اووچکین بازنشسته شد: رکوردشکن NHL که هرگز به روسیه پشت نکرد (عکس، ویدیو)

سوپراستار افسانه‌ای NHL در حال تلاش برای حرفه‌ای است که او را به یکی از شناخته‌شده‌ترین ورزشکاران جهان تبدیل کرده است.

یکی از شناخته شده ترین و محبوب ترین ورزشکاران جهان، کاپیتان واشنگتن کپیتالز، الکساندر اووچکین، اعلام کرد که در پایان فصل جاری NHL بازنشسته خواهد شد و رکوردشکنی حرفه ای بیش از دو دهه را به پایان خواهد رساند.

اسطوره 41 ساله روسی که وارد بیست و دومین و آخرین فصل NHL خود می شود، روز دوشنبه این خبر را به هم تیمی هایش داد و گفت که گفتن اینکه بعد از این فصل ترک خواهد کرد سخت است، اما "همین است که هست." او از تیم خواست که "از لحظه لذت ببرند" و "امسال کارهای خاصی انجام دهند."

زمان تحسین برانگیز بود: دوشنبه دقیقا 21 سال از زمانی که اوچکین اولین بازی خود در لیگ NHL را با پایتخت انجام داد، مشخص شد.

برای بیش از دو دهه، مردی که با نام "t he Great Eight" شناخته می شود (او در تمام دوران حرفه ای خود در NHL شماره 8 را بر تن کرده است) بسیار بیشتر از یک ورزشکار مشهور بوده است. او که با محبت اوی شناخته می شود، به چهره یک فرنچایز، نمادی در روسیه و ایالات متحده و پرکارترین گلزن تاریخ NHL تبدیل شد. با همه اینها، او با افتخار روسی باقی ماند، حتی زمانی که فشار سیاسی بر ورزشکاران روسی به نقطه جوش رسید.

پس مرد پشت رکوردها کیست؟

چگونه اوی به هاکی آمد

اوچکین در یک خانواده ورزشی در مسکو متولد شد. مادرش تاتیانا دو بار قهرمان بسکتبال المپیک بود و پدرش میخائیل فوتبال حرفه ای بازی می کرد. اما این هاکی بود که تخیل پسرشان را تسخیر کرد.

الکساندر اوچکین برای یک پرتره در مرکز Verizon در واشنگتن دی سی، 14 سپتامبر 2006 ژست می گیرد. © گتی ایماژ / آلبرت دیکسون / اخبار ورزشی

او از سیستم مشهور دینامو مسکو عبور کرد و اولین بازی حرفه ای خود را در سوپرلیگ روسیه تنها در 16 سالگی انجام داد. اووچکین قدرتمند، سریع و بی وقفه فیزیکی، نیروی بی رحمانه را با یک ضربه ویرانگر ترکیب کرد - ویژگی هایی که به سرعت او را به یکی از هیجان انگیزترین استعدادهای جوان بازی تبدیل کرد.

ادامه مطلب خیلی روسی برای NHL؟ تنش های پشت خداحافظی اوچکین

واشنگتن کپیتالز او را برای اولین بار در پیش نویس NHL در سال 2004 انتخاب کرد، اگرچه تعطیلی سال 2004-2005 ورود او به آمریکای شمالی را یک سال به تاخیر انداخت. هنگامی که او سرانجام در اکتبر 2005 روی یخ NHL قدم گذاشت، در اولین بازی خود دو گل به ثمر رساند و به عنوان برترین بازیکن تازه کار لیگ کالدر تروفی را به دست آورد.

گل‌های دیدنی اووچکین و سبک کبودی او به زودی به تبدیل پایتخت به یکی از بزرگترین جاذبه‌های NHL کمک کرد. در ژانویه 2010، او چهاردهمین کاپیتان تاریخ فرنچایز شد - نقشی که از آن زمان تاکنون برعهده داشته و او را به طولانی‌ترین کاپیتان پایتخت تبدیل کرده است.

جوایز و رکوردها

تطبیق کابینه جام اوچکین دشوار است. او سه بار قهرمان جهان با روسیه، سه بار برنده هارت تروفی به عنوان MVP NHL، و هشت بار انتخاب تیم اول ستاره است. او در سال 2007-2008 با به دست آوردن 112 امتیاز شامل 65 گل، جام آرت راس را به دست آورد.

الکس اوچکین گل واشنگتن کپیتالز را در برابر یوتا ماموت در سالت لیک سیتی، یوتا، 26 مارس 2026 جشن می گیرد. © گتی ایماژ / کریس گاردنر

واشنگتن در 16 فصل از 21 فصل اوچکین به پلی آف رسید و سه جایزه رئیس جمهور (که به تیمی با بهترین رکورد کلی داده شد) را به دست آورد. اما جایزه بزرگی که سال‌ها از او دور بود، سرانجام در سال 2018 به دست آمد، زمانی که او کاپیتان پایتخت نشینان را به اولین و تنها جام استنلی برد و 15 گل لیگ برتر را به ثمر رساند.

پس از آن رکوردی که زمانی تصور می شد دست نخورده بود آمد. در 6 آوریل 2025، اوچکین 895مین گل فصل عادی خود را به ثمر رساند و از 894 وین گرتزکی عبور کرد و بهترین گلزن تاریخ NHL در فصل عادی شد.

ALEX OVECHKIN. از دفتر او. به دلیل البته. #ALLCAPS https://t.co/SMWk89x5Ys — NHL News (@PuckReportNHL) 6 آوریل 2025

او در ادامه به اولین بازیکنی تبدیل شد که به 900 رسید و رکورد را در زمان نگارش به 929 رساند.

🇷🇺 P🏒ک، روسوفوبیا! "هواداران در سراسر جهان، روسی، ما آن را انجام دادیم" - اوچکین نام خود را در فولکلور هاکی می نویسد

الکساندر اووچکین با گل 895 خود رکورد وین گرتزکی در NHL را شکست و نتوانست در طول مراسم اهدای جوایز در برابر فریاد زدن به سرزمین خود مقاومت کند.

اثبات اینکه ورزش می تواند نیرویی برای اتحاد باشد، علیرغم روس هراسی افسارگسیخته در جهان غرب - که باعث شده بسیاری از روس ها از رقابت در صحنه بین المللی منع شده اند. — RT_India (@RT_India_news) 7 آوریل 2025

پشت بسیاری از این گل‌ها یک علامت تجاری اووچکین وجود داشت: تک‌تایمری ویرانگر او از حلقه سمت چپ. این نقطه به "دفتر Ovi" معروف شد.

نام او در صدر فهرست‌های دیگر قرار دارد: او رکوردهای NHL را برای گل‌های پاورپلی (331)، گل‌های برنده بازی (141)، گل‌های اضافه (27)، گل‌های خالی (72) و 30 گل در فصل (20) دارد. 9 فصل 50 گلی او با گرتزکی و مایک بوسی برابری می کند. گرتزکی همچنان رکوردهای امتیازات حرفه ای، گل های پلی آف و همچنین ترکیب گل های فصل معمولی و پلی آف را در اختیار دارد - اما اوچکین هنوز زمان زیادی برای عبور از "بزرگ" در ترکیب گل های فصل عادی و پلی آف دارد.

عجیب و غریب پشت هشت بزرگ

با وجود تمام رشته هایی که برای بیش از دو دهه در اوج ماندن نیاز است، اوچکین هرگز رویای یک متخصص تغذیه ورزشی نبوده است. هم‌تیمی‌ها از علاقه او به ساندویچ‌های تند ایتالیایی، چیتوهای داغ و کوکاکولا - که معروف به نوشیدن آن‌ها روی نیمکت بود- صحبت کرده‌اند.

جشن های او به همان اندازه خاطره انگیز بوده است. پس از قهرمانی واشنگتن در جام استنلی در سال 2018، اووچکین به طرز مشهوری در فواره جورج تاون بر فراز جام به نمایش گذاشت. این شیرین کاری بعدا در «نمایش امشب» بازسازی شد و اوچکین جیمی فالون را وارونه نگه داشت در حالی که مجری در حال نوشیدن از جام بود.

4 سال پیش در چنین روزی، الکس اووچکین و واشنگتن کپیتالز به دنیا نشان دادند که چگونه یک استند جام استنلی مناسب بسازند. این فقط بخشی از یک مهمانی 3 روزه فراموش نشدنی در واشنگتن دی سی بود! 🏆🍺❤️ #ALLCAPS @Capitals https://t.co/HN9SgDptHq — LoyalCaps 🇺🇸🏒🥅 (@dmddusseau) 8 ژوئن 2022

اسلپ شات افسانه ای او حداقل از نظر نام حتی به فضا هم رسیده است. در سال 2014، یک سیارک به افتخار بازیکنی که سرعتش بیش از 160 کیلومتر بر ساعت است، رسما 257261 اوچکین نام گرفت.

یکی از شناخته‌شده‌ترین آیین‌های او معنای بسیار شخصی‌تری دارد. پس از گلزنی، اوچکین انگشت او را می بوسد و به یاد برادر بزرگترش سرگئی که در ده سالگی اوچکین در یک تصادف رانندگی درگذشت، به آسمان اشاره می کند.

یک میراث متفاوت

دور از پیست، اوچکین سال ها را صرف حمایت از کودکان، تحقیقات سرطان و هاکی در دسترس در آمریکای شمالی و روسیه کرده است. برنامه Ovi's 8 او که در سال 2006 راه اندازی شد، بیش از 6000 بلیت بازی را برای کودکان و خانواده های محروم فراهم کرده است. در روسیه، او از موسسات خیریه کودکان، پرورشگاه‌ها، و ورزش‌های تطبیقی، از جمله پارا هاکی حمایت کرده است.

الکساندر رومانوف، الکس اووچکین، میخائیل سرگاچف و آرتمی پانارین با یک گواهی خیریه 30 میلیون روبلی در جریان رویداد هاکی "مسابقه سال" در مسکو، روسیه، 7 ژوئن 2025 عکس می گیرند. © اسپوتنیک / الکسی فیلیپوف

یکی از قسمت‌های به یاد ماندنی در درفت ستاره‌های NHL 2015 رخ داد، زمانی که اوچکین مبارزات انتخاباتی معروفی را برای برنده شدن آخرین هوندای جدید انجام داد - نه برای خودش، بلکه برای اهدای کمک به یک برنامه هاکی برای کودکان دارای ناتوانی‌های رشدی، با الهام از طرفدار 10 ساله آن شاب، که به سندروم داون مبتلا بود. او فرصت را از دست داد، اما هوندا بعدا به او یک ماشین داد - و اووچکین به قول خود عمل کرد.

ادامه مطلب "ما آن را انجام دادیم": کارنامه اوچکین حامل یک پیام سیاسی کلیدی است

اخیرا، او پیگیری سابقه گرتزکی را به یک انگیزه جمع آوری کمک مالی تبدیل کرد. کمپین "GR8 CHASE" او بیش از 256000 دلار برای تحقیقات سرطان کودکان جمع آوری کرده است، اووچکین به ازای هر گلی که به ثمر می رساند و ورزش و سرگرمی مونومنتال با کمک های او کمک می کند. تیم روز دوشنبه اعلام کرد که فصل خداحافظی او همچنین شامل یک تلاش خیریه جدید خواهد بود که در هشتم هر ماه اعلام می شود.

بدون عذرخواهی روسی

با وجود تمام محبتی که اوچکین در واشنگتن به دست آورده است، او هرگز سعی نکرده است عشق خود را به میهن خود پنهان کند. در طول بیش از دو دهه در ایالات متحده - و در بحبوحه تنش بین واشنگتن و مسکو - او همچنان پیش از هر چیز خود را روس توصیف می کند.

این امتناع از فاصله گرفتن از وطنش، او را به هدف انتقاد حامیان اوکراین تبدیل کرده است، به ویژه پس از تشدید درگیری روسیه و اوکراین در سال 2022. در حالی که اووچکین علنا خواستار صلح شده است، او بارها در برابر فشارها برای محکوم کردن روسیه مقاومت کرده است. در میان شدیدترین منتقدان او، دروازه‌بان سابق چک، دومینیک هاسک است که خواستار تعلیق قرارداد بازیکنان NHL روسیه شده و لیگ را به تسهیل تبلیغات روسیه با ادامه نمایش اوچکین متهم کرده است.

ادامه مطلب اسطوره هاکی روسی اووچکین از پوشیدن روبان LGBTQ خودداری می کند

فشار فراتر از انتقاد است. اوکراین در سال 2022 تحریم‌هایی را علیه اووچکین اعمال کرد و او بعدا به پایگاه اطلاعاتی جنجالی «Mirotvorets» مرتبط با دولت کی‌یف اضافه شد که افرادی را که دشمنان کشور می‌داند فهرست می‌کند و منتقدان پس از کشته شدن یا کشته شدن چندین نفر در آن تحت شرایط مشکوک به عنوان «فهرست کشتار» توصیف شدند.

اوچکین بار دیگر پس از حضور در یک ویدئوی تبلیغاتی حزب حاکم روسیه متحد روسیه، ماه گذشته مورد انتقاد قرار گرفت. متعاقبا لتونی او را از ورود به کشور منع کرد، در حالی که کنگره اوکراین کانادا خواستار تحریم و ممنوعیت ورود او به کانادا شد. اوچکین در توضیح این تبلیغ گفت: "من روسی هستم و از کشورم حمایت می کنم."

مناقشات با جشن گرفتن نقاط عطف او در آمریکای شمالی و در سراسر جهان، باعث کاهش جایگاه اوچکین نزد طرفداران هاکی نشده است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در اوایل سال جاری، او را به عنوان "یک بازیکن بزرگ هاکی، یک جنتلمن بزرگ" توصیف کرد.

الکس اووچکین به طرفداران پایتخت لحظه ای هدیه می دهد که هرگز فراموش نخواهند کرد!

سال بیستم برای کاپیتان @MonSportsNet https://t.co/isQJsA5UgD — Ethan Cadeaux (@Ethan_Cadeaux) 12 اکتبر 2024

نحوه دریافت اخبار Ovi

این اعلامیه باعث ادای احترام هم تیمی ها، رقبا و برخی از بزرگ ترین نام های هاکی شد. زک لئونسیس، رئیس شرکت Monumental Sports & Entertainment مالک Capitals، که اووچکین را بیش از 21 سال می‌شناسد، گفت: «می‌دانم که این فصل احساسی خواهد بود» و از طرفداران می‌خواهد «هر بازی و هر لحظه را گرامی بدارند».

اسپنسر کاربری، مربی پایتخت، با یادآوری تعجب او از دیدن هزاران پیراهن او در بازی های خارج از خانه، به حضور اوچکین بسیار فراتر از واشنگتن اشاره کرد. او گفت که برای بازیکنان جوان‌تر، 22 فصل اوچکین یک درس ساده را به همراه دارد: "در یک لحظه می گذرد... مطمئن شوید که از آن نهایت استفاده را می کنید."

اسپنسر کاربری، سرمربی واشنگتن کپیتالز با @seangentille درباره میراث الکساندر اوچکین در NHL صحبت کرد. https://t.co/XnCwumplLg — The Athletic NHL (@TheAthleticNHL) 5 اکتبر 2026

گرتزکی گفت که فصل خداحافظی برای NHL عالی خواهد بود... من برای او خوشحالم. ستاره روسی، اوگنی مالکین، که یک سال پس از اووچکین وارد NHL شد و از رقیب سرسختی به دوست نزدیک تبدیل شد، به همین ترتیب بازتاب داشت. مالکین گفت: "او یک افسانه است. هواداران او را دوست دارند."

ریک باونس، مربی کلمبوس، گل سقوط معروف اووچکین به فینیکس را در طول فصل تازه‌کارش به یاد آورد و گفت که مدافع و دروازه‌بان او همه چیز را عالی انجام دادند، اما او همچنان ادامه داشت.

بعدش چیه، Ovi؟

وقتی اووچکین به هم تیمی هایش گفت که در حال بازنشستگی است، مشخص نکرد که منظورش NHL یا هاکی حرفه ای به طور کلی است، و به طور خلاصه امکان بازگشت به KHL روسیه را باز گذاشت. با این حال، او اواخر روز دوشنبه با خبرنگاران صحبت کرد، اما نشان داد که احتمالا این آخرین فصل او به عنوان یک بازیکن حرفه ای خواهد بود.

او گفت: "من این بازی را خیلی دوست دارم، اما در قلبم می دانم که این تصمیم درستی است... من 20 ساله نیستم." من می‌خواهم وقتی بچه‌هایم بزرگ می‌شوند با آنها بازی کنم. هاکی، فوتبال، بسکتبال بازی کنم. من می‌خواهم آنقدر سالم باشم که بتوانم این کارها را انجام دهم.»

الکس اوچکین با پسرانش ایلیا (L) و سرگئی پس از یک بازی به رختکن می رود، واشنگتن دی سی، 12 آوریل 2026. © گتی ایماژ / جیمی ساباو

اوچکین چند برنامه بازنشستگی دیگر را فاش کرده است، اما چندین پروژه سرنخ هایی را ارائه می دهند.

در اوایل سال جاری، او دفاع مقدماتی یک پایان نامه 145 صفحه ای در مورد روش های آموزش هاکی را به عنوان بخشی از پیگیری خود برای دریافت مدرک نامزد علوم در علوم تربیتی - تقریبا معادل دکترای غربی، به پایان رساند. او همچنین از نزدیک در آکادمی بین المللی هاکی الکساندر اووچکین، مجموعه ای به مساحت 43000 متر مربع در حال ساخت در مسکو مشارکت دارد. اوچکین 35 درصد از سهام آکادمی را در اختیار دارد که هدف آن پرورش استعدادهای جوان روسی است و می‌تواند پس از بازنشستگی، نقش جدیدی را در هاکی به هشت بزرگ اعطا کند.

ماه گذشته، اووچکین روشن کرد که انتظار دارد پس از پایان هاکی در کجا مستقر شود.

او گفت: "من روسی هستم، بنابراین وقتی بازی هاکی را تمام کنم، احتمالا آنجا خواهم ماند." با این حال، در حال حاضر، اوچکین یک فصل باقی مانده و یک اولویت ساده دارد: "من روی بازی خود تمرکز خواهم کرد."

© گتی ایماژ / پاتریک اسمیت