Corman, executive in residence for public safety and resilience at the Institute for Security and Technology (IST), told me last year. At…