ایالات متحده قبل از فرو رفتن دوره پسا میان دوره ای در هرج و مرج نفس عمیقی می کشد
از ایران گرفته تا استیضاح، همه اینها پس از رای گیری است که دو سال آخر دوران ترامپ را مشخص می کند.
واشنگتن نفس عمیق می کشد. اما نه بازدم طولانی آسودگی که هم برای برندگان و هم برای بازندهها به یک کمپین پایان میدهد. بیشتر شبیه چیزی است که یک سوارکار قبل از سقوط عمودی روی ترن هوایی می گیرد.
برای ماهها، سختکوشترین عبارت در دولت آمریکا «بعد از دوره میانترمی» بوده است.
این زمانی است که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا گفته است که جنگ با ایران بالاخره حل خواهد شد. این زمانی است که کنگره تصمیم می گیرد که چگونه هزینه آن را پرداخت کند. این زمانی است که ممکن است یک کرسی دیوان عالی باز شود، و زمانی است که مشاغل کابینه مورد قضاوت قرار خواهند گرفت.
رای روز سه شنبه به تعلیق پایان نمی دهد. بهانه را تمام می کند.
خرد متعارف، توبیخ میاندورهای از آن نوع است که ترامپ و جمهوریخواهانش ظاهرا با آن مواجه هستند و منجر به دو سال بنبست در زمان یک رئیسجمهور لنگ میشود. و به این ترتیب دوران ترامپ با یک شوخی ضعیف به پایان می رسد.
اما اثر فوری تر برعکس است. رای دهندگان هر چه تصمیم بگیرند، تصمیمات به تعویق افتاده سال 2026 به یکباره می رسند - در دو ماه آخر پیش از سوگند کنگره جدید در 3 ژانویه. این زمانی است که کارهای ناتمام را در پنجره ای که به سرعت در حال بسته شدن است به پایان برسانیم.
ایران احتمالا قبل از هر چیز دیگری خواهد آمد. ترامپ قبل از روز انتخابات وعده حمله جدیدی را نداد، اگرچه نیروهای آمریکایی آنچه را که مقامات آن را حملات دفاعی خواندند روز دوشنبه آغاز کردند.
در همان روز، ترامپ گفت که عجله ای برای تصمیم گیری در مورد از سرگیری خصومت های تمام عیار ندارد، زیرا مذاکرات از طریق میانجی های قطری و بنیامین نتانیاهو برای یک کمپین هوایی جدید در جریان است. ترامپ در حال بررسی گزینه ها از جمله تشدید شدید تنش است.
رئیس جمهور به هر سمتی که برود، انتخابات دلیلی برای انتظار نخواهد بود.
کنگره انبوه کارهای خود را دارد. بودجه دولت در 11 دسامبر منقضی می شود، حدود چهار هفته کاری پس از بازگشت قانونگذاران در 9 نوامبر. پول برای جنگ ایران به همان پنجره ریخته شد.
جمهوری خواهان در حال بررسی افزایش سقف بدهی در پایان سال هستند، بنابراین مجلس دموکرات نمی تواند از ضرب الاجل بعدی استقراض به عنوان اهرم استفاده کند. بدون آرای دموکرات ها، هر دو نیازمند لایحه بودجه خط حزبی هستند. اگر دموکرات ها در مجلس نمایندگان پیروز شوند، ژانویه ای برای تصویب آن وجود ندارد.
نه اینکه ترامپ تاکنون به کنگره اجازه نداده است که مانع بسیاری از کارها شود، و ترجیح می دهد قدرت اجرایی را تا مرزهای بیرونی خود سوق دهد. ترامپ در مواجهه با یک مجلس دموکرات یا سنا یا هر دو، احتمالا به عملکرد اجرایی ماه های اولیه دوره دوم ریاست جمهوری خود باز خواهد گشت.
اقدامات اجرایی بیشتر، منازعات پرشورتر بر سر تفکیک قوا، دعاوی بیشتر. هرج و مرج و عدم اطمینان بیشتر.
بعد، پرسنل شاید قدیمی ترین مراسم پس از میان ترم باشد. جرج دبلیو بوش یک روز پس از شکست جمهوریخواهان مجلس نمایندگان در سال 2006، خروج دونالد رامسفلد از کابینه خود را اعلام کرد.
ترامپ در آستانه رای گیری 2018 به خبرنگاران گفت: "دولت ها معمولا بعد از انتخابات میان دوره ای تغییراتی ایجاد می کنند... من فکر می کنم این بسیار مرسوم است." دو روز بعد، جف سشنز، دادستان کل وقت، رفت.
این بار، وزرای کابینه ترامپ ممکن است به جای اینکه در دوران تصدی خود با تحقیقات دموکرات ها مواجه شوند، ترک کنند. همچنین سوالات دائمی در مورد آینده پیت هگزت وزیر دفاع وجود دارد.
ترامپ تاکنون نشانه ای از تغییرات نداده است. اما رئیس جمهور بازنده ای که به دنبال فردی برای مقصر است، ممکن است به اطرافیانش، از دستیاران کاخ سفید تا کابینه اش، حمله کند.
رهبران حزب نیز لو می روند. ترامپ از حمایت از جان تون، رهبر اکثریت سنا برای یک دوره دیگر خودداری کرده است. چندین نامزد دموکرات سنا متعهد به حمایت از چاک شومر نیستند.
سپس سال 2028 آغاز می شود. معاون رئیس جمهور جی. آنها تنها نیستند
با توجه به سابقه ترامپ در مورد موضوع «صداقت انتخابات»، از بین بردن مقامات فعلی احتمالا منجر به درگیری بر سر شمارش خواهد شد. پس از سال 2020، ترامپ و متحدانش ده ها شکایت را به راه انداختند که به جایی نرسید. طرفداران او همچنین به ساختمان کنگره آمریکا یورش بردند.
این بار، دعوا قبل از رای گیری، بر سر برگه های رای در کالیفرنیا و صدور گواهینامه در آلاسکا آغاز شد و تاکنون دادگاه ها اکثرا منفی گفته اند. پس از آن، چشم انداز مقامات ایالتی وجود دارد که انتخابات را با نتایجی مخالفت می کنند که دوست ندارند.
اگر دولت ترامپ در هر انتخاباتی مداخله کند، فعالان تظاهرات گسترده ای را برنامه ریزی می کنند. رئیسجمهور بارها لایحه اصلاحات رأیگیری «نجات آمریکا» خود را به عنوان تنها ابزار قانونی کردن انتخابات، از نظر او، مطرح کرد.
یک قبض باقی می ماند. اما ترامپ زمینه های لفاظی را برای به چالش کشیدن صحت نتایج فراهم کرده است، حتی اگر واقعیت ها مستحق آن نباشد. خاطره 6 ژانویه از آن زمان بر سر هر انتخاباتی آویزان است.
اما اکثریت مجلس نمایندگان دموکرات نیز آرامشی در واشنگتن ترامپ ایجاد نخواهد کرد. دولت تقسیم شده لوایح را متوقف می کند، نه سیاست. این ممکن است به معنای دور دیگری از استیضاح ترامپ باشد – و شاید این بار نه تنها او. هگزت در جریان است.
تقریبا به طور قطع به معنای احضاریه، توقف فعالیتها، و دعواهای وتو، با تغییر سیاست به دستورات اجرایی و دادگاهها است. اردک لنگ پس از آخرین شکست میان دوره ای ترامپ در تعطیلی 35 روزه به پایان رسید که در دوره جدید اکثریت دموکرات به پایان رسید.
سپس دادگاه عالی با اکثریت محافظه کار ترامپ قرار دارد. ساموئل آلیتو، قاضی محافظهکار، 76 ساله، به قانون بلومبرگ گفت که قصد دارد «این دوره را که تا ژوئن 2027 ادامه دارد، ادامه دهد، حتی اگر دموکراتها در سنا پیروز شوند».
محکم است، اما به عبارت آن توجه کنید. سناریویی که برخی ناظران دادگاه مطرح کردهاند، بازنشستگی اعلام شده در نوامبر و اجرایی شدن تابستان آینده، به این وعده احترام میگذارد و در عین حال اجازه میدهد سنای جمهوریخواه پیش از 3 ژانویه جانشین خود را تایید کند.
این مسیر قاضی استفان بریر در سال 2022 است، اما در یک ساعت لنگ اردک - بسیار نامتعارف و احتمالا انفجاری. همچنین سنا را فعال می کند، نه مجلس. Decision Desk HQ به دموکرات ها 65 درصد شانس برای برنده شدن آن را می دهد.
البته، حرکت مورد علاقه واشنگتن، پونت است. کنگره می تواند یک توقف دیگر در سال جدید ایجاد کند. مذاکرات ایران ممکن است ادامه یابد، زیرا بسیاری از داخل دولت نسبت به از سرگیری جنگ تردید دارند. آلیتو می توانست دقیقا همان کاری را که می گوید انجام دهد.
ترامپ ممکن است ترکیب کابینه فعلی خود را حفظ کند و حتی ممکن است یک نتیجه قاطع علیه خود را بپذیرد. شماره های رأی گیری شخصی او به سختی تأیید زنگی است که او می تواند آن را به عنوان نشانه ای از اشتباه بودن چیزی در رأی گیری حفظ کند.
شاید این یک اشتباه بزرگ در نظرسنجی باشد و جمهوری خواهان کمتر از آنچه که اعداد و ارقام نشان می دهند، آسیب دیده ظاهر شوند. نفس عمیق یک آه کوتاه قبل از ادامه کار طبق معمول، کم و بیش، خواهد بود.
اما ما در هیچ بازار پیشبینی روی آن شرط نمیبندیم. هیچ کس بیهوده به این عمق نفس نمی کشد. برای بازدم در 4 نوامبر آماده شوید که بادهای هرج و مرج را برای ماه های آینده آزاد می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
The US Takes a Deep Breath Before the Post-Midterms Plunge Into Chaos
From Iran to impeachment, it's all coming after a vote that will define the last two years of the Trump era.