پرش به محتوای اصلی

اوباما می گوید که اسرائیل «زمینه اخلاقی» را در مناقشه خاورمیانه واگذار کرده است

آناتولی۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۱۶:۲۵حدود 2 دقیقه مطالعه

رئیس‌جمهور سابق آمریکا می‌گوید اسرائیل زمین‌ها را از مردم برداشت و آنها بیش از حد عمل کردند.

باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده، از مدیریت اسرائیل در مناقشه خاورمیانه انتقاد کرده و هشدار داده است که قدرت نظامی نمی‌تواند امنیت پایدار را تضمین کند و امتناع از دادن امتیاز به فلسطینی‌ها باعث تضعیف جایگاه اخلاقی آن می‌شود.

به گزارش بلفاست تلگراف، رئیس جمهور سابق این اظهارات را روز سه شنبه در جریان گفتگو با نویسنده و روزنامه نگار برنده جایزه سوزان مک کی در بلفاست، شمال ایرلند بیان کرد.

اوباما در مورد جنگ اسرائیل علیه غزه گفت که خشونت باید «همه را به درد آورد» و آن را چرخه‌ای مخرب توصیف کرد که ناشی از نارضایتی‌های تاریخی، نگرش‌های سخت و شکاف عمیق است.

او تاریخ طولانی آزار و اذیت یهودیان در اروپا را تصدیق کرد. با این حال، وی همچنین تاکید کرد که فلسطینیان از طریق از دست دادن سرزمین خود متحمل بی عدالتی شده اند.

او گفت: "این غیرقابل انکار است. آنچه نیز غیرقابل انکار است این است که آنها زمین را از مردم برداشتند و زیاده روی کردند. و آن افراد به طور قابل درک گفتند: "این ظلم است و من زمینم را پس می خواهم."

اوباما استدلال کرد که طرف قوی‌تر مسئولیت بیشتری برای کمک به شکستن چرخه خشونت دارد، نه اینکه صرفا بر برتری نظامی و تکنولوژیکی خود تکیه کند.

وی ادامه داد: اگر نگرش اسرائیل این است که اکنون که ما قوی‌ترین و پیشرفته‌ترین از نظر فناوری در منطقه هستیم، امنیت ما به این بستگی دارد که ما هر کاری را که نیاز داریم انجام دهیم و هر آنچه را که می‌خواهیم بگیریم و هیچ امتیازی به کسی ندهیم.

این ممکن است کوتاه‌مدت باشد... اما اگر این موضعی است که شما اتخاذ می‌کنید، زمینه اخلاقی را واگذار کرده‌اید.»

او گفت که به نظر می رسد دولت کنونی اسرائیل این رویکرد را اتخاذ کرده است و از آن خواسته است تا بپذیرد که میلیون ها فلسطینی در منطقه خواهند ماند.

اوباما گفت: "من می گویم به نظر می رسد دولت کنونی اسرائیل این را پذیرفته است. این بر آنها واجب است که بدانند 7 میلیون فلسطینی به جایی نمی روند."

این قابل دوام نیست که بر آنها شرطی بگذاریم که هیچ کس برای خودش قبول نکند.»

اوایل روز سه شنبه، اوباما دکترای افتخاری را از دانشگاه کوئینز بلفاست دریافت کرد.

خواندن متن کامل در آناتولیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Obama says Israel has ‘ceded moral ground’ in Middle East conflict

Former US president says Israel ‘took land off people and they were excessive’

همه‌ی اخبار خاورمیانه