اوکیناوا برای یک فرماندار جدید رای داد

در 13 سپتامبر، استان اوکیناوا ژاپن انتخابات فرمانداری خود را برگزار کرد. کوجا جنتا، شهردار سابق ناها سیتی 42 ساله، با 59 درصد (423,124 رای) در مقابل 38 درصد (276,060 رای) - در برابر فرماندار فعلی دنی تاماکی به پیروزی قانع کننده رسید. انتخاب او می‌تواند حرکتی واقعی - و مدت‌ها طولانی - برای تبدیل رابطه بین دولت ژاپن و اوکیناوا از رویارویی بر سر پایگاه‌های ایالات متحده در این استان به مشارکتی برای پیشبرد اوکیناوا ایجاد کند. به عنوان خانه ای برای ایالات متحده

مقر سومین نیروی اعزامی تفنگداران دریایی (III MEF)، انتخابات محلی در اوکیناوا از رقابت فرماندار به پایین، همیشه نه تنها توجه ملی بلکه توجه زیادی را از سوی تشکیلات دفاعی ایالات متحده جلب می کند. با برنامه جاری برای تنظیم مجدد و تحکیم حضور تفنگداران دریایی ایالات متحده در اوکیناوا، انتخابات روز یکشنبه بسیار حیاتی بود. به عنوان یک فرماندار، کوجا دارای مشخصاتی است که با همه پیشینیان خود متفاوت است.

اول از همه، او در سن 42 سالگی، جوانترین فرمانداری است که اوکیناوا تا به حال انتخاب کرده است. او در سال 1983 متولد شد و همچنین اولین فرمانداری است که پس از بازگشت اوکیناوا به ژاپن در سال 1972 به دنیا آمد. علاوه بر این، در حالی که او در اوکیناوا به دنیا آمد و بزرگ شد، سال‌های رشد خود را به عنوان یک جوان در توکیو به عنوان دانشجوی کالج، کارمند دولتی در وزارت امور داخلی و ارتباطات در بخش خصوصی و یک مدیر برنامه گذراند. مشخصات او – در اوکیناوا به دنیا آمد و بزرگ شد، اما قبل از بازگشت به اوکیناوا برای دویدن، زادگاهش را برای تحصیلات عالی و اشتغال به سرزمین اصلی ژاپن ترک کرد.

برای دفتر - تبلور چالش اقتصادی است که نسل در سن کار در اوکیناوا مدتهاست با آن روبرو بوده است. اقتصاد اوکیناوا فاقد تنوع است. به شدت به گردشگری وابسته است. این امر باعث می شود اشتغال در استان ماهیت فصلی و موقتی داشته باشد. علاوه بر این، در حالی که جمعیت سالخورده آن همچنان تقاضای بیشتری برای کارگران در مدیریت ارشد، دستیاران پزشکی و پرستاری ایجاد می کند، فرصت های بسیار کمتری برای مشاغل با مهارت بالا و با درآمد خوب وجود دارد. اقتصاد محلی زندگی در اوکین را برای جمعیت در سن کار، به ویژه جوانان، چالش برانگیز می کند

آوا و تشکیل خانواده. نرخ بیکاری آن دو برابر میانگین کشوری است، با بیکاری ساختاری مداوم. با توجه به این واقعیت، کوجا در مبارزات انتخاباتی خود، حیات بخشی به جبهه و مرکز اقتصاد اوکیناوا را قرار داد. پیروزی قاطع او - او بیشترین رای را در 40 منطقه از 41 منطقه در اوکیناوا به دست آورد - نشان می دهد که پیام کوجا برای پیشبرد اقتصاد اوکیناوا بسیار بیشتر از پیام تاماکی بود که تلاش کرد با ادامه دادن به احساسات ضد پایه در استان کمپین کند.

این انتخابات یک شکاف نسلی آشکار را آشکار کرد. نظرسنجی‌های خروجی نشان داد که بیش از 60 درصد از رای‌دهندگان کمتر از 60 سال به کوجا رأی دادند، در حالی که تاماکی همچنان از حمایت قوی در میان رای‌دهندگان مسن‌تر برخوردار بود. با این حال، این شکاف نباید به یک رقابت ساده بین "جوانتر" در مقابل تقلیل یابد.

اوکیناواهای «قدیمی‌تر»، چه رسد به توضیح کلیشه‌ای در مورد «طرفدار بودن» نسل جوان، زیرا آنها تهدید بزرگ‌تری را از سوی چین می‌بینند در حالی که نسل قدیمی‌تر به دلیل خاطراتشان از نبرد اوکیناوا و پایان تراژیک آن، «ضد پایگاه» باقی می‌مانند. پیروزی کاجا نشان دهنده تغییر بسیار عمیق تر در اولویت ها در میان اوکیناواها است.

برای بسیاری از رأی‌دهندگان در سال‌های کار و پرورش خانواده، مسائل مربوط به میز آشپزخانه - مانند درآمدهای راکد، تورم، عدم اشتغال با درآمد خوب و چشم‌انداز کلی اقتصادی جزیره - بسیار ضروری‌تر از تکرار نبردهای سیاسی بر سر پایگاه‌های ایالات متحده شده است. این دعواهای سیاسی طولانی مدت تغییرات عملی کمی ایجاد کرده است، چه رسد به بهبود در اقتصاد محلی. نظرسنجی های خروج به وضوح این تغییر غیرقابل انکار را نشان می دهد، با درصد بیشتری از رای دهندگان که "رشد اقتصادی" را به عنوان موضوع اصلی مورد نگرانی خود معرفی می کنند. با این حال، موضع کوجا در مورد جابجایی تفنگداران دریایی سی

orps Air Station Futenma به Henoko - همانطور که در سال 1996 توسط دولت های ایالات متحده و ژاپن توافق شد - بسیار مهم است. کوجا استدلال کرد که پذیرش او از طرح جابجایی موجود، تأییدی بر بار نامتناسب اوکیناوا نیست. در عوض، او اصرار داشت که سریع ترین و عملی ترین راه برای از بین بردن خطر ناشی از فوتنما، همکاری با دولت برای اطمینان از تکمیل جابجایی است. کوجا روی یک سکوی عملی از یک رویکرد سه جانبه اجرا کرد: انتقال به هنوکو را تکمیل کنید، از توکیو بخواهید که تاریخ بازگشت معتبری برای زمین های اشغال شده در حال حاضر تعیین کند.

توسط Futenma و زمین های اضافی در جنوب پایگاه نیروی هوایی Kadena، و برنامه ریزی برای نحوه استفاده از ملک پس از بازگشت را شروع کنید. آنچه بعدا می آید باید محور دستور کار دولت جدید باشد. بازگشت نهایی فوتنما و سایر تأسیسات ایالات متحده در جنوب پایگاه هوایی کادنا، فرصت توسعه نادری را برای اوکیناوا ایجاد می کند. تصمیمات استفاده از زمین، پیوندهای حمل و نقل، مسکن، آموزش، پژوهش، گردشگری و سرمایه گذاری خصوصی را نمی توان پس از فروریختن حصارها بداهه کرد.

کوجا باید شهرداری ها، ساکنان، مشاغل، دانشگاه ها و دولت ملی را برای ایجاد یک استراتژی توسعه مجدد شفاف با جدول زمانی، تامین مالی و مزایای قابل اندازه گیری برای جوامع محلی تشکیل دهد. اگر به خوبی مدیریت شود، تثبیت پایه می تواند نه تنها به یک تعدیل امنیتی، بلکه کاتالیزوری برای بهره وری بالاتر و رشد پایدار تبدیل شود.

با انتخاب کوجا، اوکیناوا فرمانداری خواهد داشت که نه تنها از طرف حزب حاکم لیبرال دموکرات (LDP) و شریک ائتلافی آن نیپون ایشین نو کای (حزب نوآوری ژاپن) بلکه از دیگر احزاب سیاسی محافظه کار و راست میانه که کوجا را در طول انتخابات حمایت کردند، حمایت می شود.

این به دولت تاکایچی اجازه می‌دهد تا روابط توکیو با ناها را تحت نظر فرماندار کوجا به عنوان شریک «بازنشانی» کند. با این حال، هر چقدر هم که برای دولت ژاپن وسوسه انگیز باشد که تلاش خود را برای تکمیل جابجایی فوتنما که مدت ها متوقف شده بود، تشدید کند، توکیو ابتدا باید عوامل پشت سر پیروزی قاطع کوجا را درک کند. به عبارت دیگر، توکیو باید این واقعیت را درک کند که پیروزی قانع کننده کوجا بیش از تغییر مدیریت منعکس می کند.

این بازتابی از تقاضای عمومی قوی برای یک جهت جدید برای اوکیناوا، به ویژه در اقتصاد آن است. بنابراین رانش زمین کوجا یک چک سفید نیست. این یک الزام برای نتایج است: کاهش خطر در Futenma، تکمیل جابجایی بدون تأخیر غیرضروری بیشتر، برگرداندن زمین در یک برنامه زمانی قابل اعتماد، و تبدیل آن زمین به فرصت برای اوکیناواها. رای دهندگان رهبر جوان تری را انتخاب کردند که قول داده بود به جلو حرکت کند. موفقیت او به این بستگی دارد که آیا همه طرف های توافق اکنون همین کار را انجام دهند یا خیر.