پرش به محتوای اصلی

اوباما برای دوئل کردن با ترامپ که صدای خسته‌اش دارد، میکروفون را در دست می‌گیرد: «این Okey-doke این بار کار نمی‌کند».

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۸, جمعه، ساعت ۱۰:۵۴حدود 12 دقیقه مطالعه

تنها چند روز قبل از انتخابات میان دوره ای ایالات متحده که توسط هر دو حزب به عنوان مهمترین انتخابات در یادها توصیف شده است، نشانه هایی وجود دارد که دونالد ترامپ ممکن است به سمت یک تواضع پیش برود که با بازگشت به قدرت غیرقابل تصور به نظر می رسید.

باراک اوباما نزدیک به 10 سال پیش کاخ سفید را ترک کرد. و با این حال، در 65 سالگی، او 15 سال جوانتر از رئیس جمهور فعلی، دونالد ترامپ، که هشتادمین سالگرد تولد خود را در ژوئن با میزبانی یک مراسم عجیب UFC در زمین چمن کاخ سفید جشن گرفت، و 18 سال جوانتر از جو بایدن، رئیس جمهور سابق، که اکنون به ندرت دیده می شود و مبتلا به سرطان است – و که طبق برنامه دوم ریاست جمهوری 2 به نیمه انتخاب می رسید، جوان تر است. حزب دمکرات.

زمانی که اوباما در انظار عمومی ظاهر می شود، این تفاوت سنی تکان دهنده به نظر می رسد. چهارشنبه شب در اطراف آتلانتا، او همراه با جان اوسف، مرد 39 ساله ای که برای انتخاب مجدد به عنوان سناتور جوان جورجیا و برای کیشا لنس باتمز، شهردار سابق آتلانتا برای تبدیل شدن به اولین فرماندار سیاه پوست این ایالت، مبارزات انتخاباتی کرد. اوباما در طول دو مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری خود نتوانست گرجستان را به دست آورد، اما چهارشنبه شب، اوسوف با استقبالی شگفت انگیز از او آشنا شد.

صدور صورتحساب اوباما در جورجیا تداعی کننده تاریخ غنی دوران حقوق مدنی است، اما این رویداد در حومه ای دوست داشتنی و غیرقابل عذرخواهی مصرف گرا در مورو، در 24 کیلومتری جنوب آتلانتا رخ داد. صفی از هزاران نفر در اطراف فروشگاه‌های خرید مارپیچ شد و با ورود اوباما به محل برگزاری، عجله‌ای رخ داد که منجر به هرج و مرج در ورودی امنیتی شد و بلافاصله پس از آن، اعلام شد که محل برگزاری پر است. هزاران سرباز به سمت خودروهایی که در پارکینگ های اطراف منطقه رها شده بودند، بازگشتند.

بعد از ساعت 8 شب بود که اوباما با گامی آشنا به سبک پلنگ، پیراهن سفید یقه باز و آن پوزخند معروف و مهارناپذیر روی صحنه رفت. او تقریبا برای یک ساعت از جمعیت پذیرایی کرد تا نمایشی از آنچه که مدتهاست به عنوان یک سخنران درجه اول آمریکایی به عنوان هدایای او به رسمیت شناخته شده است. او به نوبه خود تندخو و خنده دار بود و به مردم یادآوری کرد که برای رای دادن بیرون بیایند. اما این چیزی بود که او در ابتدای خطابش گفت، به عنوان یک نکته، که بعدا در ذهن ماند.

او با استناد به کلام عامیانه ای که در مناسبت های عمومی به کار می برد، خاطرنشان کرد: «عده ای هستند که می گویند من برای مدت طولانی این کار را انجام داده ام. یکی از این افراد میشل اوباما است.

در مشاهدات کمی مالیخولیایی این حقیقت وجود داشت که قدرت او اکنون محدود شده است. وعده‌های فزاینده‌ای که او در سال 2008 بر اساس آن مبارزات انتخاباتی خود را آغاز کرد، در نهایت و به‌طور اجتناب‌ناپذیر آرزوها را برآورده نمی‌کند، و اینکه عملکرد او در سیاست آمریکا عمدتا تشریفاتی است. یکی از دشواری‌های دموکرات‌ها در هر چرخه انتخاباتی این است که چگونه و چه زمانی از محبوب‌ترین شخصیت سیاسی خود استفاده کنند. اوباما این ظرفیت را حفظ می کند که در حامیان، خوش بینی و احساس خوبی را که اولین حضور او را رقم زد، ایجاد کند.

خطر این است که او در این چیزها آنقدر خوب است که کسانی که برای انتخابات شرکت می کنند، در معرض خطر قرار گرفتن در حضور او هستند.

و سپس این واقعیت پیچیده تر وجود دارد که دو دوره ریاست جمهوری اوباما مستقیما قبل از دوران ترامپ بود. این جفت به طرز عجیبی به هم متصل هستند. در حالی که اوباما روز چهارشنبه در آتلانتا صحبت می کرد، ترامپ به اوهایو بازگشت، این بار Chillicothe، جایی که برای جان هاستد، نامزد حزب جمهوری خواه در مجلس سنا، و ویوک راماسوامی، که کمپین فرمانداری او تبلیغی را تولید کرد، به سرعت نفرت انگیزترین در تاریخ سیاست ایالات متحده اعلام شد.

این یک ماه کبودی برای منیت رئیس جمهور ترامپ بوده است. اگرچه حضور غافلگیرکننده او در کورینث، می سی سی پی، در روز دوشنبه با حضور پرشوری همراه بود، سایر ایالت ها مکان های کوچک تری را برای جلوگیری از تماشای صندلی های خالی انتخاب کرده اند. یکی از ویژگی‌های مجموعه تظاهرات طوفانی او در مقرهای جمهوری‌خواهان مانند اوهایو، آیووا، کانزاس، کارولینای جنوبی و تگزاس، وقفه‌های گستاخانه و مکرر معترضان بوده است.

در عصر چهارشنبه در اوهایو، رئیس جمهور با مردی مواجه شد که فریاد می زد: "ترامپ با هواپیمای اپشتین رفت." در می سی سی پی، زمانی که مردی که پیراهن Ole Miss به تن داشت، به او فریاد زد: «اتاق رقص را باالاغ چاق خود بالا ببرید، ترامپ موقتا شوکه و ساکت شد».

اگر چیزی ناخوشایند در مورد لفاظی های پست خطاب به رئیس جمهور ایالات متحده وجود داشته باشد، ترامپ می داند که هیچ کس به اندازه او از لجن پراکنی و توهین استفاده نکرده است. حالا برمی گردند تا گاز بگیرند. این میان‌ترم‌ها توسط سیاستمداران هر دو حزب به‌عنوان مهم‌ترین دوره‌های زنده یاد شده توصیف شده‌اند. اما سطح بحث به طرز عجیبی محدود و تکراری بوده است.

پیام کلی نامزدهای جمهوری‌خواه در ایالت‌های قرمز در معرض خطر این بوده است که اجازه دادن به دموکرات‌ها برای کنترل کنگره، بازگشت به حماقت‌های مرز باز دوران بایدن و آغاز ترویج جراحی تراجنسیتی نوجوانان و گروهی از نفوذی‌های «کمونیست» در کاپیتول هیل است. بیانیه دموکرات ها این است که ترامپ در دو وعده اصلی انتخاباتی خود برای کاهش قیمت ها و هزینه های زندگی و پایان دادن به "جنگ های همیشه" شکست خورده است.

این میان ترم ها بیشتر به خاطر خطوط حمله عمیقا شخصی و بی پروا در مناظره ها و بسیاری از تبلیغات به یاد خواهند ماند. آگهی مورد تایید کمپین راماسوامی، دونا آرتور، مادر امی اکتون نامزد دموکرات را نشان می‌داد. از زمانی که اکتون در سن 14 سالگی پس از سال ها آزار جسمی و جنسی توسط ناپدری اش به خدمات اجتماعی منتقل شد، خانواده از هم جدا شده اند. آرتور نزد ناپدری ماند و جفت از ایالت فرار کردند. در این آگهی، آرتور دخترش را متهم کرد که «تمام زندگی خود را دروغ گفته است».

این تبلیغ باعث انزجار عمومی شد و توسط مایک دی واین فرماندار مستعفی اوهایو و سایر جمهوری خواهان مورد انتقاد قرار گرفت.

و این اپیزود به شدت تلخ یادآور این واقعیت بود که عصر ترامپ تمام دستگاه مبارزات سیاسی و گفتمان ایالات متحده را به واقعیتی تبدیل کرده است که در زمان ریاست جمهوری اوباما غیرقابل تصور بود. از این رو، اوباما خود را در نزدیکی آتلانتا یافت و در حالی که در میشیگان درخشش طلایی کاخ سفید را با نسخه‌ای از The Cheesecake Factory، یک رستوران زنجیره‌ای آمریکایی که به‌خاطر دکورهای شیک و بی‌نظیرش معروف است، مقایسه کرد، گفت: او در میشیگان ساخته بود. این یک خط ویژه بود و جمهوری خواهان فورا سعی کردند به عنوان نمونه ای از نخبه گرایی اوباما از آن استفاده کنند.

اوباما قبل از انتقاد از واکنش دولت به جمعیت گفت: «آخر هفته به شوخی گفتم او در کاخ سفید به نظر می رسد که صدام حسین یک کارخانه کیک پنیر افتتاح کرده است.

او گفت: "آنها آنچه را که من در مورد اینکه آنها مستقیما مسئول افزایش قیمت ها هستند مناقشه نکردند. آنها با آن بحث نکردند. من این دولت را بر اساس این واقعیت متهم کردم که آنها در سطوح بی سابقه ای از فساد درگیر هستند. رئیس جمهور حتی از مقایسه صدام حسین عصبانی نبود. این بخش او را آزار نمی داد. اما او خیلی ناراحت بود. صنعتگران در کاخ سفید پاسخ کاملی به آن شوخی دادند.

وقتی می گویم اینها افراد جدی نیستند، منظورم همین است. آنها راه حلی برای مشکلات واقعی ندارند. بنابراین، آنها ترجیح می دهند رسانه ها و شما در مورد کارخانه کیک پنیر صحبت کنید. این بازی ای است که آنها در دو سال گذشته انجام داده اند. فقط به پرت کردن حواس‌پرتی‌ها ادامه دهید - حملات، ساختگی‌ها، خشم ساختگی و امیدوار باشید که متوجه نشوید که هزینه‌هایتان بالاتر است و زندگی‌تان سخت‌تر است. با این تفاوت که okey-doke این بار کار نخواهد کرد، آتلانتا.

منظره و صدای اوباما و ترامپ در کمپین انتخاباتی در یک شب، روزهای بیرون، احساسی دورانی بود. بله، این‌ها «فقط» میان‌ترم‌ها هستند: سنجش اینکه چقدر آن اجراها در سطح ملی طنین‌انداز می‌شوند، دشوار است. با این حال، در اینجا، دو مردی که عمدتا مسیر ایالات متحده در قرن بیست و یکم را شکل داده اند، با میکروفون های مختلف در ایالت های مختلف دوئل می کنند.

جان اوسف ممکن است بهترین پاسخ دموکرات ها به دهه هرج و مرج ایالات متحده باشد

پاسخ ترامپ به کاهش نگران کننده در تعداد نظرسنجی ها ارائه بیشتر ترامپ به افکار عمومی بوده است. کاندیداهای واقعی در گردهمایی‌های او با احتیاط صحبت می‌کنند. اوباما که اکنون یک بازنشسته طلاکاری شده است، مراقب است که دائما کانون توجه را به سمت رقبا هدایت کند. چهارشنبه شب به اوسف برگشت و چیزی گفت که ممکن است به عنوان عبور مشعل تعبیر شود:

او درباره دستاوردهای مرد جوان گفت: «و این به این دلیل نیست که او خیلی خوب کنار هم قرار گرفته است.

"این به این دلیل نیست که او شبیه کندی به نظر می رسد، همه در ویدیوها خوش تیپ است. به این دلیل است که او از مربی خود یاد گرفته است. و مربی من. یکی از بزرگان، جان لوئیس. به معنای ایجاد دردسر خوب است. این کاری است که او از جانب شما انجام می دهد." اوسف یکی از استعدادهای باثبات دموکرات است که در دوران اوباما نوجوان یا جوان بودند. الکساندریا اوکاسیو کورتز 37 ساله و جیمز تالاریکو 37 ساله است.

تأثیر اوباما در هر یک از سبک‌های صحبت کردن آنها قابل تشخیص است - حتی اگر اوسف از دولت ترامپ با تحقیر برهنه صحبت کند نه با سبک بازیگوشی و تحریک آمیز رئیس جمهور سابق.

اسوف در طول سخنرانی خود گفت: «آنها قول دادند که باتلاق را تخلیه کنند.

در عوض، این فاسدترین دولت تمام دوران است و همه این را می‌دانند. و در حالی که رئیس‌جمهور کلاهبردار و خانواده کلاهبردارش میلیاردها دلار از سرتاسر جهان جمع‌آوری می‌کنند، شما برای همه چیز بیشتر می‌پردازید. آنها حق بیمه‌اش را دو برابر کردند و مدیکید را کاهش دادند تا مالیات ثروتمندان را کاهش دهند؛ آنها به ما دروغ گفتند که وارد جنگ شده و بیشتر سال گذشته را برای سرپوش گذاشتن به معروف‌ترین نوع دنیا صرف کردند. موجی که هر نسل یک بار می آید، زمانی که مردم بیش از حد رانده شده اند و همه با هم تصمیم گرفته اند که کافی است، گرجستان.

و گرجستان در برابر هیچ پادشاهی تعظیم نخواهد کرد.»

جیمز تالاریکو با استعداد، نظریه پردازان توطئه را در مسابقه جذاب سنا در تگزاس ساکت می کند

همه داده‌های نظرسنجی نشان می‌دهد که ممکن است واقعا یک شب تاریخی در کار باشد: تحقیر دولت جمهوری‌خواه که در هنگام سخنرانی ترامپ در مراسم تحلیف خود در طول طوفان یخ ژانویه 2025 غیرقابل تصور به نظر می‌رسید. اگر ترامپ آمریکا را وارد درگیری با ایران نمی کرد، هیچ بحرانی در پمپ بنزین وجود نداشت. اگر او جنگ تعرفه ای با کانادا را انتخاب نمی کرد، نارضایتی جمهوری خواهان در مناطق مرکزی کشاورزی کمتر بود.

اگر او نهاد سنای تگزاس جان کورنین را به جای کن پکستون عمیقا معیوب تأیید می کرد، دفاع از ایالت ستاره تنها آسان تر بود. اگر او اصرار نداشت کارلین گراهام بی تجربه را برای جانشینی برادر فقیدش لیندسی به عنوان سناتور انتخاب کند، خانه امن کارولینای جنوبی اکنون ممکن بود به خطر نیفتد.

لیندسی گراهام با تبدیل شدن به رفیق گلف و معتمد ترامپ به جوان تر خود خیانت کرد

همچنین نشانه هایی وجود دارد که تبی که ترامپ در آن حزب جمهوری خواه را تحت کنترل خود قرار داده است، شروع به تجزیه داخلی کرده است. در مین، سوزان کالینز برای حفظ کرسی سنا که از سال 1997 در اختیار داشت، با فاصله گرفتن هرچه بیشتر بین خود و رئیس جمهور تلاش می کند. در سراسر مرز در نیوهمپشایر، جان ای سونونو، پسر جان اچ سونونو، رئیس ستاد انتخاباتی دوران بوش، برای مجلس سنا نامزد می شود و در جریان مناظره خود علیه کریس پاپاس، نماینده دموکرات کنگره که امیدوار است صندلی خالی شده توسط هم حزبی خود، جین شاهین را حفظ کند، در مورد چشم انداز پس از ترامپ صحبت کرد.

وی افزود: "دو سال دیگر، رئیس جمهور از سمت خود کنار می رود. و سوال من این است که بعد به کجا خواهیم رفت؟ این انتخابات سنا مربوط به آینده است. نه سال آینده، نه شش سال آینده، بلکه آینده بلندمدت کشور." سونونو گفت.

چندی پیش، یک نامزد جمهوری خواه که جرأت می کرد واشنگتن یا جهانی را بدون ترامپ در مرکز آن تصور کند، یک واکنش وحشیانه را تضمین می کرد. اما الان نه.

بعدازظهر پنج‌شنبه، مشخص شد که ترامپ یک راهپیمایی در سالینا، کانزاس، جایی که راجر مارشال برای حفظ کرسی سنا که آخرین بار دموکرات‌ها در سال 1932 به دست آورده بودند، لغو کرده است. تجمع آخر هفته در آیووا چند ساعت بعد لغو شد. این رویدادهای حذف شده با نظرسنجی های جدیدی که توسط CNN منتشر شد، مصادف شد و بدترین پیش بینی ها را برای جمهوری خواهان ارائه کرد. در تگزاس، تالاریکو با شش امتیاز پیش بود. پکستون دارای رتبه تایید -29 بود. در میشیگان، عبدالالسید، علیرغم یک کمپین هماهنگ برای برچسب زدن او به عنوان یک افراط گرا، شش امتیاز از رقیب خود، مایک راجرز، جلوتر بود.

خنده دار، بی احترام، مغرور: آیا عبدالالسید می تواند یک کرسی حیاتی در سنا در آمریکای متروکه به دست آورد؟

اگر نتایج انتخابات سه شنبه شب با اعداد و ارقام مغایرت داشته باشد، به طور جدی و شاید برای همیشه اعتبار 10 میلیارد دلاری افکار عمومی و صنعت نظرسنجی انتخابات را تضعیف خواهد کرد.

اما با نزدیک شدن به آستانه انتخابات، همه اعداد و ارقام حتی برای تفسیر جمهوری خواهان که به این استدلال چسبیده اند که حزب، همانطور که ترامپ بازتعریف کرده است، نسبت به نظرسنجی ها عملکرد بهتری دارد، نگران کننده است.

ترامپ پس از 25 روز سخنرانی متوالی، روز پنجشنبه در راک هیل، کارولینای جنوبی، خسته به نظر می رسید. در یک مرحله، او به حکایتی رفت که قبلا درباره یکی از دوستانش گفته بود، «یک مرد وال استریت» که از توانایی ترامپ در صحبت کردن در برابر جمعیت زیادی با آن همه دوربین در مقابلش شگفت زده شده بود. ترامپ به یاد آورد که از او پرسید: "چطور این کار را انجام می دهید؟ خیلی شگفت انگیز است." او در حالی که پاسخی را که داده بود نقل می کرد تقریبا هولناک به نظر می رسید.

"این واقعا آسان است. به این دلیل است که چنین عشقی در اتاق وجود دارد. عشق در اتاق وجود دارد." مؤمنان وفادارانه تشویق کردند، اما در سرتاسر کشور، اطلاعات خردکننده با ارزیابی سردتر از جایگاه کنونی ترامپ در زندگی آمریکایی، به رسانه‌ها سرازیر شد. او در ماه گذشته از رای دهندگان جمهوری خواه خواسته است: «تظاهر کنید که من در صندوق رأی هستم». ترس برای ترامپ، اگر نتایج به همان اندازه که پیش‌بینی می‌شد بد باشد، این است که مردم ممکن است این کار را کرده باشند.

صحبت ها و مبارزات بی پایان تقریبا به پایان رسیده است. توانایی عجیب ترامپ در پیشی گرفتن و پیشی گرفتن از نظرسنجی ها بی نظیر است. اما محیط سیاسی این آخر هفته هالووین بازتابی از جمله معروف شخصیت همینگوی را دارد که چگونگی ورشکستگی او را توصیف می کند: "دو راه. به تدریج و سپس ناگهان."

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘That okey-doke will not work this time’: Obama takes up mic to duel with tired-sounding Trump

Just days before US midterm elections described by both parties as the most important in living memory, there are signs Donald Trump may be headed for a humbling that seemed unimaginable when he swept back to power

همه‌ی اخبار جهان