اگر میخواهید بدانید الیگارشهای آمریکا چه کسانی هستند، این فهرست را بخوانید
فهرست میهمانان شام دولتی ترامپ با شی جین پینگ تقریبا همه مدیران اجرایی برجسته در آمریکا را نشان می دهد.
برگزاری یک مهمانی شام خوب یک هنر دارد. غذای مناسب، سرگرمی مناسب و چیدمان مناسب برای نشستن همه مهم هستند، اما هیچ چیز مهمتر از مهمانان نیست. روز پنجشنبه، رئیس جمهور دونالد ترامپ، شاید مهم ترین مهمانی شام دوره دوم ریاست جمهوری خود را برگزار کرد: یک شام دولتی مجلل با رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، آخرین دیدار سورئال بین دو قدرت بزرگ جهان. یا بهتر است بگوییم سه قدرت بزرگ.
از آنجا که ترامپ و جین پینگ تنها مدیران قدرتمند حاضر در اتاق نبودند: فهرست مهمانان شام دولتی، از بسیاری جهات، یک فراخوان جامع برای هر الیگارشی، تکنوکرات، و ظالمی بود که آمریکا تولید کرده است. اگر می خواهید بدانید چه کسی کشور را اداره می کند، تنها کاری که باید انجام دهید این است که این لیست را بخوانید.
فهرست مهمانان شام ایالت ترامپ-شی، در کاخ سفید: رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ، بانوی اول ملانیا ترامپ، رئیس جمهور شی جین پینگ، مادام پنگ لییوان، معاون رئیس جمهور جی دی ونس، بانوی دوم یوشا ونس، وزیر امور خارجه مارکو روبیو ژانت روبیو، همسر وزیر امور خارجه…
فهرست کامل مهمانان برای چاپ بسیار طولانی است: در مجموع 134 نام، که شامل قشر فوقانی جذابی است که از صدر صنعت، رسانه و فناوری آمریکا و همچنین برخی از چهره های سیاسی کلیدی در سیاست جمهوری خواه انتخاب شده است. این شامی بود که قرار بود چینی ها را تحت تاثیر قرار دهد – تا جایی که شیطنت های بیهوده ترامپ می تواند جین پینگ نسبتا ناقابل را تحت تأثیر قرار دهد – اما همچنین برای روشن ساختن این موضوع که ورودی، تخصص و بودجه چه کسی برای آینده جنبش MAGA اهمیت دارد.
اولا، نامهای بزرگی که شما انتظار دارید همگی در آنجا حضور دارند – با برخی از آنها که در حال حاضر برای اجلاس هوش مصنوعی ترامپ در شهر حضور دارند. مارک زاکربرگ، سم آلتمن، ایلان ماسک، جف بزوس، سرگی برین، تیم کوک. اما ورودیهای جدیدتری نیز به پانتئون فناوری وجود دارد، مانند جنسن هوانگ، مدیر عامل انویدیا، که در دوران رونق هوش مصنوعی آنقدر به ترامپ نزدیک شده است که مدام رئیسجمهور را در طول رویدادهای عمومی روی بلندگو قرار میدهد. لیزا سو، مدیر عامل Advanced Micro Devices، رقیب انویدیا که نیمه هادی ها و قطعات کامپیوتری می سازد نیز حضور داشت.
یک نقطه در یکی از میزهای شام دولتی می تواند معانی زیادی داشته باشد. برخی از مهمانان فقط به دلیل وفاداری و لطف طولانی مدتشان در آنجا حضور دارند، مانند میریام ادلسون، بیوه غول بزرگ کازینو و دوست ترامپ، شلدون ادلسون. مطمئنا او یک اهداکننده اصلی است، اما وضعیت مالی فعلی او از نظر ژئوپلیتیکی کمتر از سو یا هوانگ است. الیگارشی یک تلاش اقتصادی است، اما نمیتوان کاری را بهعنوان یکپارچهای که آمریکا عمل میکند، بدون دوز خوبی از رفاقتهای قدیمی دریافت کرد.
طنز تلخ و شیرین شام این است که هیچ کس در آن لیست به جز شخص ترامپ نمی تواند بزرگترین آچار اقتصاد جهانی را در حال حاضر تغییر دهد: جنگی فاجعه بار در ایران که ایالات متحده نمی داند چگونه می تواند پایان دهد. انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21
در همین حال، مهمانان دیگر آنجا هستند زیرا به نظر می رسد نفوذی دارند که رئیس جمهور می خواهد حفظ کند. جسی واترز - که در طول دو دهه از انجام مصاحبههای شبهنظامی شبهنظامی برای بیل اوریلی شوکجو محافظهکار به صدر پانتئون بیرحمانه فاکس نیوز رسیده است - در این شام حضور داشت. برت بایر و لورا اینگراهام، مجریان فاکس، دو تن از برجستهترین تقویتکنندههای ترامپ در امپراتوری مرداک نیز به همین ترتیب با کرسیهایی تجلیل شدند - اگرچه لاچلان مرداک، وارث امپراتوری نیوز کورپ، بهطور قابل توجهی غایب بود.
متن اصلی (انگلیسی)
If You Want to Know Who America’s Oligarchs Are, Read This List
The guest list for Trump's state dinner with Xi Jinping featured just about every notable CEO in America