پرش به محتوای اصلی

اورشلیم از نقاشی دیواری وحدت به احترام هرش گلدبرگ-پولین و اوری دانینو در استادیوم تدی رونمایی کرد.

جروزالم‌پست۱۴۰۵ مهر ۱۴, سه‌شنبه، ساعت ۰۹:۵۰حدود 2 دقیقه مطالعه

طرفداران باشگاه های فوتبال رقیب اورشلیم، گلدبرگ پولین و دانینو در طول 328 روز در اسارت حماس، دوستی نزدیکی با یکدیگر برقرار کردند.

شهرداری اورشلیم روز دوشنبه یک نقاشی دیواری جدید "وحدت" را در استادیوم تدی به احترام هرش گلدبرگ-پلین و اوری دانینو، دو شهروند اورشلیم و حامیان باشگاه های فوتبال رقیب که در طی 328 روز اسارت حماس با هم دوست شدند، اختصاص داد. از کودکی شناخته شده است. دانینو از حامیان فداکار بیتار اورشلیم بود، در حالی که گلدبرگ-پولین از هاپوئل اورشلیم حمایت می کرد. پیشینه آنها نیز بخش های مختلف شهر را منعکس می کرد.

دانینو در یک خانواده هاردی در محله راموت اورشلیم بزرگ شد، در حالی که گلدبرگ پولین در یک خانواده مذهبی انگلیسی در تالپیوت بزرگ شد. طرفداران فوتبال رقیب در اسارت حماس دوستان صمیمی شدند هر دو به طور جداگانه در جریان حمله حماس در 7 اکتبر 2023 ربوده شدند و در نهایت در غزه با هم نگهداری شدند.

بر اساس شهادت گروگان‌هایی که بعدا بازگشتند، این دو در طول 328 روز اسارت، رابطه بسیار نزدیکی برقرار کردند و از یکدیگر در شرایط سخت مراقبت می‌کردند و از یکدیگر نگهداری می‌کردند. در روزهای پس از حمله، زمانی که گلدبرگ-پولین پس از منفجر شدن دست چپش به‌شدت زخمی شد، طبق گزارش‌ها، دانینو با اسیرکنندگان آنها دعوا کرد و آنها را تحت فشار قرار داد تا از زمان تبدیل شدن به یک دوست پزشکی به او کمک کنند. اتحاد در اورشلیم، به ویژه با توجه به وفاداری آنها به باشگاه های فوتبال رقیب که پایگاه های هواداران آنها می توانند

نشان دهنده بخش های بسیار متفاوتی از شهر است. شهرداری گفت این نقاشی دیواری به دنبال این است که این ایده را منعکس کند که افراد با پیشینه، هویت و جهان بینی متفاوت هنوز هم می توانند در کنار هم بایستند. ریچل گلدبرگ-پلین به پیوند بین این دو احترام می گذارد. سپس دو پسر بودند که در آتش گرد هم آمدند.

آنها به نماد عشق برای هواداران هر تیم تبدیل شدند و در نهایت به هم پیوستند – از یکدیگر محافظت کردند، دفاع کردند، دفاع کردند و برای هم نفس کشیدند. استادیوم تدی، احاطه شده توسط تیم‌ها، هواداران و شهری که آنها دوست داشتند

اورشلیمیان با عقاید، هویت‌ها و وفاداری‌های متفاوت هنوز هم می‌توانند نقاط مشترکی پیدا کنند. برای دانینو و گلدبرگ-پولین، حتی رقابت فوتبالی نیز بخشی از این داستان شد: شهرداری گفت: «فقط بی‌تار» و «فقط هاپوئل» در نهایت جای خود را به چیزی مشترک دادند. «دو هوادار. دو تیم. یک شهر. اورشلیم».

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Jerusalem unveils unity mural honoring Hersh Goldberg-Polin and Ori Danino at Teddy Stadium

Supporters of rival Jerusalem football clubs, Goldberg-Polin and Danino formed a close friendship during 328 days in Hamas captivity.

همه‌ی اخبار خاورمیانه