اگر دموکرات ها کنترل را به دست آورند، ترامپ با احتمال استیضاح روبرو خواهد شد
اگر جمهوریخواهان کنترل کنگره را از دست بدهند، بقیه زمان او در مقام ریاست جمهوری احتمالا با تحقیقات دموکراتها در مورد دولت و معاملات تجاری او و احتمالا استیضاح دیگری صرف خواهد شد.
میشل ال پرایس، آسوشیتدپرس میشل ال پرایس، آسوشیتدپرس
سونگ مین کیم، آسوشیتدپرس سونگ مین کیم، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - برای دونالد ترامپ، انتخابات روز سه شنبه مسیر دو سال پایانی ریاست جمهوری او را مشخص می کند.
اگر حزب او کنترل کنگره را در انتخابات میان دوره ای از دست بدهد، بقیه زمان او در مقام ریاست جمهوری احتمالا با تحقیقات دموکرات ها در مورد دولت و معاملات تجاری او و احتمالا استیضاح دیگری صرف خواهد شد. کانون توجه سیاسی همچنین تغییر خود را به سوی جمهوری خواهان و دموکرات ها آغاز خواهد کرد که برای جایگزینی او در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2028 رقابت می کنند.
با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید
فراتر از آن، اگر رأی دهندگان در روز سه شنبه به جمهوری خواهان توبیخ کنند، ترامپ با کاهش چشمگیر سرمایه سیاسی در داخل و خارج از کشور روبه رو خواهد شد، زیرا او تضمین کرده است که نتایج به عنوان یک رفراندوم در مورد خودش با ترغیب مکرر رای دهندگان به «تظاهر به اینکه من در صندوق رأی هستم» دیده می شود.
قرار دادن خود در مقابل و محوریت ذهن رای دهندگان، یک قمار بزرگ از سوی رئیس جمهور و تیم سیاسی او بود، که معتقد بودند شخصی سازی انتخابات میان دوره ای، حامیان «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» را فعال می کند که در غیر این صورت ممکن بود در زمانی که ترامپ نامزد رسمی نبود، احتمال کمتری برای حضور در انتخابات وجود داشته باشد. دموکراتها مشتاق بودند که رئیسجمهور نامحبوب خود را بهطور کامل وارد کمپین انتخاباتی کنند، و بر این باور بودند که این امر به عنوان یک یادآوری مؤثر برای وضعیت اقتصادی که رایدهندگان میگویند مهمترین نگرانی آنهاست، باید مقصر دانست.
سناتور اندی کیم، دموکرات، که پاییز امسال در میدان های جنگ کلیدی از جمله آیووا، جورجیا و تگزاس مبارزات انتخاباتی انجام داده است، گفت: "آرزوی ترامپ این است که همه فکر کنند که او در رای گیری حضور دارد؟ مثل اینکه، این اتفاق می افتد." همه به فکر او و آسیبی هستند که مستقیما به آنها وارد کرده است.»
اما اگر ترامپ از شانسهای سیاسی سرپیچی کند و اکثریت جمهوریخواهان را حفظ کند، بدون شک قدرتمندتر و با تسلط قویتری بر حزب خود ظاهر میشود، که بخش عمدهای از موفقیت آن را مدیون طوفان ماهانه رئیسجمهور در ایالتهای عمدتا محافظهکار است، جایی که او همچنان در بین رایدهندگان بسیار محبوب است. ترامپ قصد دارد روز سه شنبه خود را در کاخ سفید بگذراند.
رئیس جمهور - که در نیمه دوم دوره اول ریاست جمهوری خود با مجلس نمایندگان تحت رهبری دموکرات ها روبرو بود - در هفته های پایانی به شدت برای حفظ اکثریت جمهوری خواهان در کاپیتول هیل کارزاری کرد زیرا می داند اگر دموکرات ها قدرت را به دست گیرند، چه عواقبی در پی خواهد داشت.
همچنین میتوانید پوشش زنده NewsHour را در یوتیوب، توییتر، فیسبوک و TikTok دنبال کنید و نکات مهم را در اینستاگرام ما ببینید.
اما رئیسجمهور در برخی مواقع چشمانداز از دست دادن قدرت جمهوریخواهان در کنگره را کنار گذاشت و حتی به جمعیتی در اوکلاهاما گفت که دموکراتها، اگر قدرت را در دست بگیرند، میتوانند دوباره او را استیضاح کنند. ترامپ گفت: «من در شکست دادن آنها در استیضاح بسیار خوب عمل کرده ام.
رئیسجمهور همچنین به شدت از قدرت سیاسی خود آگاه است که از داشتن یک اپوزیسیون برای تحکیم حمایت در حزب خود و افزایش جمعآوری کمک مالی میگیرد.
دموکراتهای ارشد، همانطور که پیشبینی میکنند اکثریت حداقل در یکی از اتاقهای کنگره را داشته باشند، تلگراف کردهاند که اهداف اصلی تحقیقاتی آنها چه خواهد بود. فهرست آنها گسترده است، با جاه طلبی ها برای دنبال کردن سیاست های دولت ترامپ، رفتار پرسنل آن، و تعاملات بین مقامات دولتی و شرکت های خصوصی که سعی در اعمال نفوذ در کاخ سفید داشته اند.
به عنوان مثال، رابرت گارسیا، نماینده کالیفرنیا، که قرار است در صورت پیروزی دموکراتها در مجلس نمایندگان، کمیته نظارتی قدرتمند مجلس نمایندگان را رهبری کند، در روزهای اخیر به صراحت اعلام کرده است که قصد دارد سیاستهای مهاجرت و بازداشت دولت را بررسی کند و از یک مرکز پردازش مهاجرت و اجرای گمرک در جنوب کالیفرنیا بازدید کرده و یک کنفرانس خبری در مورد سن و سال خود برای "ICElin" برگزار کند.
از دیگر اولویتهای او میتوان به معاملات تجاری خانواده ترامپ، رسیدگی دولت به تحقیقات جفری اپستین و اتهامات گستردهتر درباره فساد شرکتها اشاره کرد.
اکثریت دموکراتها مجهز به کنترل کمیتهها، بودجهها و کارکنان بزرگتر و اختیارات احضاریهای است که میتواند دولت را وادار به پاسخگویی به کنگره کند. در پاسخ، کاخ سفید میتواند راهبرد خود را از دولت اول ترامپ، زمانی که درخواستهای کنگره برای اسناد و شهادت را آهسته پیش میبرد و از امتیاز اجرایی نسبت به برخی اطلاعات برخوردار بود، تکرار کند.
رئیسجمهور همچنین در حال آمادهسازی برای درگیریهای بزرگ قانونگذاری است و میگوید که «وتو قوی» دارد.
ترامپ هفته گذشته به خبرنگاران گفت: «امیدوارم که اینطور نباشد، اما اگر اینطور باشد، قبلا در مورد بسیاری از روسای جمهور اتفاق افتاده است. و شما حق وتوی قوی دارید و در نهایت به معاملات دست مییابید.»
رئیس بالقوه مجلس نمایندگان، حکیم جفریس، همچنین با این موضوع مواجه خواهد شد که آیا باید سومین استیضاح بیسابقهای را علیه ترامپ که دو بار در دوره اول ریاست جمهوریاش استیضاح شد، اما هر دو بار توسط سنا تبرئه شد، دنبال کند. قانونگذاران دموکرات نشان داده اند که در عوض، ممکن است به دنبال اعضای ارشد کابینه، از جمله وزیر دفاع، پیت هگزث، یکی از وفادارترین مقامات دولت ترامپ باشند که نقشی کلیدی در جنگ ایران ایفا کرده است که دموکرات ها آن را محکوم کرده اند.
جفریس در یک گردهمایی اکتبر گفت: "من اینجا هستم تا بگویم، یکی از اولین کارهایی که در اکثریت انجام خواهیم داد، این است که پیت هگزت را خارج از شهر اجرا کنیم."
طرح شخصی ترامپ شامل انبوهی از راهپیمایی های تبلیغاتی در سراسر ایالات متحده در هفته های پایانی بود، به طور فزاینده ای در مناطق عمیقا جمهوری خواه، جایی که نیاز آشکار به حمایت از نامزدهای حزبش به عنوان یک علامت هشدار دهنده از روحیه ملی تلقی می شد.
در مسیر مبارزات انتخاباتی، اظهارات پر پیچ و خم او معمولا به مدت 90 دقیقه شامل تبلیغ نامزدهای محلی جمهوری خواه بود، اما تعداد زیادی ارتباط آزاد که از مسائلی که رأی دهندگان به آن اهمیت می دهند، مانند هزینه بالای سوخت، دور می شد. ترامپ مکررا درباره بازسازی هایی که در واشنگتن و کاخ سفید انجام داده است، از جمله ساخت یک سالن رقص غول پیکر صحبت می کرد.
و اخیرا، او به هیکل عضلانی برخی از نامزدهای جمهوریخواه توجه کرده است، و جمعیت را در کارولینای شمالی، میشیگان و کنتاکی با توصیفاتی از پشت بدنه چشمگیر سناتور اوهایو، جان هاستد، مجذوب میکند.
او همچنین مواضعی را در تضاد با طیف وسیعی از نگرانیهای رایدهندگان پذیرفته است، و ادعا میکند که جوامعی که مراکز داده را رد میکنند، در نهایت «عقبافتاده و ضعیف» خواهند بود و ادعا میکند که مقرون به صرفه بودن یک «فریب» و واژهای «ساخته شده توسط دموکراتها» است.
ترامپ به اقتضای استراتژی غیرمعمول خود، بحث پایانی خود را پیش از روز سهشنبه در مرکز خرید ملی برگزار کرد، جایی که در مقابل استخر بازتاب ایستاد و یک سخنرانی پیچیده و یک ساعته را با لاف زدن درباره زیباسازی واشنگتن دی سی گذراند.
ترامپ گفت: «بنابراین، ما چیزهای بزرگ زیادی برای واشنگتن برنامه ریزی کرده ایم و من می توانم وارد کشور شوم. "اما برای آن، شما زمان کافی ندارید."
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump faces prospect of impeachment if Democrats gain control
If Republicans lose control of Congress, the rest of his time in office is likely to be consumed by Democratic-led investigations into his administration and his business dealings, and possibly even another impeachment.