اوکراین با دنیای جدیدی روبرو است که اروپا تنها متحد واقعی آن است
رهبران اروپایی خود را برای جهانی آماده می کنند که ترامپ عملا در کنار مسکو باشد.
اروپا با حمایت از تحریمها و اصرار بر اینکه اوکراین نباید سرزمینهای خود را در یک توافق صلح واگذار کند، به سلاحهای خود میچسبد.
بروکسل - رهبران اروپایی می دانند که نمی توانند از خواستگاری دونالد ترامپ دست بردارند. اما در حالی که رئیس جمهور ایالات متحده اوکراین را تهدید می کند و به روسیه یک راه نجات اقتصادی می دهد، آنها در حال آماده شدن برای جهانی هستند که در آن او عملا در کنار مسکو باشد.
در طول یک هفته، ترامپ تحریمهای انرژی بر کرملین را دور ریخت، کیف را تحت فشار قرار داد تا از بمباران پالایشگاههای نفت روسیه دست بردارد و پیشنهاد کرد که ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین یک رئیسجمهور غیرقانونی است – که بازتاب تبلیغات مسکو است.
در یک مقطع، اوکراین همچنین دسترسی کامل به سیستم استارلینک متعلق به ایلان ماسک را از دست داد و آن را در میدان جنگ دچار مشکل کرد.
در پاسخ، زلنسکی اجازه پاره کردن را داد. او گفت که احساس کرد به او خیانت شده است. او در ملاء عام ترامپ را صدا زد.
به گفته افرادی که با گفتگوهای اجلاس سران این هفته در بروکسل آشنا هستند، این یک لحظه ناامیدکننده برای اروپایی ها بود.
برای بسیاری، این واقعیت دردناکی را آشکار کرد که ماهها از آن دوری میکردند: غریزه ترامپ ضربه زدن به کیف و تقویت روسیه است.
چندین رهبر اتحادیه اروپا، از جمله رهبران فرانسه و آلمان، در خلال گفتگوهای خصوصی خود گفتند که بعید است این تغییر کند.
خود زلنسکی در این نشست در 16 اکتبر سخنرانی خواهد کرد.
آندریس کولبرگ، نخست وزیر لتونی به تلویزیون بلومبرگ در بروکسل گفت: «ما می بینیم که زلنسکی اکنون تنها یک متحد دارد، آن هم اروپایی ها هستند.
البته ترامپ و زلنسکی قبلا اینجا بودهاند و همیشه راهی برای اصلاح مسائل پیدا کردهاند.
اولین ملاقات آنها در دفتر بیضی شکل در سال 2025 به یک مسابقه فریاد کشیده شد و ایالات متحده را بر آن داشت تا برای مدت کوتاهی اشتراک اطلاعاتی را محدود کند.
بعدا، ایالات متحده سعی کرد کیف را متقاعد کند که یک طرح صلح 28 مادهای را بپذیرد که به نفع روسیه بود و زلنسکی را بر آن داشت تا به کشورش هشدار دهد که شریک اصلی خود را از دست میدهد.
در تابستان امسال، رهبران اروپایی موفق شده بودند ترامپ را متقاعد کنند که نسبت به نبرد طولانی اوکراین علیه تهاجم روسیه ابراز همدردی کند.
در اجلاس گروه هفت (G-7) در فرانسه، امانوئل ماکرون، رئیسجمهور آمریکا یک نشست کوتاه با ترامپ طراحی کرد که در آن زلنسکی تصاویری از کلیسای جامع در کیف را که توسط موشکهای روسی تخریب شده بود به او نشان داد.
مته فردریکسن، نخست وزیر دانمارک، هنگام ورود به پایتخت بلژیک در 15 اکتبر به خبرنگاران گفت: «ائتلاف غربی اکنون در موقعیت ضعیف تری نسبت به چند روز پیش است.
اگر از اوکراین حمایت نکنید، اروپا را بهعنوان یک کل، و از نظر من، ناتو را نیز در وضعیت بسیار بسیار خطرناکتری قرار میدهید.»
آخرین درگیری آنها در یک لحظه به خصوص نامناسب اتفاق می افتد.
زمستان در راه است و اوکراین کمبود رهگیرهای پاتریوت ساخت آمریکا را دارد که برای سرنگونی موشک های روسی مورد نیاز است.
هزینههای نظامی کیف نیز حفرهای را در بودجه آن ایجاد میکند که اروپا در تلاش برای پر کردن آن است.
در همین حال، روسیه به اهداف غیرنظامی بیشتری حمله می کند و کیف را با قطع متناوب برق و آب مواجه می کند.
در ماه نوامبر، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، فرصتی برای دیدار با ترامپ در اجلاس سران همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC) در چین خواهد داشت - جایی که نه زلنسکی و نه اروپایی ها در آن حضور ندارند.
ترامپ، به نوبه خود، هفتهها تا انتخابات میاندورهای فاصله دارد، جایی که انتظار میرود حزب جمهوریخواهش متحمل ضررهای سنگینی شود و او را به جستجوی راههای سریع برای کاهش قیمت بنزین بفرستد.
این تثبیت نشان دهنده فشار ترامپ برای خرید گازوئیل روسیه با وجود تحریم ها و درخواست او از اوکراین برای توقف حملات به پالایشگاه های نفت است، حتی اگر کارشناسان بگویند جنگ ایالات متحده علیه ایران بزرگترین عامل هزینه بالای سوخت است.
کولبرگ به بلومبرگ گفت: "مهمترین چیزی که امروز قرار است در مورد آن صحبت کنیم این است که او برای این زمستان به چه چیزی نیاز دارد. همه چیز مربوط به این زمستان است."
کولبرگ گفت: "ما همچنین باید درک کنیم که ایالات متحده اکنون در میان دوره ای قرار دارد. زمان انتخابات است." "این یک حال و هوای متفاوت است."
مردم گفتند، در حال حاضر، اکثر اروپایی ها توصیه می کنند که زلنسکی انتقاد خود از ترامپ را تعدیل کند، زیرا هیچ جایگزینی برای همکاری با ایالات متحده وجود ندارد.
این کشور به فروش تسلیحات اوکراین و به اشتراک گذاری اطلاعات حیاتی برای دفاع کیف ادامه می دهد.
یکی از مقامات گفت که اگر این اطلاعات ناپدید شود، اروپا راه حل خوبی نخواهد داشت.
احتمالا به همین دلیل است که رهبران اتحادیه اروپا هنگام ورود به اجلاس سران خود در بروکسل در 15 اکتبر مراقب بودند که خیلی علنی از ترامپ انتقاد نکنند.
مردم گفتند، با این حال، در پشت درهای بسته، تعدادی هنوز از رفتار اخیر رئیس جمهور ایالات متحده ابراز شگفتی کردند.
یکی از مقامات الیزه گفت اولویت فرانسه این است که اروپا به حمایت از اوکراین ادامه دهد.
یک سخنگوی صدراعظم آلمان بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
اروپا با حفظ تحریمها و اصرار بر اینکه اوکراین نباید سرزمینهای خود را در یک توافق صلح واگذار کند، به سلاحهای خود میچسبد، بهویژه پس از اینکه نیروهای کییف در منطقه شرقی دونباس که پوتین میخواهد کنترل کند، زمینهای از دست رفته را دوباره به دست آوردند.
اهرم آمریکا بر اوکراین نیز در چند ماه گذشته کاهش یافته است.
در حالی که اطلاعات همچنان یک عامل مهم است، پول برای حمایت از کیف و خرید تسلیحات آمریکایی عمدتا از اروپا می آید.
اوکراین همچنین در نهایت مهمات جنگنده های F-16 را برای سرنگونی پهپادهای خطرناک جت روسیه دریافت می کند.
در همین حال، تلاش های واشنگتن برای برقراری صلح، که ترامپ قول داده بود اندکی پس از روی کار آمدن در سال 2025 ایجاد کند، پیشرفت چندانی نداشته است.
به گفته افراد آشنا، آخرین جلسات آخر هفته در فلوریدا، که هیئت اوکراینی پس از توافق ترامپ با روسیه با روسیه کوتاه آمد، عمدتا بر روی همان موضوعاتی متمرکز بود که نمایندگان رئیس جمهور - استیون ویتکاف و جرد کوشنر - ماهها پیش مطرح کردند.
به گفته افرادی که در جریان گفتگوها قرار گرفتند، وزرای خارجه اتحادیه اروپا در جلسه 12 اکتبر به طور خصوصی توافق کردند که سیاست اروپا در مورد اوکراین باید بدون توجه به چرخش های واشنگتن ثابت بماند.
آنها تصمیم گرفتند در صورت امکان با ایالات متحده تعامل کنند و در صورت عدم وجود حمایت خود از کیف را حفظ کنند.
کاجا کالاس، دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا در 15 اکتبر در بروکسل به خبرنگاران گفت: "ما قطعا رویکرد متفاوتی نسبت به این جنگ داریم." بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
Ukraine faces new world in which Europe is its only true ally
European leaders are preparing for a world where Trump effectively sides with Moscow.