او کارآگاه رمز ارز برتر DEA بود. سرنخ ها مستقیما به خانواده خود او منجر شد

اما 50 یارد دورتر، یک زن جوان شیک و جذاب روس همه چیز را در حالی که در پونتیاک سیاه شده خود بیکار می گذراند، می گیرد. به نظر می رسد که او در راه دفتر است، اما در حال حاضر سر کار است. او مامور ویژه لیلی اینفانته، یک افسر تازه کار DEA در واحد میامی است که در اولین نظارت میدانی خود قرار دارد. ماموریت یک راه اندازی است. چمدان یک مامور مخفی است. در اطراف مرکز خرید استریپ، ده ها مامور فدرال مسلح به شدت مسلح قرار دارند که همگی در انتظار فرمان لیلی هستند. کمتر از یک سال از آکادمی خارج شده است، این اولین آزمون اصلی او است.

او فقط نظارت را هماهنگ نمی کند، بلکه "چشم" را می گیرد، به این معنی که او هدف را دنبال می کند تا کل واحد بتواند بدون کشف آن را دنبال کند. تا اینجا همه چیز برنامه ریزی می شود، که مایه آرامش است، زیرا لیلی ناامید است تا خودش را ثابت کند. او فارغ التحصیل لیگ آیوی و یک مهاجر روسی است و تنها زن در کلاس آکادمی خود بود. در شیطنت آمیزترین و تماما آمریکایی ترین شاخه مجری قانون ایالات متحده، این سه حمله علیه او است، حتی در سال 2014. او مطمئن است که همه از او انتظار دارند که آن را منفجر کند. اما لیلی یک مادام العمر برتر است.

او داوطلب شد دقیقا به این دلیل که این کار سختی است که هیچ کس نمی‌خواهد چشم را بگیرد. لیلی به رادیو خود می‌گوید: «هدف در حرکت است». دوجین کلید جرقه هایشان را می چرخاند. لیلی اجازه می‌دهد هدف به اضافه چند ماشین برای پوشش از کنارش رد شود، سپس به صف مسافران می‌رود. در رادیو: صحبت از تیم دور از چشم. "محل هدف؟" گرفتن چشم استرس زا است. شما باید نزدیک بمانید و توجه را جلب نکنید، یا عقب بمانید و بصری را از دست ندهید، یا هر دو، و در تمام مدت آماده باشید تا هدف ترسیده شود.

در هر لحظه ممکن است یک چرخش ناگهانی بردارند یا به سمت خروجی منحرف شوند و سعی کنند دم را بیرون بیاورند. یا یک حرکت حرارتی انجام دهید. سپس شما در تعقیب هستید، با هلیکوپتر تماس می گیرید، موقعیت خطرناک را خطرناک تر می کنید. لیلی قبلا آن را بارها دیده است. آنچه شما می خواهید این است که به آرامی پیش برود. "جهت هدف؟" لیلی نگاهی به تلفن خود می اندازد و سعی می کند چهارراه بعدی را برای گزارش دادن به تیم یادداشت کند. او تازه وارد میامی است و این منطقه را به خوبی نمی شناسد.

به سختی می‌توان هیچ منطقه‌ای را به‌خوبی شناخت، زمانی که همه آن‌ها یکسان به نظر می‌رسند - منظره‌ای بی‌نظیر از بلوک‌های عریض و طولانی با میانه‌ها، یک مرکز خرید نواری در هر گوشه در هر تقاطع، با حاشیه‌های نخل‌های بی‌پایان. او جهت را نمی داند به همین دلیل است که او با تلفن خود مشورت می کند. اما برنامه نقشه کار نمی کند. رادیو از سردرگمی به صدا در می آید. به آرامی پیش نمی رود. مشکل اینجاست که این گوشی او نیست. متعلق به شوهرش لوئیس است. او همچنین یک مامور DEA است. و امروز صبح، در حالی که لیلی برای ماموریت آماده می شد و دخترشان را برای پیش دبستانی آماده می کرد، نتوانست تلفنش را پیدا کند.

بنابراین هنگام خروج از در، او اندروید قدیمی لوئیس را گرفت. اعلان مداوم می گوید که واتس اپ باید به روز شود و صفحه نقشه را مسدود می کند. لیلی در حالی که با زانوهایش رانندگی می‌کند، سعی می‌کند در حین تماشای هدف با گوشی برخورد کند. او می چرخد. واتس اپ باید به روز شود. لعنتی، او فکر می کند، این نمی تواند اتفاق بیفتد. او قصد داشت بر تعصبی که نسبت به او و ماموران زن در همه جا وجود دارد غلبه کند. حالا، در اولین ماموریت خود به عنوان سرپرست نظارت، او به دلیل یک اسنافو تلفن خونسردی خود را از دست می دهد؟ او با ضربه زدن به آیکون خروج، به طور تصادفی واتس اپ را باز می کند. "چه لعنتی!" او فریاد می زند

سپس متوجه چیزی می شود - پیامی از یک زن بسیار جوان و بسیار زیبا: "دلم برات تنگ شده." ابتدا لیلی گیج شده است. سپس او گپ را باز می کند و سابقه مکاتبات جسمانی بین این زن و لوئیس را می بیند. قلبش می افتد. او کنار می کشد. با سکوت لیلی، پیام های رادیویی عصبانی می شوند. "آیا او در حال حرکت گرما است؟" لیلی یخ زده. DEA واحد بزرگی را برای خاموش کردن یک پولشویی مواد مخدر با قدرت بالا جمع آوری کرده است و او در کنار جاده است و متن های عشوه آمیز معشوقه شوهرش را می خواند. او هدف را از دست می دهد اما تمام چیزی که لیلی می تواند به آن فکر کند خیانت است.

پیام ها بی پایان هستند. اولین بار نیست تصویری که او از خود و لوئیس، مامور مشتاق گرین هورن و شوهر داغدار داشت، در زمان واقعی از هم جدا می شود. دختر 3 ساله آنها چطور؟ او مأموریت را به یاد می آورد. هدفی که آنها دنبال می کنند مطمئنا مسلح است. یک قاعده کلیدی رهبری، استعدادهای کامل است. یک اشتباه و یک نفر ممکن است کشته شود. او به وضوح فرمان تاکتیکی را از دست داده است. درست همانطور که همه آنها انتظار داشتند، او فکر می کند. شکست وقتی مهم است. لیلی می داند که این می تواند به حرفه او آسیب برساند.

چیزی که او در این لحظه نمی داند این است که در نهایت حرفه او تا کجا پیش خواهد رفت. که این ضربه به روده ظهور او را به عنوان یک پیشگام بعید در یک نوع کاملا جدید از تحقیقات جنایی تسریع می کند. اینکه او به توقیف میلیون‌ها دلار ارز دیجیتال غیرقانونی، دستگیری برخی از خائن‌ترین جنایتکاران جهان کمک می‌کند و به نوشتن کتابی کمک می‌کند که هنوز در تحقیقات پولشویی دیجیتال استفاده می‌شود. همکارانش او را به‌عنوان زنی اصول‌گرا، سرسخت، بی‌رحم، گاهی مأیوس‌کننده، اما همیشه مبتکر می‌شناسند که یک جنگ صلیبی بسیار شخصی به راه می‌اندازد.

و هنگامی که او کمک می کند تا بزرگترین و پیچیده ترین بازار وب تاریک در تاریخ را از بین ببرد، اهداف او 4 میلیون دلار جایزه بر سر او خواهند گذاشت. اما در حال حاضر، او فقط دلش شکسته است. "نوزاد!" او از رادیو می شنود "کجایی؟" بهار 2007 بود، سال دوم لیلی در دانشگاه کلمبیا. او یک کارشناس ارشد اقتصاد جدی و تحصیل‌کرده بود که چهره‌ای برجسته در محوطه دانشگاه نشان داد، یک مهاجر روسی بلندقد که به ندرت اجتماعی می‌شد. لیلی پس از بزرگ شدن در هرج و مرج مسکو پس از شوروی، در خانواده ای بی ثبات، به دنبال ساختار، انضباط و برتری بود.

او برنامه ریزی کرد که از همسالان خود پیشی بگیرد و اولین تابستان خود را در وال استریت کارآموزی مطلوبی بگذراند. از معدود انحرافاتی که لیلی به خودش اجازه داد تماس های هفتگی اسکایپ با مادربزرگش نینا بود که در روسیه برگشته بود. لیلی رابطه پیچیده‌ای با مادرش داشت، یک مشروب‌خوار مطلقه با چند دوست پسر، اما نینا نزدیک‌ترین معتمد او بود، تنها کسی که واقعا به او اعتماد داشت. لیلی تا دیروقت بیدار می‌ماند تا به نینا درباره زندگی در آمریکا، ناتوانی او در ادغام با فرهنگ دانشگاه و باشگاه رقص سالن رقصش، که دیگر تفریحات او بود، بگوید.

لیلی به خودی خود «سرگرمی» را دوست نداشت، اما به همان دلیلی که مدرسه را دوست داشت رقصیدن را دوست داشت - منظم، طراحی شده و قابل پیش بینی. به طور انتقادی، آن نیز غیرکلامی است. گفتگو برای لیلی به راحتی انجام نمی شود. او در تمام زندگی خود مانند یک انسان خارجی، یک انسان شناس آماتور احساس می کرد که به جای مشارکت در انسانیت، به دنبال آن است. اتاقی پر از غریبه‌های بی‌صدا، در حال چرخش، یکی از معدود مکان‌هایی است که لیلی احساس می‌کند عادی است. با نزدیک شدن به پایان ترم بهار، لیلی چشم خود را به مشاغل تابستانی معطوف کرد.

او برای یک موقعیت تحلیلگر مالی در بخش مدیریت ثروت سیتی و موقعیت دیگری که تنها به عنوان «تحلیلگر زبان روسی» توصیف می‌شود، درخواست داده بود، که به طور تصادفی در یک هیئت شغلی با آن مواجه شد. یک روز از هر دو شغل به فاصله چند دقیقه پیشنهاد دریافت کرد. او می‌توانست در Citi Wealth به وظیفه خود گزارش دهد و یک هدف دیرینه را محقق کند. یا می‌توانست موقعیت تحلیلگر را بپذیرد، که به طور مرموزی هیچ کارفرمایی را فهرست نمی‌کرد، فقط یک آدرس: 99 10th Avenue. معلوم شد که اینجا مقر اداره مبارزه با مواد مخدر در منهتن است. او کنجکاو شده بود.

لیلی در دوران کودکی در مسکو به رویه های پلیس آمریکا وسواس داشت. او به پیام پاک آنها در مورد خیر در مقابل شر و اجتناب ناپذیری عدالت کشیده شد، که مخالف دزدسالاری بی‌قانونی بود که او می‌شناخت. در دوران کودکی او، مسکو توسط باندها اداره می شد. پلیس اغلب برای رشوه کار می کرد. اینجا وقتی زنگ زدی پلیس اومد. او آنها را تحسین کرد.

اما آیا او باید کار خود را در وال استریت آغاز کند یا رویای کودکی خود را برای مبارزه با جرم و جنایت محقق کند؟ دوشنبه بعد، لیلی در مقر DEA، یک جعبه صنعتی غول‌پیکر در چلسی، درست در جنوب گالری‌های هنری بلوچی این محله، حاضر شد. یک مسئول پذیرش او را از میان راهروهایی با نور لوله های فلورسنت راهنمایی کرد و او را در اتاقی با یک تابلوی اعلانات بزرگ قرار داد، که به طور کلاسیک با عکس های لیوان، علامت سوال، چسب های انگشت شست، و صورت های فلکی بیزانسی از نخ چیده شده بود. یک مامور مستقیما از بازیگران اصلی - کچل، بی معنی، محکم - خود را معرفی کرد و اطراف را به او نشان داد.

لیلی باورش نمی شد. مامور به او گفت که او روی چه چیزی کار می کرد، تحقیقات RICO در مورد گانگسترهای روسی مستقر در برایتون بیچ. او یک استراق سمع می کرد و مکالمات دونده های مواد مخدر، قاطرهای پول، سربازان پیاده و مردان کتک را به صورت لحظه ای ترجمه می کرد. "فکر می کنی می توانی از پس آن بر بیایی؟" نماینده پرسید. لیلی مات و مبهوت بود. بعد از اینکه خودش را جمع کرد گفت: بله. "جهنم بله." او گفت: «خوب است. یک سری هدفون به او داد. "به DEA خوش آمدید." لحظه ای که سیم را کوک کرد و صداهای ناآشنا را شنید، قلاب شد.

لیلی همیشه جنبه حل پازل نظارت را دوست داشته است. وقتی بزرگ شد، او اغلب تماس‌های تلفنی مادرش را استراق سمع می‌کرد و سعی می‌کرد از مکانیزم بزرگسالان و روابط آنها رمزگشایی کند. سیم خروجی جدیدی برای آن انگیزه فضولی فراهم کرد. جاسوسی درست بود. او با خوشحالی شیفت های سه گانه را انجام داد. لیلی به تحقیق در مورد یک باند به رهبری مردی به نام بوریس نایفلد کمک می کرد. او با در دست گرفتن کنترل براتوا - اوباش روسی - در ساحل برایتون پس از یک ترور ادعایی به قدرت رسید.

باند او در هر راکتی که قابل تصور بود قلاب داشت: مواد مخدر، قاچاق الماس، قاچاق انسان، کلاهبرداری از مدیکید، قتل اجیر. هدف اصلی لیلی دو برادر اوکراینی به نام‌های نیکولای و آرتور دوزورتسف بودند که با واردات میلیون‌ها تب اکستازی از آسیای جنوب شرقی و کسب سود از طریق شرکت‌های پوسته و اقلام لوکس مرتبط بودند. شایعه شده بود که آنها یک ویلای بالای تپه در ریویرای فرانسه، یک قایق تفریحی Riva Vertigo و یک استون مارتین ونکوئیش کوپه دارند.

آنها تعمیرکاران برجسته و مردان بسیار ترسناکی بودند که معلوم شد با خانواده، دوستان، دوست دخترها، دندانپزشکان مکالمات بسیار معمولی داشتند. لیلی مجذوب پچ پچ های روزمره اوباش ها شده بود. او با تعجب گفت: آیا همه قادر به شر بودند؟ لیلی یک فرد دگماتیک اخلاقی است. بی صداقتی، خیانت و خشونت او را گیج می کند. و اینجا جنایتکارانی بودند که زندگی عادی داشتند. همانطور که لیلی ترجمه می کرد، ماموران در میدان کار می کردند و بر اساس اطلاعاتی که او جمع آوری کرده بود عمل می کردند - یورش به خانه های مخفیانه، دستگیری. دیگران بر نظارت او نظارت می کردند.

یکی از آن‌ها یک مامور 32 ساله خشن و خوش‌تیپ به نام لوئیس اینفانته بود. نظارت مانند جنگ است: بیشتر خسته کننده است. در بین لحظات حیاتی، زمان زیادی برای استراحت و چرخیدن روی صندلی‌های چرخان ارزان‌قیمت صرف می‌شود. بالاخره لوئیس و لیلی با هم صحبت کردند. لوئیس نیمی پورتوریکویی و نیمی کوبایی بود و در Yonkers متولد شد. او پس از چهار سال با پلیس نیویورک و نیروهای دولتی تبدیل به یک مامور ویژه شد. مسیر او چندان عجیب نبود. اما لوئیس تعجب کرد که یک دانش‌آموز دومی لیگ آیوی چگونه در یک زیرزمین به شنود شنود می‌رود؟ لیلی از ابتدا شروع کرد.

لیلیتا شبازیان در سال 1987 در مسکو به دنیا آمد. مادرش کاتیا آرزو داشت بازیگر شود اما در 19 سالگی باردار شد. لیلی 8 ساله تنها در خانه، خودش شام درست کرد و جلوی تلویزیون نشست، مشروب مادرش را می خورد و تکرارهایی مانند واکر، تگزاس رنجر را تماشا می کرد. کاتیا با فروش لباس در بازار محلی، خانواده ناچیز خود را حفظ کرد. گاهی کاتیا به مسافرت می رفت و لیلی را با مادربزرگش نینا که زنی سخت گیر و مستقل بود در حومه شهر رها می کرد.

نینا غذای خود را پرورش می داد و لباس های مفصل خود را می ساخت. او امید زیادی به لیلی داشت و با نوه‌اش می‌نشست و کلاسیک‌ها را می‌خواند: جنگ و صلح، جنایت و مکافات، و مورد علاقه لیلی، سه تفنگدار، با مضامین وفاداری و شجاعت در برابر فساد. نینا نقطه روشنی در کودکی تیره و تار بود که لیلی بیشتر آن را در خیابان های مسکو با دیگر کودکان بی هدف سپری کرد. لیلی به لوئیس گفت: «برای ما هیچ کلاس پیانو وجود نداشت.» یک شب، لیلی داستانی را برای لوئیس تعریف کرد که چگونه در کودکی، یک باند محلی مادرش را تهدید کردند.

در آن زمان در مسکو، هرکسی که کالا می‌فروخت، مجبور بود هزینه حفاظت را بپردازد. کاتیا به باندی پرداخت که ارزان بود و در سلسله مراتب محلی پایین بود، که او را در معرض تهدید قرار داد. یک روز یک گروه بزرگتر تصمیم گرفتند شریک تجاری کاتیا را هدف قرار دهند، او را ربودند، کتک زدند و او را در جنگل رها کردند. سپس آنها به کاتیا چشم دوختند و 50000 دلار خواستند و تهدید کردند که لیلی را می ربایند و تکه تکه او را از طریق نامه برمی گردانند. لیلی به یاد آورد که مادرش را در تلفن دیده بود که گریه می کرد و برای رحمتش التماس می کرد. هیچ کس به دنبال لیلی نیامد، اما کاتیا خودش را به خاطر این مخمصه سرزنش کرد.

او شروع به نوشیدن زیاد کرد تا پشیمانی را کم کند. این زمانی بود که کاتیا شروع به ناپدید شدن کرد، در نهایت برای روزها - و زمانی که وسواس لیلی نسبت به پلیس ها و دزدان آمریکایی معنای جدیدی پیدا کرد. در قانون و نظم، قانون برنده است. برای لیلی، عدالت به یک خیال تبدیل شد. اکنون در آمریکا، در DEA، لیلی می تواند آن رویا را زندگی کند. در اواسط تابستان، او نگران پیشرفت در این پرونده بود. او نایفلد و بدجنس‌هایش را می‌خواست - گانگسترهای روسی درست مثل مردانی که مادرش را عذاب می‌دادند - پشت میله‌ها. لوئیس توضیح داد که تحقیقات RICO ممکن است سالها طول بکشد. او گفت که اجرای قانون اغلب در مورد صبر است.

لیلی با آن کار سختی داشت. آنها ساعت‌ها گوش می‌دادند و منتظر بودند تا سرسپردگان نایفلد مرتکب اشتباهات شواهدی شوند. چیزی که آنها شنیدند این بود که اوباش در اطراف ساحل برایتون مشغول کار بودند. شیفت های طولانی که صرف گوش دادن می شد به معنای چت های آخر شب بیشتر بود. لوئیس پرسید لیلی چگونه به ایالات متحده آمد؟ او گفت که او فکر می کرد محکوم به زندگی و مرگ در روسیه است، اما یک روز، زمانی که 11 ساله بود، تلفن زنگ زد. مردی گفت: سلام لیلی. "این پدر شماست." اولین باری بود که لیلی گریه را به خاطر می آورد. پدرش در کودکی ناپدید شده بود. او هرگز صدای او را نشناخت.

چند روز بعد او دم در بود، مردی تنومند با ابروهای تیره، با یک کت و شلوار گران قیمت. او توضیح نداد که چرا رفته یا حالا برگشته است. در ایالات متحده، او موفق شده بود. چیزی در مورد فروش لاستیک. بعدا لیلی متوجه شد که تجارت او "به هم مرتبط است"، اما به عنوان یک دختر فقیر در روسیه، او را شگفت زده کرد زیرا او را با دنیایی از سهولت و افراط آشنا کرد. لیلی با یک جفت شلوار و بدون کت زمستانی بزرگ شده بود، و حالا پدرش به بوتیک‌های نخبه مسکو می‌رفت و فروشگاه‌ها را رایگان به او می‌داد. او را به بهترین رستوران های مسکو برد.

بعد گفت که او را به آمریکا می آورد. لیلی نمی خواست خانواده اش را رها کند، اما مادر و مادربزرگش غیر از این اصرار کردند. گفتند باید برود و زندگی کند. بچه های دیگر همسایه شان قبلا به جنایت روی آورده بودند. برخی از بچه‌هایی که او می‌شناخت که فروشنده مواد مخدر و روسپی بودند. آنها گفتند که در مسکو هیچ چیز برای او وجود ندارد. آمریکا به همان اندازه که لیلی تصور می کرد با مسکوی پس از شوروی متفاوت بود، اما او هنوز هم عمدتا تنها بود.

پدرش گاهی اوقات بسیار سخاوتمند بود، اما می‌توانست شیدایی یا سادیستیک شود. او را با هدایا حمام می کرد، سپس او را به خاطر هر نقصی که متوجه می شد کتک می زد. او لیلی را به مدرسه ویندزور در کوئینز و سپس به Loomis Chaffee، یک آکادمی خصوصی نخبه در کانکتیکات فرستاد. لیلی فقط چند ماه طول کشید تا به زبان انگلیسی مسلط شود، اما او دوستان زیادی پیدا نکرد. لیلی به لوئیس گفت: "من نمی دانستم چگونه رفتار کنم."

"من مثل یک موش کاپوت بودم." و بنابراین او درس خواند و مطالعه کرد، از همسالان خود پیشی گرفت، نمره ای را رها کرد و خود را 17 ساله دید و در دانشگاه کلمبیا در نیویورک ثبت نام کرد. قبل از لوئیس، لیلی داستان خود را با افراد بسیار کمی در میان گذاشته بود. اما چیزی در مورد او باعث شد که او احساس راحتی کند. لوئیس جذاب، بامزه و فوق العاده خوش تیپ بود. او لبخندی پهن، موهای تیره و چشمان سبز روشن داشت. با این حال، او ازدواج کرده بود، بنابراین لیلی احساساتی را که نسبت به او داشت پنهان کرد. در اواخر تابستان، لوئیس پاک شد: او هم عاشق او بود. او گفت که از همسرش جدا شده است.

از لیلی التماس کرد که با او باشد. او ناامید شد. او به جذابیت خود اعتراف کرد، اما یک رابطه خلاف اخلاق او بود. او گفت که ازدواج او قبلا تمام شده بود. او مصمم باقی ماند. حالا ناجور بود. آنها هنوز تا دیر وقت با هم در اتاق شنود بیدار بودند. لیلی و لوئیس به تنهایی، در کنار هم، به صحبت‌های اوباش‌ها گوش می‌دهند - یا بدتر از آن، با دوست دخترشان رابطه جنسی تلفنی برقرار می‌کنند - لیلی و لوئیس به همدیگر می‌خندیدند. گفت دوستش داشت. او به بحران میانسالی پاسخ داد. او گفت من فقط 32 سال دارم. او پاسخ داد: من هنوز 20 ساله نشده ام.

لیلی روی حرفش ایستاد. پاییز بیا، لیلی به مدرسه بازگشت و شنود را به یک تحلیلگر جدید داد. لوئیس و همسرش وارد زوج درمانی شدند. همانطور که برگ ها چرخید و لیلی در کلاس های سال دوم خود مستقر شد، او ادامه داد. و سپس، یک روز صبح، تلفن او وزوز کرد. "من او را ترک کردم. تمام شد. من باید تو را ببینم." پس از اینکه لوئیس همسرش را ترک کرد، لیلی در دوران کالج با او قرار گذاشت و دیوانه وار عاشق شد.

بعد از کلاس، او را در مرکز شهر در میخانه ها و غواصی ملاقات کرد، جایی که لوئیس در مورد خطرات آن روز صحبت کرد و داستان هایی از دوران خود در NYPD به اشتراک گذاشت: تعقیب یک فروشنده در یک کوچه برونکس. گرفتن تفنگ از دست مرد در راهروی مرتفع. سپس به محل او بازگشتند. با هر تاریخ، دنیای امتحانات و مجموعه مسائل لیلی به طور فزاینده ای بیهوده به نظر می رسید. زمانی که او فارغ التحصیل شد، در سال 2009، ایده وال استریت مدت ها بود که از بین رفته بود و او قصد داشت یک مامور فدرال شود. اما رکود بزرگ بود و به نظر نمی رسید DEA درخواست ها را قبول کند.

بنابراین لیلی و لوئیس ازدواج کردند، با هم به خانه رفتند و صاحب یک دختر شدند. لیلی عاشق مادر شدن بود اما به سرعت فهمید که نمی خواهد فقط یک مادر باشد. لیلی با لیا در آپارتمانشان پرسه می زد. موقع چرت زدن به مادربزرگش زنگ زد. یک بار، زمانی که لیلی از چالش‌های مادر شدن گلایه می‌کرد، نینا یک ایده شگفت‌انگیز ارائه کرد: چرا کاتیا را برای زندگی با آنها و کمک به بزرگ کردن لیا نمی‌آوریم؟ لیلی تمایلی نداشت. هرج و مرج همه جا کاتیا را دنبال می کرد، به علاوه او هنوز مشروب می خورد. اما نینا گفت که او فقط به چیزی برای زندگی نیاز دارد.

در غیر این صورت، فقط یک مسئله زمان بود که او در آپارتمانش بیش از حد مصرف کرد یا در یک برف از حال رفت. نینا هرگز لیلی را اشتباه هدایت نکرده بود. لیلی برای مادرش یک پرواز رزرو کرد. کاتیا اضافه کردن عجیبی به خانه آنها ایجاد کرد. او نمی توانست رانندگی کند و تقریبا انگلیسی صحبت نمی کرد. زبان روسی او شیطون و اشرافی بود، محبتی که او در حین پرستاری از یک الیگارش روسی در دبی پس از رفتن لیلی به آمریکا به آن دست یافته بود. یونیفرم معمولی او یک کت خز، کت شلوار ابریشمی و کفش های رکابی 5 اینچی بود.

کاتیا چیزی شبیه یک بلانچ دوبوآ پس از شوروی است، زیبایی سالخورده‌ای است که شیفته موقعیت و پشیمانی است، همیشه شکایت می‌کند یا به بزرگ‌ترین دستاورد خود می‌بالد: تقریبا در 17 سالگی به عنوان بازیگر نقش اصلی در یک فیلم شوروی دهه 1980 انتخاب شده است. با در دسترس بودن کاتیا برای تماشای لیا، لیلی به معتبرترین راه برای پر کردن وقت خود فکر کرد، در حالی که او منتظر بازار کار ناامید بود. از روی هوس، او برای مدرسه توسعه هاروارد درخواست داد، پذیرفته شد و شروع به شرکت در کلاس ها کرد. او دوست داشت به دنیا برگردد، یاد بگیرد، تلاش کند.

اما پس از آن لوئیس یک پست آلو اما خطرناک را در السالوادور پذیرفت، جایی که او عملیات های سطح بالای قاچاق مواد مخدر را بررسی می کرد و به عنوان یک رابط دیپلماتیک عمل می کرد. لیلی، کاتیا و بچه لیا به او پیوستند، و نوزادان به یک خانه سفارتخانه‌ای نقل مکان کردند، همراه با یک آشپز و یک خدمتکار، که کاتیا از سفارش دادن آنها لذت می‌برد. جدای از تئاتر، کاتیا زمانی که توسط خانواده احاطه شد، بهبود یافت. او مشروب را کنار گذاشت و خود را به مراقبت از نوه اش انداخت، درست همانطور که نینا پیش بینی کرده بود.

او بابوشکای دلسوز و محتاط (اگر نمایشی) بود، ظاهرا قصد داشت راه هایی را که از دخترش غفلت کرده بود جبران کند. برای لیلی، تماشایش شفابخش بود. اما او همچنان بی قرار بود. لیلی که مصمم بود مدرکش را تمام کند، شروع به پرواز رفت و برگشت به کمبریج هفتگی کرد - یک پرواز پنج ساعته، که در طی آن مطالعات موردی را پر می کرد. در خانه در السالوادور، او در حالی که لیا را تکان می داد تا بخوابد، ست های مشکل را تمام کرد.

پس از دو سال، او با درجه عالی از هاروارد فارغ التحصیل شد و درخواست خود را به DEA ارسال کرد. در آکادمی DEA در کوانتیکو، ویرجینیا، لیلی این سوال را بررسی کرد که به نظر او لفاظی بود. زمانی که مربی او، زنی مسن تر، برآمده و ترسناک، آن را با صدای بلندتر تکرار کرد، اینطور نبود. "هیچ کدام؟" "اشتباه!" مربی گفت "به عنوان یک زن، برای زنده ماندن در این آژانس، باید یکی از آنها شوید