ایالات متحده بیش از آنچه فکر می کند در عراق اهرم فشار دارد
اگر نیروهای آمریکایی تا 30 سپتامبر 2026 عراق را ترک کنند، واشنگتن باید خروج از عراق را نه به عنوان پایان روابط خود با بغداد، بلکه به عنوان فرصتی برای تعریف مجدد آن ببیند. ایالات متحده نفوذ خود را در عراق حفظ خواهد کرد، اما باید این نفوذ را متفاوت اعمال کند. چالش آمریکا انتقال از کنترل به نفوذ خواهد بود. برای دو دهه، حضور نظامی به واشنگتن درجه فوق العاده ای از…
اگر نیروهای آمریکایی تا 30 سپتامبر 2026 عراق را ترک کنند، واشنگتن باید خروج از عراق را نه به عنوان پایان روابط خود با بغداد، بلکه به عنوان فرصتی برای تعریف مجدد آن ببیند. ایالات متحده نفوذ خود را در عراق حفظ خواهد کرد، اما باید این نفوذ را متفاوت اعمال کند. چالش آمریکا انتقال از کنترل به نفوذ خواهد بود. برای دو دهه، حضور نظامی به واشنگتن قدرت فوقالعادهای بر عراق داد. به محض خروج نیروهای ایالات متحده، اهرم ها کاهش می یابد، اما ایالات متحده ابزارهای مهم قدرت را حفظ خواهد کرد:…
متن اصلی (انگلیسی)
The U.S. Has More Leverage in Iraq Than It Thinks
If U.S. forces leave Iraq by 30 September 2026, Washington should view the departure not as the end of its relationship with Baghdad but as an opportunity to redefine it. The U.S. will retain influence in Iraq, but it will have to exercise that influence differently. America’s challenge will be transitioning from control to influence. For two decades, the military presence gave Washington an extraordinary degree of…