اوکراینیها پس از سالها اقامت در شهر خط مقدم تحت اشغال روسیه میگویند: «ما از جهنم برگشتیم».
یکی از زوج های تخلیه شده می گوید که در جستجوی غذا از میدان های مین در اولشکی عبور کرده اند.
ویاچسلاو و همسرش اولها با فرزندان خود در اولشکی زندگی می کردند
هشدار: این داستان حاوی محتوای گرافیکی است.
اولها یک کلمه برای توصیف زندگی در شهر خط مقدم اولشکی در چند سال گذشته دارد: "وحشت".
شوهرش ویاچسلاو که در کنار او از یک مربی در منطقه چرنیهیو اوکراین به همراه خانواده و سگشان پیاده میشد، اینطور بیان کرد: "ما از جهنم برگشتیم."
این زوج از جمله صدها ساکنی بودند که از شهر تحت اشغال روسیه تخلیه شدند و روز شنبه از طریق بلاروس به شمال اوکراین رفتند و بسیاری از آنها با عزیزانی که سالها ندیده بودند، گرد هم آمدند.
اولشکی که در چند روز اول تهاجم تمام عیار روسیه در فوریه 2022 توسط روسیه تصرف شد، از یک طرف توسط رودخانه دنیپرو و از طرف دیگر توسط نیروهای روسی به دام افتاده است.
اولها و ویاچسلاو با پسر و دخترشان که هر دو 30 ساله بودند در آنجا زندگی می کردند. حتی با تشدید گلوله باران اطراف آنها، آنها می ترسیدند که تلاش برای فرار حتی خطرناک تر باشد، زیرا مسیرهای مین گذاری شده و در معرض حمله هواپیماهای بدون سرنشین قرار دارند.
با کاهش ذخایر، این زوج گفتند که در اوایل ماه جاری تلاش کردند تا با عبور از میدان های مین، غذا پیدا کنند. اولها به بیبیسی گفت: «مردم روی مینها پا میگذاشتند، میمردند و معلول میشدند، همه فقط برای زنده ماندن.
کسانی که از بیرون رفتن در شهر می ترسیدند برای زنده ماندن به پختن علف های هرز باغچه متوسل شده بودند.
اولها گفت: "ما دیدیم که وضعیت بهتر نمی شود، بنابراین متوجه شدیم که باید از آن خارج شویم."
این فرصت در اوایل این هفته زمانی به دست آمد که یک آتشبس بشردوستانه با میانجیگری بانوی اول ایالات متحده ملانیا ترامپ در منطقه خرسون اجرایی شد و چند روز اول صلح را در این منطقه به مدت چهار سال فراهم کرد و به ساکنان اولشکی اجازه تخلیه داد.
تخمین زده می شود که تا 6000 نفر از جمله 200 کودک هنوز در اولشکی و مناطق اطراف آن زندگی می کنند که 1700 نفر در خود شهر هستند.
ساکنان در روز جمعه چهار ساعت فرصت داشتند تا از آنجا خارج شوند و کاروانی متشکل از 25 اتوبوس برای 750 نفر تخلیه شده همراه با آمبولانس برای افراد دارای تحرک محدود آورده شده بود.
تخلیهشدگان پس از سفر از طریق سرزمینهای تحت اشغال روسیه به جنوب روسیه و سپس پرواز به بلاروس، روز شنبه با اتوبوس به یک مرکز نظامی در چرنیهیو رسیدند.
در آسفالت، جایی که افراد تخلیه شده قبل از سفر به بعد پردازش می شدند، برخی از ساکنان مسن آنقدر ضعیف بودند که مجبور بودند آنها را روی برانکارد حمل کنند. دیگران تداوم احساسی را تجربه کردند.
میخائیلو پالی میگوید که وضعیت در شهر "بدتر و بدتر میشود"
با ورود میخایلو پالی، دخترانش داشا و آنیا، که فکر میکردند دیگر هرگز او را نخواهند دید، در حالی که فریاد میکشیدند و گریه میکردند، روی آسفالت دویدند.
پس از یک آغوش احساسی، پالی نگاهی اجمالی از زندگی در اولشکی را توصیف کرد، اگرچه به گفته او، تا آن زمان بسیاری از جزئیات را از خانواده خود حفظ کرده بود.
او گفت: "یک سوراخ در حمام منفجر شد." حملات هواپیماهای بدون سرنشین و حملات موشکی صورت گرفت.
ولودیمیر (L) و تتیانا (R) میگویند که میترسیدند سفر به بیرون از اولشکی مختل شود.
تتیانا و ولودیمیر، زن و شوهری که یک گربه را حمل می کردند، هنگام ورود به چرنیهیو، گفتند که کل خانه آنها سه سال پیش سوخته بود و از آن زمان در خانه متروکه یکی از همسایگان زندگی می کردند.
برای آنها، ترک به محض اینکه انجام این کار ایمن بود، یک تصمیم آسان بود. تتیانا گفت: "هیچ چیزی وجود ندارد که ما از رفتن پشیمان شویم. ما در آنجا اقوام نداریم. فرزندان ما ازدواج کرده اند و با ما در شهر زندگی نمی کنند."
اما آنهایی که موفق به فرار شدند نگران کسانی هستند که پشت سر مانده اند. اولها گفت: "هنوز افراد زیادی در آنجا باقی مانده اند که در آن شرایط زندگی می کنند."
اکنون که تخلیهشدهها اولشکی را ترک کردهاند، با چالش جدیدی نیز روبرو خواهند شد - کار کردن در مورد اینکه کجا بروند و چگونه زندگی خود را بازسازی کنند.
پالی با بیان اینکه به دنبال کار خواهد رفت تا بتواند مخارج خانواده اش را تامین کند، گفت: "کاری نیست که من از عهده آن بربیایم. حفاری، بیل زدن، کاشت، ساخت و ساز. حتی می توانم کار تخریب انجام دهم."
اولها گفت که او و خانواده اش هیچ اقوام و خویشاوندی در جای دیگری در اوکراین ندارند و آنها برای مدت طولانی با برخی از آشنایان خود خواهند ماند تا زمانی که دوباره روی پای خود بنشینند.
او گفت: "اگر توانستیم در جهنم زنده بمانیم، اینجا هم زنده خواهیم ماند."
تخلیهشدگان اوکراینی پس از سالها گرفتار شدن در شهر تحت اشغال روسیه، دوباره به خانوادهشان میپیوندند
در جریان آتش بس نادر اوکراین، صدها نفر از اولشکی تحت اشغال روسیه تخلیه شدند
آتش بس در شهر اوکراین آغاز شد، جایی که ساکنان آن برای زنده ماندن علف های هرز خوردند
متن اصلی (انگلیسی)
'We came back from hell', say Ukrainians after years in Russia-occupied frontline city
One evacuated couple says they crossed minefields in Oleshky in a search for food.