او یک پرنده شناس برجسته قطب شمال بود. اکنون او به خاطر 25 دلار کمک مالی زندانی است.
سوفیا روزنفلد زندگی خود را وقف مطالعه پرندگان آبزی قطب شمال کرد. حتی وقتی با اتهامات جنایی روبرو شد، نمیتوانست تصور کند این کار را پشت سر بگذارد.
سوفیا روزنفلد زندگی خود را وقف دنبال کردن پرندگان قطب شمال در سراسر تاندرا کرد، گلههای یک هواپیمای دریایی کوچک را شمارش کرد و از گونههایی که مورد مطالعه قرار داد حمایت کرد.
هنگامی که همکارانش از او خواستند روسیه را ترک کند، زیرا او با تحقیقات جنایی به دلیل کمک مالی به بنیاد ضد فساد الکسی ناوالنی (FBK) مواجه بود، او تلاش کرد تا زندگی دور از آن کار را تصور کند.
الکساندرا پانیوتینا که با روزنفلد در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل کرد و بعدها در کنار او کار کرد، به پروژه رسانه ای مستقل Veter گفت: "برای سوفیا، ترک غازهایش مانند رها کردن فرزندانش بود."
روزنفلد حتی زمانی که منتظر صدور حکم بود، به کار میدانی خود ادامه داد و اجازه دادگاه را برای یک سفر 10 روزه به قطب شمال روسیه گرفت.
دوست او آرتور ریابیتسف گفت: «اولین توصیه [از همکارانش] ترک روسیه بود. اما او مخالف بود: «نه، من اینجا زندگی میکنم، اینجا کار میکنم، هر چه دارم اینجاست. در خارج از روسیه چه کار میکردم؟»
روزنفلد، 50 ساله، اکنون سومین زنی در روسیه است که به دلیل کمک مالی به سازمان منتقد فقید کرملین، که در سال 2021 به عنوان "افراطی" ممنوع شد، زندانی می شود. سازمان حقوق بشر برنده جایزه صلح نوبل، او را به عنوان زندانی سیاسی معرفی کرده است.
این جمله دوستان و همکارانی را که دانشمندی را که به مطالعه و حفاظت از پرندگان آبزی قطب شمال اختصاص داده است، متحیر کرده است.
برای روزنفلد، محققی در موسسه اکولوژی و تکامل آکادمی علوم روسیه، این مورد تهدیدی برای از بین بردن اشتیاق به قطب شمال بود که به دوران دانشجویی او بازمیگردد.
پس از مهاجرت خانواده اش به اسرائیل در اواخر دهه 1980، او در 15 سالگی به مسکو بازگشت، مدرسه را به پایان رساند و در دانشکده زیست شناسی دانشگاه دولتی مسکو ثبت نام کرد. او دارای تابعیت دوگانه روسیه و اسرائیل است.
پانیوتینا به یاد می آورد که در اوایل شاهد عزم روزنفلد بوده است.
او به Veter گفت: «تصور کنید یک دانشجوی سال دومی سفر خود را به جزیره Wrangel برای مطالعه غازهای برفی ترتیب دهد. می توان گفت که این شروع کار میدانی او بود و تا زمانی که او را دستبند زدند ادامه یافت.
Rozenfeld تصمیم گرفت تحقیقات خود را بر روی قطب شمال متمرکز کند، به ویژه غازها، قوها و پرندگان آبزی مرتبط که در شمال دور قبل از مهاجرت هزاران کیلومتر به جنوب تولیدمثل می کنند.
برای ردیابی این سفرها، باید مشخص کرد که پرندگان در کجا لانه می کنند، در هنگام مهاجرت کجا توقف می کنند و زمستان خود را در کجا می گذرانند. اما چالش واقعی در تعیین تعداد پرندگان واقعی نهفته است.
پیش از این، چنین شمارشهایی اغلب بر تخمینهای تقریبی تکیه میکردند که در بین محققان بسیار متفاوت بود. همکاران روزنفلد را یکی از معدود متخصصانی توصیف می کنند که قادر به تولید تعداد جمعیت قابل اعتمادتر در مناطق وسیع و دورافتاده است.
میخائیل کالیاکین، مدیر موزه جانورشناسی دانشگاه دولتی مسکو، به وتر گفت: «او میتواند بگوید: این تعداد پرنده از یک گونه خاص ما است، آنها در اینجا زندگی میکنند و زمستان را به اینجا میروند». "برای انجام این کار، او مجبور شد بر فراز تندرا پرواز کند."
Rozenfeld با همکاری همکارانش یک روش بررسی ابداع کرد که در آن تیم عکس های دقیقی از پرندگان در حین پرواز با هواپیمای دریایی فوق سبک که توسط یک محقق دیگر در ارتفاع و سرعت کم ساخته شده بود، می گیرد. سپس از این عکس ها برای شمارش جمعیت استفاده می شود.
او همچنین با سیاستهای حفاظتی درگیر شد و در کمیسیونی برای ارزیابی پرندگان برای کتاب قرمز اطلاعات گونههای در معرض خطر روسیه و کمک به تصمیمگیری درباره حفاظت از آنها شرکت کرد.
پانیوتینا گفت: "او برای حفظ آنها، برای بقای آنها جنگید تا ما بتوانیم درباره آنها بیشتر بیاموزیم و از آنها محافظت کنیم." او در قبال آنها احساس مسئولیت می کرد.
این احساس مسئولیت به روزنفلد کمک کرد تا پس از حمله بازرسان به آپارتمان او در مسکو و بازجویی او در دسامبر 2025، روسیه را ترک نکند.
دوست او آرتور ریابیتسف به Veter گفت: «اولین توصیه ای که دریافت کرد ترک روسیه بود. اما او مخالف بود: «نه، من اینجا زندگی میکنم، اینجا کار میکنم، هر چه دارم اینجاست. خارج از روسیه چه کار میکردم؟»
بستگان گفتند که او نمی توانست تصور کند چگونه حرفه خود را از کشور دیگری ادامه دهد.
او با پیشرفت پرونده جنایی به کار خود ادامه داد، از جمله در سفر مورد تایید دادگاه به منطقه خودمختار Yamalo-Nenets کمی قبل از جلسه نهایی او.
به گفته همکارانش، روزنفلد از رفتن به زندان می ترسید اما امیدوار بود که مجازات سبک تری دریافت کند.
در دادگاه، او توضیح داد که برای کمک های مکرر به FBK "به دلیل تمایل به مبارزه با فساد" ثبت نام کرده است.
"آیا ما سازمان های مجری قانون برای آن نداریم؟" قاضی حرفش را قطع کرد.
او پاسخ داد: "من معتقدم که در اینجا به هر گونه کمک عمومی نیاز است." "از آنجایی که من اشکال وحشتناکی را که این شر می تواند در کار خودم در رابطه با تحقیقات علمی و حفاظت از محیط زیست داشته باشد دیده ام. به نظرم می رسید که هر کمکی در مبارزه با فساد کار خوبی خواهد بود."
درحالیکه این حکم دوستان و خانوادهاش را شوکه کرد، پانیوتینا به یاد میآورد که خود روزنفلد در دادگاه خونسرد و متمرکز به نظر میرسید - «مثل کسی که در یک موقعیت فوقالعاده دشوار تلاش میکند تا خونسردی خود را حفظ کند و وقار خود را حفظ کند».
به محض اعلام حکم، افسران یونیفرم پوش به سراغ روزنفلد رفتند تا او را بازداشت کنند.
ریابیتسف به یاد می آورد: «آنها به سوفیا دستبند زدند و او را به داخل قفس هل دادند. قاضی خواندن حکم را تمام کرد و سپس او را بردند.
بستگان او از آن زمان تا کنون یک وب سایت پشتیبانی راه اندازی کرده اند و از مقامات اسرائیلی درخواست کمک کرده اند. وزارت خارجه اسرائیل به Newsru.co.il گفت که با خانواده وی در تماس است، اما نگفت که آیا یک مقام کنسولی با وی ملاقات کرده است یا خیر.
روزنفلد یکی از تعداد فزاینده ای از دانشگاهیان، دانشمندان و مهندسان روسی است که به دلیل کمک مالی به FBK تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند.
پانیوتینا گفت: «فکر میکنم تا آخرین ثانیه، هیچکدام از ما واقعا نمیتوانستیم این احتمال را که او واقعا به زندان خواهد رفت، قبول کنیم. "از جمله خود سوفیا."
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
She Was a Leading Arctic Ornithologist. Now She’s Imprisoned for $25 in Donations.
Sofya Rozenfeld dedicated her life to studying Arctic waterfowl. Even as she faced criminal charges, she couldn’t imagine leaving that work behind.