اپل یکی از ویژگی های اصلی ارائه آی پد را شکست
آدرس مقاله: https://teddysvoronos.com/2026-10-19-apple-broke-an-essential-presentation-feature-of-ipads/ آدرس نظرات: https://news.ycombinator.com/item?id=50165208 امتیاز: 275 # نظرات: 151
یک انحراف کوتاه از پست های آموزشی معمول من برای شکایت از یک رگرسیون ویرانگر در iPadOS 27.
اگر کار من را تا کنون دنبال کرده باشید، میدانید که من به شدت به نوشتن بر روی جزوههایی از iPad خود متکی هستم که از طریق AirPlay به صفحهای خارجی که دانشآموزانم میتوانند ببینند، نمایش داده میشوند. وقتی این کار را انجام میدهم، آیپد من کارهای دیگری را نیز انجام میدهد: کنترل یک ارائه پاورپوینت در مک، نشان دادن یادداشتهایی که میخواهم به آنها اشاره کنم و دانشآموزانی که میخواهم با آنها تماس بگیرم، و نشان دادن نتایج نظرسنجیها قبل از اینکه آنها را به کلاس نشان دهم.
این توانایی برای انجام کارهای دیگر در iPad خود در حالی که مخاطب فقط ارائه یا جزوه شما را می بیند، بخش اساسی از انواع حرکات آموزشی است که من در تدریس خود استفاده می کنم.
متأسفانه اپل به طور کامل آن را شکست.
از iPadOS 27، اگر در حین AirPlaying چندین پنجره باز دارید (خواه Stage Manager روشن باشد یا نباشد)، با ضربه زدن روی هر چیزی غیر از برنامه ارائه، صفحه نمایش خارجی کل صفحه نمایش iPad شما را نشان می دهد. این بدان معناست که دانشآموزان من تمام یادداشتهای من در مورد افرادی را که میخواهم با آنها تماس بگیرم، یا نتایج نظرسنجیهایی را که باید از آنها پنهان شود، میبینند. همچنین با ظاهر شدن و ناپدید شدن این پنجرههای تکاندهنده، حواسشان از چیزهایی که ما یاد میگیریم پرت میشوند. اگر در یک کنفرانس بزرگ ارائه می کنید، بسیار شرم آور است.
در GoodNotes، پس از ضربه زدن روی برنامه، نمای ارائه کننده باز می گردد. در Keynote، به طور کامل از ارائه خارج می شود. در پاورپوینت، برنامه را در بلاتکلیفی قرار می دهد که در آن باید ارائه را مجددا راه اندازی کنید تا ادامه دهید. در اینجا یک پست Reddit وجود دارد که رفتار در GoodNotes را نشان می دهد. اما فقط حرف من را قبول نکنید؛ آن را در خانه امتحان کنید!
من به نوعی درک می کنم که چرا اپل این کار را کرد. در iPadOS 26، تشخیص اینکه کدام برنامه می تواند نمایشگر خارجی را "کنترل" کند، دشوار بود. در اصل، باید انگشت خود را به سمت بالا بکشید، انگار به صفحه اصلی میروید، سپس روی برنامهای که میخواهید در داک ضربه بزنید، و آن برنامه اگر حالت ارائه داشت، صفحه نمایش خارجی را در اختیار میگرفت. این عجیب و سخت بود که درک کنید، اما راه حل اپل این است که فقط آن را طوری بسازید که هر برنامه ای که اخیرا مورد استفاده قرار گرفته است، کنترل شود، که بسیار بسیار بدتر است.
در مورد اینکه چه رفتاری باید باشد، من یک برنامهنویس نیستم، اما یک پیشنهاد وجود دارد: اگر از برنامهای استفاده میکنید که در حالت ارائهدهنده است (مثلا پاورپوینت در حال پخش یک ارائه، یا باز شدن سند GoodNotes)، همیشه باید در صفحه نمایش خارجی اولویت داشته باشد، تا زمانی که آن ارائه متوقف شود، سند بسته شود یا برنامه خارج شود. دوره
من در اوایل ماه سپتامبر در یکی از قسمتهای Mac Power Users درباره این موضوع صحبت کردم/گریه کردم/شکایت کردم/التماس کردم (اینجا پیوندی به ویدیو است)، و تا کنون این رفتار تغییر نکرده است، از جمله در آخرین نسخههای بتا. من امیدوارم که این پست بتواند کلمه را به شما برساند، یا شاید کسی راه حلی برای آن پیدا کرده باشد. من همچنین یک گزارش بازخورد با اپل ارسال کرده ام و شما را تشویق می کنم که همین کار را انجام دهید (اینجا را کلیک کنید و کد بازخورد من FB23615646 را ذکر کنید).
اگر چیزی تغییر کند، این پست را بهروزرسانی میکنم، اما در حال حاضر، نمیتوانم این سیستم عامل را به کسی که از iPad خود برای آموزش یا ارائه استفاده میکند توصیه کنم.
متن اصلی (انگلیسی)
Apple broke an essential presentation feature of iPads
Article URL: https://teddysvoronos.com/2026-10-19-apple-broke-an-essential-presentation-feature-of-ipads/ Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=50165208 Points: 275 # Comments: 151