انفجار مرگبار در پالایشگاه بزرگ هند در حالی که بازارهای سوخت تنگ می شود
یک انفجار و آتش سوزی بزرگ در یکی از بزرگترین پالایشگاه های هند رخ داده است، درست زمانی که این کشور نیروگاه های خود را بالاتر از نرخ بهره برداری معمولی برای جبران کمبود سوخت ناشی از جنگ ایران قرار می دهد. روز چهارشنبه پس از پاره شدن یک جداکننده سرد فشار بالا در واحد تصفیه آب کوکر در پالایشگاه و پتروشیمی مانگالور با ظرفیت 15 میلیون تن در سال، یک کارگر کشته و حداقل هشت نفر دیگر زخمی شدند.
یک انفجار و آتش سوزی بزرگ در یکی از بزرگترین پالایشگاه های هند رخ داده است، درست زمانی که این کشور نیروگاه های خود را بالاتر از نرخ بهره برداری معمولی برای جبران کمبود سوخت ناشی از جنگ ایران قرار می دهد. به گفته MRPL و مقامات محلی، روز چهارشنبه پس از پاره شدن یک جداکننده سرد فشار بالا در واحد Coker Hydrotreater در پالایشگاه Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd. با ظرفیت 15 میلیون تن در سال در Mangaluru، یک کارگر کشته و حداقل هشت نفر دیگر زخمی شدند. این انفجار حوالی ظهر به وقت محلی رخ داد و…
متن اصلی (انگلیسی)
Deadly Blast Hits Major Indian Refinery as Fuel Markets Tighten
A major explosion and fire have hit one of India’s largest refineries just as the country is pushing its plants above normal operating rates to offset tight fuel supplies caused by the Iran war. One worker was killed, and at least eight others were injured Wednesday after a high-pressure Cold Separator ruptured in the Coker Hydrotreater Unit at Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd.’s 15-million-tonne-per-year…