پرش به محتوای اصلی

اولین شهردار ژاپن که مرخصی زایمان می گیرد در لیست TIME100 Next قرار می گیرد

بی‌بی‌سی۱۴۰۵ مهر ۱۰, جمعه، ساعت ۰۹:۲۳حدود 2 دقیقه مطالعه

مرخصی زایمان شوکو کاواتا واکنش های متفاوتی را در ژاپن به همراه داشت، کشوری که در تلاش برای افزایش نرخ تولد است.

تماشا کنید: اولین شهردار که مرخصی زایمان را گرفت در ژاپن واکنش‌های منفی به همراه داشت

شوکو کاواتا، اولین شهردار ژاپن که مرخصی زایمان می گیرد، توسط مجله تایم به عنوان یکی از 100 ستاره در حال ظهور شناخته شده است.

این به رسمیت شناختن چند هفته پس از آن صورت می گیرد که این زن 36 ساله اولین فرزند خود را در 15 سپتامبر به دنیا آورد.

اوایل سال جاری، کاواتا، که شهردار شهر یاواتا در استان کیوتو است، در یک بحث ملی در مورد اینکه آیا مقامات منتخب باید برای زایمان مرخصی بگیرند یا خیر، غوطه ور شد.

تصمیم او برای گرفتن مرخصی زایمان ترکیبی از حمایت و واکنش در سراسر ژاپن را به همراه داشت، کشوری که در تلاش برای افزایش نرخ تولد است.

برخی در رسانه های اجتماعی گفتند بچه دار شدن سخت است و کاواتا تمام تلاشش را می کند. یکی مدعی شد که جامعه ژاپن در طراحی سیستم هایی با در نظر گرفتن بارداری شکست خورده است. یکی دیگر گفت که کاواتا با اولویت دادن به خانواده خود و آسان کردن ورود زنان دیگر به سیاست، الگوی شگفت انگیزی است.

اما منتقدان استدلال می کردند که کناره گیری از وظایف عمومی "غیر مسئولانه" است و اگر کاواتا می خواست باردار شود "باید قبل از شروع به کار این کار را انجام می داد". یکی گفت که مقامات ارشدی که می خواهند مرخصی طولانی مدت بگیرند "باید استعفا دهند".

برخی دیگر تاکید کردند که حقوق باید در طول مرخصی زایمان کاهش یابد.

کاواتا در یک مصاحبه نشسته با بی‌بی‌سی قبل از زایمان، انتقادات را رد کرد و با افتخار اعلام کرد که از شغلش لذت می‌برد و معتقد است اکنون زمان آن است که فرزندی داشته باشد و خانواده تشکیل دهد.

او گفت: «اگر بخواهیم از سیاستمدارانی که مرخصی زایمان می‌گیرند انتقاد کنیم، به این معنی است که ما عملا همه زنان 20 تا 40 ساله - زنانی که می‌توانند باردار شوند - را از مشاغل دولتی کنار می‌گذاریم.

در حالی که ژاپن مرخصی زایمان را برای کارگران شهری فراهم می کند، در حال حاضر هیچ چارچوب قانونی برای مقامات منتخب محلی وجود ندارد. بنابراین کاواتا با دفتر خود برای ایجاد یک طرح همکاری کرد. او اختیارات خود را به مدت 16 هفته به معاون شهردارش شیگتو نوس منتقل کرد، در حالی که در صورت امکان از راه دور کار می کرد.

در 15 سپتامبر، شهردار کاواتا اعلام کرد که یک نوزاد دختر به دنیا آورده است. او عکسی را در X، خارجی منتشر کرد و از کسانی که از او حمایت کردند تشکر کرد و هدف خود را برای حمایت از مسائل اجتماعی در سراسر کشور دوچندان کرد.

او نوشت: "در حالی که با چالش های بی شماری روبرو می شوم و یاد می گیرم که واقعا والدین بودن به چه معناست، می خواهم آن تجربیات را در زمان واقعی در سیاست هایی که دنبال می کنم منعکس کنم."

من می‌خواهم با چالش‌های بسیاری که امروز والدین و فرزندان با آن‌ها روبرو هستند، از همان منظر روبرو شوم، به عنوان کسی که خودم از طریق آنها زندگی می‌کنم، و به این فکر کنم که چگونه می‌توانیم راهی به جلو پیدا کنیم.»

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Japan's first mayor to take maternity leave lands on TIME100 Next list

Shoko Kawata's maternity leave drew mixed reactions in Japan, a country struggling to lift birth rates.

همه‌ی اخبار جهان