اولین بازی پر از دست انداز برای کیتی زاخاریا، صدای جدید دونالد ترامپ
سخنگوی تازه منصوب شده رئیس جمهور ایالات متحده در اولین جلسه توجیهی خود در کاخ سفید اتفاق افتاد و خبرنگاران را با سوالات بیشتری نسبت به پاسخ مواجه کرد.
کتی زاخاریا، سخنگوی مطبوعاتی جدید دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، روز سهشنبه اولین حضور خود را پشت سخنرانی کاخ سفید انجام داد.
یک دست انداز بود.
"صبح بخیر!" او شروع کرد. میخواهم از رئیسجمهور ترامپ به خاطر اعتمادی که به من کرد تشکر کنم. من میخواستم برای مدت طولانی برای او کار کنم.»
او هشت دقیقه بعد را با عصبانیت از یک فیلمنامه می خواند و هر دو سطر را به دوربین نگاه می کرد. سپس او گفت که آماده پاسخ دادن به برخی سؤالات است.
او فقط با سه خبرنگار تماس گرفت، یک خبر وحشیانه را منتشر کرد، با همسرش و رئیسجمهورش یک لغزش درست کرد، سپس تنها بعد از 5 دقیقه و نیم از آنجا بیرون رفت و سپاه مطبوعات کاخ سفید را رها کرد تا سر جمعی خود را بخراشند.
در مجموع، زکریا از فهرستی که در اختیار داشت، تنها چند رسانه را انتخاب کرد: بریتبارت، فاکس نیوز و دیلی میل.
کنسرت دبیر مطبوعاتی کاخ سفید یک کنسرت پیچیده است که وقتی به خوبی تمرین شود، چیزی بیش از بیان نکات صحبت در تلویزیون کابلی است، کاری که زکریا به عنوان مفسر در فاکس نیوز در زمانی که برای این شغل انتخاب شد، انجام می داد.
از معدود سؤالاتی که او در روز سهشنبه اجازه داد، اساسیترین سؤال نیز در میان قابل پیشبینیترین سؤالها بود: «آیا ایالات متحده به اشتراک گذاری اطلاعات با اوکراین را متوقف کرده است؟»
کتی زاخاریا، دبیر مطبوعاتی WH در مورد حفظ شغل در حین داشتن چهار فرزند: "من فکر می کنم این شغل کاری نیست که شما لزوما تعادل داشته باشید... اگرچه کار من سخت خواهد بود، آنها همیشه در اولویت خواهند بود." pic.twitter.com/dRFM8pddIM — CSPAN (@cspan) 13 اکتبر 2026
برای روزها، شکست مذاکرات ایالات متحده با اوکراینی ها اخبار صفحه اول بود - قطعا این داستان اصلی در واشنگتن در این هفته است - و با این حال، زاخاریا برای پاسخ به این سوال آماده نبود.
او گفت: "من باید در این مورد با شما صحبت کنم."
یکی از معدود سؤالاتی که او پرسید این بود که چگونه امیدوار است بتواند شغل جدید خود را با یک شوهر و چهار بچه در خانه «مدیریت» کند (تصور این که یک منشی مطبوعاتی مرد بتواند آن شغل را داشته باشد). لحظهای در اتاق شلوغی بود که او خود را در یک لغزش خندهدار گرفتار کرد و توانست درباره آن بخندد. او گفت: «پس، رئیسجمهور، مرا ببخشید، شوهرم، این خوب است.»
او با یک سورپرایز ویژه برای رها کردن مسلح آمد. زمانی که خبرنگاری درباره سرنوشت کیمبرلی گیلفویل، سفیر آمریکا در یونان پرسید، زاخاریا گفت: ما از سفیر گیلفویل خواسته ایم استعفا دهد.
خبرنگاران در اتاق روشن شدند - خبر! - اما قبل از اینکه بتوانند در مورد این تحول بیشتر بپرسند، دبیر مطبوعاتی جدید اعلام کرد که آماده است «به آن پایان دهد»، زیرا نزدیک به زمان خروج رئیس جمهور است. خبرنگاران در حالی که آماده می شد از اتاق خارج شود و به سمت در کشویی کوچک آبی رنگ آمیزی شده بود، به او سؤال کردند.
"می توانید چند سوال دیگر بپرسید؟"
"فقط چند تا دیگر!"
آیا رئیس جمهور با سفیر گیلفویل صحبت کرد؟
"دیزل روسی چطور! آیا گازوئیل وارد ایالات متحده خواهد شد؟" او که هنوز بر خروجی سخت مسلط نشده بود، پاسخ داد: "او در Marine One به این سوالات پاسخ خواهد داد."
در تاریخ دبیران مطبوعاتی کاخ سفید، کسانی که تمایل دارند بهترین عملکرد را داشته باشند مستقیما به رئیس جمهور دسترسی دارند و بنابراین احساس راحتی می کنند که از طرف او صحبت کنند. کسانی که در نهایت در کار مشکلی ندارند. در زمان رئیس جمهور جورج دبلیو بوش، این اسکات مک کلن بود. کارین ژان پیر، سخنگوی مطبوعاتی ریاست جمهوری جو بایدن، اغلب این تصور را ایجاد نمی کرد که با رئیسش در اتاق بوده است.
کارولین لیویت، سلف زاخاریا، واقعا بخشی از حلقه درونی ترامپ بود و از آنجایی که در زمان بازگشت ترامپ در مسیر مبارزات انتخاباتی همراه او بود، میتوانست با اقتدار به جای او صحبت کند.
زکریا (41 ساله) نه تنها برای رئیس جمهور تازه کار است، بلکه برای بسیاری از افرادی که برای او در کاخ سفید کار می کنند نیز آشناست.
لیویت در 27 سالگی جوانترین فردی بود که تا به حال این شغل را بر عهده داشت. در پشت تریبون، او ممکن است در حال پارگی، ژولیدگی، متلاطم باشد. اما به نظر نمی رسید که دقیقا ترسیده باشد.
خبرنگاران حیوانات هستند. آنها می توانند بوی ترس را حس کنند. لیویت معمولا عکسهایی از خود در اینستاگرام منتشر میکرد که با یک اتاق توجیهی مملو از موسیقی متن فیلم «Welcome to the Jungle» توسط Guns N' Roses تنظیم شده بود.
اندکی پس از جلسه توجیهی، زاخاریا به همراه رئیس جمهور از کاخ سفید خارج شد و به سمت چمن جنوبی رفت، جایی که یک رسانه بزرگ و خنده دار منتظر بود.
زاخاریا در حالی که رئیسش روی سنگفرش می چرخید کنار ایستاد و سوالاتی درباره ایران و اوکراین و میان دوره ای و پایان فصل گیلفویل به عنوان سفیر یونان مطرح کرد.
از رئیس جمهور پرسیده شد که فکر می کند زکریا در اولین جلسه توجیهی خود چگونه عمل کرده است و چرا او این همه سؤال را پاسخ داده است.
او گفت: "من فکر می کردم او خیلی خوب است."
در پست رسانههای اجتماعی که هفته گذشته برای اعلام انتصاب او انجام داد، او را «وکیل» خواند و او خود را وکیل معرفی کرد. این خبرنگار از رئیس جمهور پرسید که زکریا در کدام ایالت امتحان وکالت داده است؟ ترامپ برگشت و به دبیر مطبوعاتی جدید خود نگاه کرد. دو قدم کوچکتر رفت. او گفت: «وقتی به چین نقل مکان کردم.
مقامهای کاخ سفید که بعدا برای توضیح درخواست شد، نگفتند که آیا زکریا امتحان وکالت را قبول کرده یا کجا.
استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، این بیانیه را از طریق ایمیل ارائه کرد: "کتی یک بازیکن افسانهای و فوقالعاده برای تیم است. او واجد شرایط منحصربهفرد است و باهوش است تا به مردم آمریکا در مورد کارهای بزرگی که ترامپ و دولتش انجام دادهاند اطلاع دهد، و او به عنوان سخنگوی مطبوعاتی کار فوقالعادهای انجام خواهد داد." ترامپ پاسخ دادن به سوالات را تمام کرد، چرخید و به سمت هلیکوپتر خود رفت. زکریا تنها ماند. خبرنگاران شروع به فریاد زدن در جهت او کردند.
"کتی! کتی!"
برای او دست تکان دادند. فقط لبخند زد و مستقیم به جلو خیره شد.
پس از لحظاتی دیگر، سوزی وایلز، رئیس دفتر کاخ سفید، با دو تن از قابل اعتمادترین دستیاران رئیس جمهور، ناتالی هارپ و والت نوتا ظاهر شد. زاخاریا به همکاران جدیدش پیوست و همه با هم بیصدا از چمنزار جنوبی عبور کردند و به مارین وان رفتند تا یک روز طولانی از سفر به آلاسکا و سپس لاس وگاس را آغاز کنند.
زمان زیادی است که همه کمی بیشتر با هم آشنا شوند.
این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
A bumpy debut for Katie Zacharia, the new voice of Donald Trump
US president’s newly appointed spokeswoman stumbled through her first White House briefing, leaving reporters with more questions than answers