"اکنون زمان کاهش فشار بر مسکو نیست": اتحادیه اروپا تقریبا 1600 نفر از افراد و شرکت های روسیه را برای ساخت هواپیماهای بدون سرنشین و موشک تحریم می کند.
این اقدام تعداد کل مقامات روسیه و «نهادهای» هدف اتحادیه اروپا را به بیش از 4500 نفر می رساند - از جمله رئیس جمهور ولادیمیر پوتین.
اتحادیه اروپا روز دوشنبه تحریم هایی را علیه تقریبا 1600 نفر از افراد و شرکت های روسی مرتبط با صنعت تسلیحات روسیه اعمال کرد، به ویژه کسانی که مظنون به دست داشتن در ساخت قطعات هواپیماهای بدون سرنشین و موشک هستند.
در بزرگترین فهرست تحریمها از زمان آغاز جنگ تماممقیاس توسط کرملین تقریبا پنج سال پیش، اتحادیه اروپا ۷۷ نفر را نیز هدف قرار داد که متهم به سازماندهی، کار یا شرکت در «انتخابات ساختگی» در بخشهای اشغالی اوکراین بودند.
کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، با اعلام این تحریمها گفت که بیش از نیمی از آنها «به زنجیره تولید موشکهای بالستیک روسیه میپردازند که هر روز برای کشتن غیرنظامیان اوکراینی استفاده میکند».
او گفت: «اکنون زمان کاهش فشار بر مسکو نیست، بلکه زمان افزایش آن است.
اتحادیه اروپا گفت این شرکت ها در فهرستی هستند که توسط خود دولت روسیه ایجاد شده است "که آنها را به عنوان متعلق به مجتمع نظامی-صنعتی روسیه شناسایی می کند و بنابراین آنها حق دریافت یارانه را دارند."
اتحادیه اروپا آن مقاماتی را که این شرکت ها را اداره می کنند، "حمایت از مجتمع نظامی و صنعتی روسیه" می داند. در این بیانیه آمده است که هدف تحریمها «تامینکنندگان سطح متوسطی است که «هسته» صنعت نظامی روسیه را نمایندگی میکنند.
قطعاتی که آنها ارائه می کنند شامل الکترونیک، تجهیزات ارتباطی، سیستم های رادار و ناوبری، سامانه های ماهواره ای و موشکی، و همچنین مواد منفجره و مهمات است.
این اقدام تعداد کل مقامات و «نهادهای» روسیه را که توسط اتحادیه اروپا هدف قرار گرفتهاند به بیش از 4500 نفر میرساند، از جمله رئیسجمهور ولادیمیر پوتین، الیگارشیهای مظنون به حمایت از او و تعداد زیادی از قانونگذاران، و همچنین بانکها و ناوگان سایهای که به طور غیرقانونی نفت را حمل میکنند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘This is not the time to ease pressure on Moscow’: EU imposes sanctions on nearly 1,600 Russian people and firms for drone and missile development
The move brings the total number of Russian officials and “entities” targeted by the EU to more than 4,500—including President Vladimir Putin.