انگلیس راه را برای بازگشت کارسه باز کرد و بشیر را رها کرد
انگلستان با نام بردن از او در تیم شیرها، در را برای بازگشت به کریکت آزمایشی برای تور آفریقای جنوبی باز کرد.
برایدون کارس از پنجمین آزمون خاکستر در ژانویه برای انگلیس بازی نکرده است
انگلیس درها را برای بازگشت به کریکت تست برای تور آفریقای جنوبی برای برایدون کارسه با نام بردن بازیکن سرعت در تیم شیرها باز کرده است.
کارس میتواند بهعنوان پوششی برای جاش تونگ وارد تیم تست شود، که در بدو تولد دومین فرزندش، بازی افتتاحیه سری سه تست را از دست خواهد داد.
انگلیس یک گروه 15 نفره را برای این سریال که از 17 دسامبر در ژوهانسبورگ آغاز می شود، انتخاب کرده است. لیام پترسون وایت، اسپینر بازوی چپ ناتینگهام شایر بدون کلاه، برای اولین بار با هزینه شعیب بشیر دعوت شد.
کارس از زمانی که در ماه آگوست در خارج از یک کلوپ شبانه در داربی با دستبند - که دستگیر شد و سپس دستگیر شد - در هیچ تیم انگلیس حضور نداشته است.
اگرچه پلیس دربی شایر تحقیقات خود را در مورد یک حمله احتمالی به پایان رسانده است، کارس توسط تنظیم کننده کریکت متهم شده است و حکمی هنوز در پیش است.
کارسه به بازی برای دورهام ادامه داده و از زمان حادثه دربی برای تیم ملی انگلیس در دسترس بوده است.
با این حال، انگلیس پیش از این غیبت او را با نیاز کارسه به دور از عرصه بین المللی توضیح داده بود.
مارکوس نورث، منتخب تیم ملی انگلیس، در حالی که روز دوشنبه تیمهای تست و شیرها اعلام شد، گفت: «در چند ماه گذشته، تحت بررسی، زمانی بوده است که او عقبنشینی کرده است، زمان تأمل.
بدیهی است که این دوران چالش برانگیزی برای برایدون بوده است، این زمانی است که ما احساس نکردهایم که الزامات بازی کریکت بینالمللی و آنچه که او با آن سر و کار داشت لزوما برای برایدون یا برای ما مناسب نبود.
«در این مدت گفتگوهای متعددی صورت گرفته است. نتیجه این است که ما احساس می کنیم او در جایی است که احساس می کنیم می توانیم او را به محیط انگلیس بازگردانیم و احساس می کنیم شیرها مکان مناسبی برای آمدن او هستند."
تونگ به دلیل آسیب دیدگی انگشت پا، سریال یک روزه انگلیس در استرالیا را از دست می دهد و قرار است به یک متخصص در انگلیس مراجعه کند.
بسته به وضعیت مصدومیتش، او میتوانست در تنها بازی تدارکاتی انگلیس قبل از تستهای آفریقای جنوبی قبل از بازگشت به خانه برای زایمان بازی کند و گردشگران را در معرض دید قرار دهد.
کارس با دیگر بازیگران Lions Henry Crocombe، Olly Stone، Matthew Fisher، Eddie Jack، Matthew Potts و Mitchell Stanley برای شانس پوشش برای Tongue رقابت خواهد کرد.
و نورث تایید کرد که انگلیس "یک یا دو" بازیکن را به تیم بزرگسالان دعوت خواهد کرد.
او گفت: "این جایی است که من احساس می کنم از تور Lions به نفع خود استفاده می کنم - ما یک گروه بولینگ بسیار قوی در برنامه Lions داریم."
این ما را قادر میسازد تا نگاهی به جایی که آنها در مسابقات و تمرینات هستند بیندازیم.»
تور آفریقای جنوبی اولین تور انگلیس با سرمربی جدید استفن فلمینگ خواهد بود.
در حالی که تیم توپ سفید در حال حاضر در پرث خود را برای اولین دیدار یک روزه مقابل استرالیا در روز جمعه آماده می کند، فلمینگ از خانه خود در نیوزلند برای دیدار با بقیه مدیران و انتخاب تیم آزمایشی سفر کرد.
جیکوب بتل برای اولین بار از ماه جولای به دنبال آسیب دیدگی زانو به تیم تست بازگشت.
بازگشت چپ دست پس از اینکه امیلیو گی و جردن کاکس هر دو در برد خانگی 3-0 مقابل پاکستان حضور داشتند، در بالاترین سطح شلوغی ایجاد می کند، و نورث تأیید کرد که انگلیس هنوز در اولین آزمون مقابل آفریقای جنوبی در 6 تیم برتر خود قرار نگرفته است.
سام کوران، بازیکن همه جانبه، که به عنوان جایگزینی بالقوه برای کاپیتان سابق بن استوکس معرفی می شد، به دلیل ازدواج او در نظر گرفته نشد. این عروسی قبل از اعلام بازنشستگی بین المللی استوکس در تابستان برنامه ریزی شده بود.
حذف بشیر چشم نواز است، با توجه به ایمانی که انگلیس در بازی خارج از چرخش تحت هدایت استوکس و مربی قبلی تست، برندون مک کالوم نشان داد.
بشیر با اولین بازی خود در 20 سالگی و پس از انجام تنها 6 مسابقه درجه یک قبلی، به سرعت به عنوان مرد شماره یک انگلستان شناخته شد و به جوانترین پرتاب کننده انگلیسی با 50 ویکت تست در این روند تبدیل شد.
با این حال، شکستگی دست و فقدان فرم باعث شد که او در جریان شکست 4-1 زمستان گذشته در استرالیا انتخاب نشد و شرایط باعث شد که او تنها در یکی از شش تست خانگی انگلیس در تابستان گذشته بولینگ کند.
بشیر هنوز تنها بازیکن متخصص توپ قرمز بود که ماه گذشته قراردادی مرکزی داشت، که نشان میدهد او همچنان گزینه اول باقی میماند، اگرچه اکنون برای اولین بار در دوران حرفهای خود در انگلیس از ترکیب حذف شده است. این بازیکن 23 ساله در عوض به کارس در شیرها خواهد پیوست.
شمال بشیر گفت: سرمایه گذاری ما تغییر نکرده است. او هنوز یک مرد بسیار جوان است، او کسی است که ما هنوز هم دیدگاه مثبتی نسبت به او داریم.
"ما به هر سری تست به صورت جداگانه نگاه می کنیم و احساس می کنیم که لیام بهترین تعادل و آن چرخش را برای این تور به ما می دهد. ما همچنان در زمستان به طور باورنکردنی در شعیب سرمایه گذاری می کنیم."
پترسون وایت که روز یکشنبه 28 ساله شد، در پشت فرم قوی به ناتینگهام شایر و پس از قرارداد توسعه با انگلیس دعوت شد.
فصل گذشته، 42 ویکت او بیشترین تعداد را توسط یک اسپینر در بخش یک مسابقات قهرمانی کانتی به دست آورد، در حالی که او می تواند با خفاش نیز کمک کند و سه صد تای درجه یک به دست آورد.
پترسون وایت همچنین ممکن است از پیوندهای مربی جدید فلمینگ با ناتینگهام شایر، شهرستانی که زمانی کاپیتانش بود، سود برده باشد.
نورث گفت: «لیام ویژگیهای فوقالعادهای دارد. با لیام و بولینگ او سازگاری زیادی وجود دارد.
"ما احساس می کنیم که در دو فصل گذشته در ناتینگهام شایر واقعا به وجود آمده و به بلوغ رسیده است. او این توانایی را دارد که یک پایان را نگه دارد، اما در قسمت عقب نیز وارد بازی شود.
ما واقعا از دیدن لیام در آن محیط تست هیجانزده هستیم.
تیم تست در گروههای مختلف به آفریقای جنوبی میآیند، برخی در اواخر نوامبر به شیرها میپیوندند و برخی دیگر پس از بازگشت به بریتانیا پس از شرکت در سه مسابقه یک روزه در استرالیا.
از بین بازیکنان تست که در سری T20 استرالیا نیز حضور دارند، هری بروک، کاپیتان توپ سفید، بتل و کاکس برای سفر به آفریقای جنوبی پنجمین و آخرین مسابقه این سری را از دست خواهند داد.
برای بروک، این اولین بازی انگلیس خواهد بود که پس از تور T20 ایرلند در سپتامبر گذشته از دست داده است. در غیاب او، ویل جکس، بازیکن همه کاره، برای اولین بار کاپیتان انگلیس خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
England clear way for Carse return and drop Bashir
England open the door for Brydon Carse to return to Test cricket for the tour of South Africa by naming him in the Lions squad.