اگر پرونده میکل آرتتا بخشی از یک استراتژی عمدی باشد، برای آرسنال خطرناک است | جاناتان ویلسون
این سرمربی هنوز در لیگ الکس فرگوسن و خوزه مورینیو نیست، اما تئوری های توطئه او به سطوح جدیدی رسیده است که فوتبال انگلیس کلمه "پرونده" را دوست دارد. البته خود پرونده ها را دوست ندارد. آنها برای آدمهای خردسال هستند – مگر اینکه «پروندهای مخفی» باشند، که درامهای جاسوسی، جوهر نامرئی و قطرههای مرده را به هیجان میآورند. با این حال، پروندههای غیرمحرمانه ذاتا خطرناک هستند: تماس بگیرید…
سرمربی هنوز در لیگ الکس فرگوسن و ژوزه مورینیو نیست، اما تئوری های توطئه او به سطوح جدیدی رسیده است.
فوتبال انگلیس کلمه "پرونده" را دوست دارد. البته خود پرونده ها را دوست ندارد. آنها برای آدمهای خردسال هستند – مگر اینکه «پروندهای مخفی» باشند، که درامهای جاسوسی، جوهر نامرئی و قطرههای مرده را به هیجان میآورند. با این حال، پروندههای غیرمحرمانه ذاتا مذموم هستند: در فوتبال انگلیس چیزی را «پرونده» بنامید و بلافاصله علامت میدهید: این یک نشاندهنده پوچ است. زمانی که دان ریوی بود، پروندهها مضحک بودند - این ادعا را تصور کنید!
- تهیه گزارشهای پیشاهنگی در مورد بازیکنان حریف، و امروز مضحک هستند زیرا میکل آرتتا تصاویری از مدیران رقیب را جمعآوری میکند که خارج از محدوده فنی خود قدم میگذارند.
باید گفت که آرتتا از کلمه "پرونده" استفاده نکرده است. بلکه به سرعت در مورد چیزی که او آن را "ذخیره عظیم تصاویر" نامیده بود، اعمال شد. در جریان پیروزی 2-0 آرسنال مقابل اورتون شنبه گذشته، او دومین کارت زرد خود را در فصل به دلیل ترک منطقه فنی خود دریافت کرد. به نظر می رسد این بخش دیگری از توطئه گسترده علیه آرسنال است. بله، آرتتا پذیرفت، او منطقه فنی خود را ترک کرد (به گفته داور سابق گراهام اسکات، 44 بار قبل از کارت زرد)، اما مدیران دیگر نیز این کار را انجام می دهند.
او گفت: «مدیرانی هستند که رکوردی در لیگ دارند، 36 بار در 10 دقیقه [آنها] زمین بازی را ترک می کنند – بدون زرد. من همه اینها را برش میدهم... بنابراین اگر کسی به سراغ من آمد، میتوانم بگویم: «هنوز در رکورد نیستم.» شخص دیگری این رکورد را دارد، پس بیایید ببینیم. سپس 36 کارت زرد در 10 دقیقه برای مدیران است.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
If Mikel Arteta’s dossier is part of a deliberate strategy, it is a dangerous one for Arsenal | Jonathan Wilson
The manager is not yet in Alex Ferguson and José Mourinho’s league, but his conspiracy theories have reached new levels English football loves the word “dossier”. It doesn’t love dossiers themselves, of course; they’re for nerds – unless, that is, they’re a “secret dossier”, which have a thrilling redolence of spy dramas, invisible ink and dead drops. Non-secret dossiers, though, are inherently risible: call…