"او جیغ می زد": مردم محلی در شوک پس از برخورد خودرو با شش نوجوان در جنوب دوبلین
هشت نفر روز یکشنبه پس از سوار شدن بر خودرو در مسیر پیادهروی در Monkstown به بیمارستان منتقل شدند زیرا راننده احتمال میرود دچار یک اپیزود پزشکی شده باشد.
مردم محلی در منطقه مزرعه Monkstown در جنوب دوبلین از شوکه شدن خود از خودرویی که روز یکشنبه از جاده خارج شد و با یک گروه شش نفره نوجوان برخورد کرد، صحبت کردند.
یک آرایشگر، روبرتو گالاردا، گفت که او در ساعت 3 بعدازظهر که حادثه رخ داد، در مونک تاون آرایشگر، یکی از تعدادی مغازه در جاده الیور پلانکت، در نزدیکی تقاطع خیابان کیل، دان لاوگهیر، کار می کرد.
او گفت: "صدا را شنیدم و بیرون رفتم، یک ماشین، یک SUV بزرگ و یک دختر با پایش بین ماشین و تیرک گیر کرده بود. او فریاد می زد."
همکارش پدرو مورنو گفت که وقتی صدا را شنید از پنجره طبقه بالا به بیرون نگاه کرد.
وی گفت: خودرو از جاده خارج شده و قبل از برخورد با تعدادی از جوانان و تعدادی تیرهای سیمانی، سطل زباله را بلند کرده بود.
این افراد جوان، سه پسر و سه دختر بین 13 تا 15 سال، بیرون از فروشگاه رفاهی نزدیک، که به گفته مورنو مکانی محبوب برای تجمع نوجوانان است، ایستاده بودند.
مورنو گفت که متوجه شده بود که خودروی تیره نیسان ایکس تریل روی حاشیه سوار شده بود، به اندکی ایستگاه اتوبوس را از دست داد و به سطل زباله برخورد کرد و سپس با مردم برخورد کرد.
8 نفر بلافاصله تحت مراقبت های پزشکی قرار گرفتند: 6 جوان، زن راننده خودرو و مرد جوان دیگری که شاهد این حادثه بودند و از آنچه مشاهده کردند به شدت آسیب دیدند.
یک زن که صبح روز دوشنبه از فروشگاه رفاه بیرون آمد، گفت که در آن زمان در صحنه تصادف بوده است، اما نمی تواند از وقایع صحبت کند زیرا آنقدر ترسیده بود که "فلاح جوان من یکی از آنها بود".
در پی تصادف در جنوب دوبلین، نوجوانان دچار جراحات جانی شدند
مردم محلی به پرسنل خدمات اورژانس که به سرعت در محل حاضر شدند ادای احترام کردند.
یکی از مردها که نخواست نامش فاش شود، گفت که مردم محلی بر این باورند که راننده زن ممکن است "نوعی بیماری پزشکی" داشته باشد.
گفته می شود تعدادی از جوانان در این حادثه دچار جراحات جانی شده اند.
سه عابر پیاده به خیابان معبد ایرلند ایرلند و سه عابر پیاده به مرکز بهداشت ایرلند کراملین منتقل شدند تا به دلیل طیف وسیعی از جراحات تحت مداوا قرار گیرند. حال برخی از مجروحان وخیم است. گردا گفت که شاهد، یک پسر 15 ساله، به بیمارستان طلاق منتقل شد.
یک Garda Síochána تعدادی از افسران رابط خانواده را منصوب کرده است و یک اتاق حادثه در ایستگاه Dún Laoghaire Garda ایجاد شده است. یک افسر ارشد تحقیق نیز منصوب شده است.
گاردای گفت که آنها به دنبال کمک از هر کسی هستند که در روز یکشنبه بین ساعت 3 بعد از ظهر تا 3:15 بعد از ظهر در جاده اولیور پلانکت در Dún Laoghaire بود.
از هر کاربر جادهای که ممکن است فیلم دوربین، از جمله فیلم دوربین داشکام، از منطقه در آن زمان داشته باشد، خواسته میشود این فیلم را در دسترس Gardaí قرار دهند.
Garda گفت: "یک نیسان X-Trail قهوه ای تیره از مسیر Kill Avenue به سمت جاده Oliver Plunkett حرکت کرد. از هرکسی که این وسیله نقلیه را بین ساعت 2:45 بعد از ظهر تا 3:15 بعد از ظهر مشاهده کرد، درخواست می شود با تحقیق در Gardaí صحبت کند."
از هر کسی که هر گونه اطلاعاتی دارد خواسته می شود با ایستگاه Dún Laoghaire Garda به شماره (01) 6665000، خط محرمانه Garda به شماره 1800 666 111 یا هر ایستگاه گاردا تماس بگیرد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘She was screaming’: Locals in shock after car strikes six teenagers in south Dublin
Eight people taken to hospital after car mounted footpath in Monkstown on Sunday as driver believed to have had a medical episode