اوکراینیها از سیاستهای آشفته ترامپ خشمگین هستند: «هر دروغی باعث میشود بخواهم زوزه بکشم»
ساکنان کیف تحت حملات مداوم پهپادها و موشک ها از احترام رئیس جمهور آمریکا به پوتین خسته شده اند.
چند ماه پیش، استاس با دوست دختر و گربهاش در یکی از خطرناکترین محلههای کیف زندگی میکرد. هر چند هفته یک بار، شهر مورد حمله موشکی بالستیک روسیه قرار میگرفت و آپارتمان استائوس نزدیک چند سایت صنعتی بود که او نگران بود در نهایت مورد آتشسوزی قرار گیرند. و با این حال، او به من میگوید: «زندگی شادی» در مقایسه با بسیاری از هموطنانش که در شهرهای نزدیکتر به خط مقدم زندگی میکنند، ممتاز بود. چند شب در ماه در پناهگاه بمب در هنگام حملات موشکی قابل تحمل بود. اما روسیه آن را از بین برد.
اوکراینی ها پیش بینی های موشکی مانند آب و هوا را دریافت می کنند. Staus می گوید که بدترین زمان برای حملات معمولا بین ساعت 12:30 صبح تا 4:30 صبح بود، اما تابستان امسال، حملات افزایش یافت. پنجره به 11:30 تا 7:30 افزایش یافت. اعتصابات هر روز شروع شد، نه هر هفته. تجهیزات دفاع هوایی کاهش یافت پیش بینی ها دقت کمتری داشتند. آژیرهای حمله هوایی نیز در طول سالها تغییر کرده است: از یک بوق ساده کلاکسون به صدای بلند و مکرر که در سطح شهر میپیچد که به گفته استاوس پاسخی وحشتزده و پاولوی به او داد.
او شروع به گذراندن شب ها در یک کافی نت زیرزمینی در نزدیکی آپارتمانش کرد، به بازی های کامپیوتری پرداخت و سعی کرد روی یک صندلی میز بخوابد.
چند روز پیش استاوس در تلفن به من گفت: "شب در هیچ کجا واقعا امن نیستی." "روسیه مرا بی خواب کرد. غیرممکن است. تا کی می خواهید این کار را انجام دهید؟ ما ابرانسان نیستیم."
در حالی که روسیه ممکن است منبع اصلی شبهای بیخوابی برای اوکراینیها باشد، نیروی دیگری وجود دارد که بسیاری از آنها را بیدار نگه میدارد: دونالد ترامپ. حمایت ترامپ از اوکراین در جنگش علیه روسیه چیزی جز ثابت بوده است، و در ماههای اخیر سیاستهای او کمتر به خاری در چشم اوکراین تبدیل شده است تا خنجری در پشت او. در ماه اکتبر، ترامپ اعلام کرد که ایالات متحده برای خرید سوخت دیزل از تامین کنندگان روسی وارد یک معامله تجاری می شود که نقض مستقیم قوانین تحریم های قبلی و تغییر پارادایم در بازار جهانی انرژی است.
ترامپ این اقدام را با مقصر دانستن مستقیم اوکراین برای افزایش جهانی قیمت سوخت توجیه کرد و مدعی شد که حملات آنها به پالایشگاههای روسیه نیروی بیثباتکننده اصلی بود، نه آشفتگی ناشی از جنگ او در ایران. ذخایر موشک های رهگیر اوکراین، مانند پاتریوت ساخت ایالات متحده، کاهش یافته است، زیرا ذخایری که این کشور به قیمت دفاع از کیف خریداری می کرد، در جنگ علیه ایران مصرف شد.
در اوایل اکتبر، ایلان ماسک، متحد سیاسی ترامپ، استفاده اوکراین از سرویس اینترنت استارلینک را محدود کرد، که به شدت سرعت ارتش اوکراین را میتوانست از مهمات پهپادهای تهاجمی و دفاعی استفاده کند. دسترسی استارلینک هفته گذشته پس از اعمال فشار بر ترامپ توسط یک گروه دو حزبی از قانونگذاران آمریکایی بازگردانده شد. انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21
در کیف، مقامات دولتی و غیرنظامیان به طور یکسان تحت تأثیر تغییرات مداوم در سیاست ایالات متحده قرار دارند.
یولیا، تدوینگر فیلم و طراح گرافیک ساکن کیف هفته گذشته در واتس اپ به من گفت: «شما هر روز صبح از خواب بیدار می شوید و فکر می کنید ترامپ قرار است چه جنون تازه ای به راه بیندازد. این کاملا دیوانه کننده است. گویی که دشمن ما پوتین کافی نیست... به نظر می رسد که زندگی و امنیت ما اکنون به هر کاری که ترامپ تصمیم بگیرد بستگی دارد.»
استاس به شوخی می گوید: «آنها می گویند سه فیل هستند که دنیا روی آنها تکیه می کند: اقتصاد، فیزیک و اینکه ترامپ صبح که از خواب بیدار می شود چه فکری می کند. "این مرد به معنای واقعی کلمه هر روز خود را شرمنده می کند."
یولیا با اشاره به اپیزود اخیری که در آن ترامپ در یک گفتگوی مطبوعاتی مدعی شد که اولین حمله روسیه به کیف شکست خورد، گفت: «آنچه ما را بیش از همه خشمگین میکند دروغ است.» "ما آن تانکها را کاملا محو کردیم! هر دروغی که از دهان ناپاک او بیرون میآید، من را وادار میکند که زوزه بکشم. این مبارزهای را تحقیر میکند که برای ما به قیمت تمام شده است."
قانونگذاران اوکراینی نیز به همین ترتیب ناامید هستند، هرچند در این مورد بسیار دیپلماتیک تر هستند. اوایل این هفته، با ایوانا کلیمپوش سینتسادزه، یکی از اعضای پارلمان اوکراین که از نزدیک با همتایان خود در اتحادیه اروپا همکاری میکند، تماس گرفتم، اتحادیهای که در تلاش برای پر کردن شکافهای کمکهای ناشی از حمایت متناقض ایالات متحده است. من کلیمپوش-تسینتسادزه را در پایان روز کاری او، نزدیک ساعت 7 بعد از ظهر، گرفتم. در اوکراین او مثل همه کسانی که اخیرا در کیف با آنها صحبت کرده ام خسته به نظر می رسید. مطالب مرتبط Jay-Z and J.
کول از آخرین پیشنهاد لیل دورک برای انتشار: «محترم و متمرکز» دنی مسترسون درخواست تجدید نظر محکومیت به تجاوز را از دست داد، قول داد که به دادگاه عالی ایالت مبارزه کند. او به ربات های روسی استناد می کند
کلیمپوش سینتسادزه می گوید: «تقصیر تخریب شهر من قبل از هر چیز به گردن پوتین است. این نگرانکننده، نگرانکننده و دردناک است که به نظر میرسد دولت آمریکا در برخورد با [او] آرامش پیدا میکند.»
کلیمپوش سینتسادزه می گوید ترامپ راه را برای رسیدن متجاوز به اهدافش هموار می کند. او میگوید که این اقدامات ضمن احترام به دشمنی که میخواهد «بقایای قواعد بینالمللی» را منفجر کند، «دست از شراکت» بین ایالات متحده و اوکراین است.
Klympush-Tsintsadze می گوید: "من فکر می کنم که هیچ کس نمی تواند احساس امنیت کند - نه تنها ما." نتیجه این جنگ بر کل جهان تأثیر خواهد گذاشت.»
دیپلمات های سابق آمریکایی نیز سر خود را می خارند. دن فرید، سفیر سابق ایالات متحده در لهستان که به طراحی سیاست تحریمی ایالات متحده در قبال روسیه پس از تهاجم روسیه به منطقه دونباس در سال 2014 کمک کرد، میگوید که تغییر سیاستها و رفتار غیراخلاقی ترامپ با پوتین شروع به «بیگانه کردن» اوکراینیهای روزمره برای سود واقعی بسیار کمی کرده است.
فرید میگوید: «آنچه مرا میکشد این است که دولت در لحظات روشنتر خود نوعی چارچوب برای حل و فصل جنگ پیشنهاد کرده است که میتواند کارساز باشد. اما برای اینکه این کار به نتیجه برسد، باید تمرکز داشته باشید و به روسها تکیه کنید.»
او میافزاید: «من در زمان خود با مشکلات سیاست خارجی که در آن شما را خراب کردهاید برخورد کردهام - هیچ راهی برای پیشروی وجود ندارد. "این یکی از آنها نیست."
فرید میگوید حتی پس از آن، اوکراین وضعیت بسیار قابل حلتری نسبت به باتلاق ترامپ در ایران است.
اما ترامپ، حداقل در حال حاضر، به نظر نمیرسد علاقهای به دنبال راهحل یا اعمال فشار بیشتر بر روسیه داشته باشد. روز سهشنبه، کاخ سفید از تلاشهای ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا برای تأمین آتشبس مشروط برای یکی از شهرهای جنوب شرقی اوکراین - که در مورد بقیه این کشور صدق نمیکند- سخن گفت. در همین حال، ظاهرا پوتین، رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی را برای گفتگو به مسکو دعوت کرده است - پیشنهادی که تقریبا به طور قطع شروع کننده نیست.
متن اصلی (انگلیسی)
Ukrainians are Furious with Trump’s Chaotic Policies: ‘Every Lie Makes Me Want to Howl’
Under constant attack from drones and missiles, Kyiv’s residents are fed up with the American president's deference to Putin