"او با پوتین است": اوکراینی ها از کمپین فشار ترامپ عقب نشینی می کنند
ساکنان زمان جنگ لویو احساس می کنند که اقدامات رئیس جمهور ایالات متحده مبارزه اوکراین علیه روسیه را تضعیف می کند
شهر تاریخی لویو در غرب اوکراین نزدیک به 1000 کیلومتر با خط مقدم فاصله دارد، اما جنگ با روسیه هر روز به زندگی 700000 نفر آن حمله می کند.
آژیرهای حمله هوایی پیش از طلوع صبح روز سهشنبه بر فراز شهر قدیمی ثبت شده در فهرست یونسکو ناله میکردند و با سرنگونی پهپادهای تهاجمی جت توسط پدافند هوایی در حاشیه شهر، انفجارها مردم را از خواب بیدار کرد. چندین خانه و خودرو به آتش کشیده شد اما به کسی آسیبی نرسید.
در طول نزدیک به پنج سال جنگ همه جانبه، ساکنان لویو با اکراه به شبهای بیخوابی، روزهایی که با چشمهای خسته از اخبار میدان جنگ سپری میشوند، و حرکت آهسته ماشینهای تشییع جنازه در شهر در حالی که یک سرباز دیگر کشته میشود، عادت کردهاند.
مانند همه اوکراینیها، از جمله رئیسجمهور ولودیمیر زلنسکی، آنها نیز به جنجالهای دونالد ترامپ عادت کردهاند، زیرا او مکررا در برابر کیف میچرخد و هویجها را در برابر مسکو در تلاشهای ضعیف خود برای پایان دادن به تهاجم روسیه به دست میگیرد.
در روزهای اخیر، ترامپ تحریمهای صادرات گازوئیل روسیه را لغو کرد، به کیف دستور داد تا بمباران پالایشگاههای نفت روسیه را متوقف کند و به اوکراینیها گفت که «یک رئیسجمهور جدید پیدا کنند»، قبل از اعلام «آتشبس انرژی» بین همسایگان متخاصم که به نظر میرسد هیچکدام از آنها چیزی نمیدانند. هلنا که از کنار تالار شهر لویو که بر میدان بازار مسلط است میگذرد، میگوید تکیه بر ترامپ غیرممکن است.
او می افزاید: "من فکر نمی کنم که من یا رهبران و مردم اروپا بتوانیم به او اعتماد کنیم. او امروز یک چیز می گوید و فردا یک چیز دیگر." او باید انتخاب کند که چه چیزی میخواهد و در کدام سمت قرار دارد.»
ترامپ بهطور مداوم بر اوکراین فشار وارد میکند - سال گذشته زلنسکی را در دفتر بیضیشکل سرزنش کرد، او را به خاطر جنگ سرزنش کرد، کمکهای نظامی آمریکا به کیف را با طرح خریدی که توسط سایر کشورهای ناتو تامین میشود جایگزین کرد - در حالی که مکررا از تهدیدات برای تشدید تحریمها علیه روسیه عقبنشینی کرد.
اوکراین از «آتش بس» انرژی ترامپ حمایت می کند. اما آیا روسیه در این زمینه حضور دارد؟
آندری (48) که در میدان بازار در وسط شهر قدیمی لویو ایستاده است، اجازه میدهد با ذکر ترامپ، جریانی از تهمت به پرواز درآورد.
او با اشاره به رئیس جمهور روسیه می گوید: "او با پوتین همراه است."
او می افزاید: "آنها دوستان هستند. همه چیز به پول مربوط می شود - فقط تجارت." "چه کسی می داند؟ خدا می داند. او مرد احمقی است."
ماریا در حالی که کودک خوابیده خود را در یک صبح مرطوب پاییزی از کنار یک بازار گل در لووو می چرخاند، می گوید که جدیدترین تشنج سیاسی کاخ سفید اوکراین را در "وضعیت بدی" قرار می دهد.
او درباره درخواست ترامپ مبنی بر رفتن زلنسکی می گوید: «من کاملا با صحبت های او موافق نیستم.
امیدوارم معجزه ای اتفاق بیفتد و [ترامپ] نظرش را تغییر دهد. همچنین، امیدوارم سیاستمداران مختلف در ایالات متحده و اروپا به او کمک کنند تا بفهمد. امیدوارم او نظرش را تغییر دهد و مردی بهتر از الان باشد."
زلنسکی به آنچه که تحلیلگران انرژی می گویند واضح است اشاره کرد - جنگ ترامپ با ایران مقصر جهش قیمت جهانی سوخت است، و اینکه صادرات گازوئیل روسیه برای تاثیرگذاری چشمگیر بر بازار بسیار ناچیز است، اما به پرکردن سینه جنگی پوتین کمک خواهد کرد.
او همچنین گفت در صورتی که روسیه به آتش بس کامل دو ماهه پایبند باشد، اوکراین انتخابات ریاست جمهوری برگزار خواهد کرد. ویتالی، کارمند فناوری اطلاعات در لویو، میگوید: "در اوکراین انتقادات زیادی نسبت به دولت وجود دارد. افسردگی، حتی ویرانی به دلیل جنگ و بمبگذاری و همچنین رسواییهای فساد در سالهای اخیر وجود دارد. البته مردم ناراضی هستند."
او می افزاید: "اما - و من فکر نمی کنم این فقط یک موضوع اوکراینی باشد - ما فشار و مداخله در امور داخلی خود را دوست نداریم. بنابراین حتی می توانم بگویم که [حمله ترامپ] به زلنسکی و دولتش مشروعیت داخلی بیشتری داد."
در واقع، این همان چیزی است که پوتین میخواهد... بنابراین ما احساس میکنیم که آنها در واقع در یک طرف هستند... اینکه چه زمانی و چرا و تحت چه شرایطی انتخابات داریم، ما باید تصمیم بگیریم.»
ویتالی می گوید: "البته ترامپ طرفدار اوکراین نیست. سوال این است که آیا او طرفدار روسیه است یا حتی طرفدار آمریکا. به نظر می رسد او طرفدار سود است - شاید حتی منافع شخصی یا منافع متحدانش." "به نظر می رسد برای او ساده تر است که با دیکتاتورهایی مانند پوتین یا کیم جونگ اون [کره شمالی] یا دولت چین صحبت کند... و اوکراین و کشورهای کوچکتر در بازی او مانند سکه هستند. بنابراین من به او اعتماد ندارم. دیروز او از ما حمایت کرد و امروز می گوید ما باید تسلیم شویم زیرا به نفت ارزان نیاز دارد."
ترس ترامپ از شکست جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای کنگره در ماه آینده، و ادامه شکست او در پایان دادن به جنگی که به گفته او میتواند در یک روز متوقف شود، ترکیبی نوسانی را ایجاد میکند که میتواند روابط بد بین کاخ سفید و کیف را از بین ببرد.
اوکراینیها میترسند که ترامپ خشمگین از خرید تسلیحات ناتو برای کشورشان و استفاده این کشور از اطلاعات آمریکا و سرویسهای اینترنتی ماهوارهای Starlink جلوگیری کند.
زلنسکی روز سهشنبه گفت که اوکراین شب گذشته «هیچ هشدار زودهنگامی از سوی شرکای ما» در مورد حمله موشکی «بخصوص شرارتآمیز» روسیه به زیرساختهای غیرنظامی در کیف دریافت نکرده است. بلافاصله مشخص نشد که چرا هیچ سیگنالی نیامد.
ویتالی در مورد چشم انداز جنگ بدون هیچ کمک ایالات متحده می گوید: "من فکر می کنم ما می توانیم زنده بمانیم." برای ما سخت خواهد بود، اما اوکراین باقی خواهد ماند.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘He’s with Putin’: Ukrainians recoil at Trump’s pressure campaign
Residents of wartime Lviv feel the US president’s actions are undermining Ukraine’s struggle against Russia