پرش به محتوای اصلی

"او پشیمان خواهد شد" - روزی که فرگوسن آبردین را ترک کرد و به منچستریونایتد رفت

بی‌بی‌سی فوتبال۱۴۰۵ آبان ۱۵, جمعه، ساعت ۰۹:۴۷حدود 5 دقیقه مطالعه

40 سال از زمانی که سرمربی افسانه ای دانز را پس از 8 سال پر از جام ترک کرد، می گذرد.

الکس فرگوسن و آرچی ناکس در سال 1983 آبردین را در جام برندگان جام یوفا به پیروزی رساندند.

وقتی الکس فرگوسن پس از هشت سال حضور پر جام در آبردین اعلام کرد که به منچستریونایتد می‌پیوندد، هواداران شوکه شدند.

آنها دیده بودند که سرمربی افسانه ای دونز را به سه عنوان قهرمانی لیگ، چهار جام اسکاتلند، جام برندگان جام و سوپرکاپ یوفا رساند.

یکی در آن زمان به بی بی سی اسکاتلند نیوز گفت: "من فکر می کنم او حرکت اشتباهی انجام می دهد، فکر می کنم پشیمان خواهد شد."

فرگوسن با کسب 38 جام در طول 26 سال حضور در اولدترافورد، به یکی از موفق ترین مربیان تاریخ فوتبال تبدیل شد.

در چهلمین سالگرد تصمیم فرگوسن برای ترک آبردین، برخی از کسانی که در مرکز رویدادها بودند، در این روز منعکس کردند.

"پشیمان خواهد شد": روزی که الکس فرگوسن از آبردین برای منچستریونایتد جدا شد

داستان فرار فرگوسن به دسته اول انگلیس در 6 نوامبر 1986 توسط پخش کننده فوتبال بی بی سی اسکاتلند، رودی فورسایت شکسته شد.

سردبیرش به او وظیفه داده بود که به آبردین برود تا درباره شایعاتی مبنی بر مذاکره سرمربی دانز با منچستریونایتد اطلاعات بیشتری کسب کند.

پروازی که او در گلاسکو سوار شد مملو از روزنامه نگاران بود - اما بیشتر آنها برای پوشش خبری فاجعه هلیکوپتر شینوک در شتلند که در آن 43 نفر جان باختند، به سمت شمال حرکت می کردند.

فورسایت در آبردین سرانجام فرگوسن و رئیس یونایتد مارتین ادواردز را در یک هتل فرودگاه ردیابی کرد.

او تصادفا تماس گرفته بود و خواسته بود "با آقای ادواردز از منچستر صحبت کند".

مسئول پذیرش به او گفت که در محوطه رستوران نشسته است.

فورسایت گفت: "من صداهایی شنیدم و به سمت آنها رفتم."

مارتین ادواردز و الکس فرگوسن بودند و من گفتم آیا شما سرمربی جدید منچستریونایتد هستید؟ و او گفت "بله".

آنها یک بطری شامپاین داشتند که در حال نوشیدن بودند و فرگی برای من کمی شامپاین در یک لیوان شراب ریخت و من به عنوان مدیر جدید او را برشته کردم.

پس از یک مکالمه کوتاه، فورسایت با اتاق خبر خود تماس گرفت و ماجرا را تایید کرد.

فرگوسن در 6 نوامبر 1986 به منچستریونایتد پیوست

فورسایت افزود: «البته اخبار عادی منجر به فاجعه سامبورگ شد و سپس اخبار ورزشی به الکس فرگوسن منجر شد.

«روز بزرگی برای اخبار، ورزش و پخش بود.

"این یکی از این روزهای کاملا به یاد ماندنی شغلی و زندگی شما بود."

فرگوسن باشگاه اسکاتلندی را به دوره ای موفقیت رساند که برخی از هواداران فکر می کردند هرگز پایان نخواهد یافت.

خروج او با ترکیبی از خشم، ناامیدی، شوک و پذیرش مواجه شد.

نظرات طرفداران در بار پیتودری در آن روز از BBC Reporting اسکاتلند پخش شد.

یکی این بود که فرگوسن از انتقال به غول های انگلیسی پشیمان خواهد شد.

او گفت: "این یک مورد غم انگیز برای آبردین است و من فکر می کنم که او حرکت اشتباهی انجام می دهد."

Roddy Forsyth به آبردین فرستاده شد تا ماجرا را برای BBC بررسی کند

یکی دیگر گفت: "فرگوسن در مورد داشتن بازیکنان وفادار موعظه می کرد. او به رنجرز و سلتیک به خاطر داشتن آن حسادت می کرد.

به عبارت دیگر، او بازیکنانش را به خاطر ترک آبردین محکوم می‌کرد، او الگوی کاملی است که به تازگی ترک کرده است.»

40 سال به جلو و طرفداران امروزی عموما در کل قسمت کمی بیشتر سنجیده می شوند.

سندی اسمیت، 72 ساله، می‌گوید که در طول عمری که از دانز حمایت کرده است، «همه چیز را دیده است».

او گفت: «کاملا غرق شده بود. منصفانه بگویم من یونایتد و آبردین - هیچ مقایسه ای وجود ندارد.

بعد از تمام کارهایی که او برای باشگاه انجام داد، من ناراحت شدم.

او دو فصل اول را پشت سر گذاشت، اما در پایان به آنجا رسید.»

فرگوسن با پیوستن به منچستریونایتد برنامه هایی را برای هواداران امضا کرد

ایان دونالد، نایب رئیس باشگاه در آن زمان، آن را یک "ضربه کوبنده" توصیف کرد.

او در سال 1986 گفت: «این اتفاق تقریبا یک شبه خیلی سریع رخ داد.

از صبح دیروز شاید با داشتن بهترین تیم مدیریتی در بریتانیا، هر دوی آنها را از دست می دهیم."

کاپیتان ویلی میلر مطمئن نبود که پس از جدایی فرگوسن چه اتفاقی خواهد افتاد

و این برای بازیکنان نیز زیاد بود.

کاپیتان ویلی میلر در مورد زمان ترک فرگوسن به عنوان یک دوره "عدم قطعیت" منعکس کرد.

او فکر می‌کرد که همه بازیکنان با وجود خلق و خوی معروفش، یک بار مربی را که رفت، دلتنگ او شدند.

او گفت: «حالا از پس آن بر نمی‌آیید.

احتمالا همان چیزی بود که در آن زمان از یک مدیر انتظار داشتیم.

«فکر نمی‌کنم بازیکن امروزی چیزی نزدیک به آن را بپذیرد.

او فقط نمی‌خواست چیزهایی را به دست آورد، بلکه می‌خواست آنها را با سبک به دست آورد. و این برای من خوب بود.

"من از دیدن رفتن او ناامید شدم، باید اعتراف کنم، فکر می کنم همه نظرشان یکسان بود."

فرگوسن در نهایت به دلیل ترک دانز بخشوده شد - او در سال 1999 آزادی آبردین را دریافت کرد.

در نهایت، این انتخاب یک نفر بود و فرگوسن این حرکت را انجام داد و دستیارش را با خود برد.

او در اولین کنفرانس مطبوعاتی خود به عنوان سرمربی جدید گفت: "من احتمالا مطمئن ترین شغل در فوتبال بریتانیا را با قرارداد مادام العمر در آبردین ترک کردم.

تنها یک باشگاه وجود دارد که احتمالا می تواند مرا از آن وسوسه کند و این تنها باشگاهی است که می خواستم از آبردین به آنجا بروم."

سیزده عنوان لیگ برتر، دو پیروزی در لیگ قهرمانان اروپا، پنج جام حذفی و چهار جام اتحادیه بعد - شاید نه.

چگونه فرگوسن بزرگ ترین برد آبردین را رقم زد

"عملکرد مایه شرمساری بود" - تلاش فرگوسن برای کمال. ویدئو، 00:01:04 "عملکرد مایه شرمساری بود" - تلاش فرگوسن برای کمال

فرگوسن قبل از بازگشت فوق العاده به منچستریونایتد پس از خونریزی مغزی وحشت زده شد.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی فوتبالبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'He'll regret it' - the day Ferguson quit Aberdeen for Man Utd

It's 40 years since the legendary manager left the Dons after eight trophy-laden years.

همه‌ی اخبار ورزش