ایالات متحده پس از متهم شدن تفنگداران دریایی به قتل، خروج سربازان از پایگاه اوکیناوا را محدود کرد
دستگیری تفنگدار نیروی دریایی اعتراضات علیه حضور سنگین نظامی آمریکا در جزیره جنوبی و افزایش جنایات مرتبط با ارتش را از سر گرفته است.
بن فینلی، آسوشیتدپرس بن فینلی، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - ارتش ایالات متحده در اوکیناوا، ژاپن، تمام عملیات ها را برای دو روز متوقف می کند و توانایی سربازان را برای ترک پایگاه خود محدود می کند و پس از دستگیری یک تفنگدار دریایی به ظن قتل یک زن محلی، دستور آموزش می دهد.
ژنرال بنجامین واتسون، فرمانده نیروی اعزامی دریایی سوم، در نامهای که روز سهشنبه در رسانههای اجتماعی منتشر شد، گفت که اپیزودهایی از این دست «ما را برای تأمل مکث میطلبد» و خدمت در جزیره ژاپن «با مسئولیت همراه است».
دستگیری تفنگدار نیروی دریایی اعتراضات علیه حضور سنگین نظامی آمریکا در جزیره جنوبی و افزایش جنایات مرتبط با ارتش را از سر گرفته است. این قتل همچنین میتواند تلاش نخستوزیر سانائه تاکایچی برای تقویت ارتش ژاپن در اوکیناوا و همکاری نزدیکتر با ارتش آمریکا برای بازدارندگی چین در منطقه را پیچیدهتر کند.
واتسون نوشت: "ما در کنار مردم اوکیناوا زندگی می کنیم، کار می کنیم و معاشرت می کنیم؛ خانه آنها خانه ماست." "هر تعامل با همسایگان ما اعتمادی را که برای تیم ما ضروری است ایجاد می کند یا تضعیف می کند. هنگامی که این اعتماد آسیب می بیند، بر قدرت اتحاد ما و امنیت این منطقه تأثیر می گذارد. بر این اساس، ما زمان خواهیم برد تا در مورد نظم و انضباط، استانداردها و مسئولیت های اتحاد خود فکر کنیم."
مکث 48 ساعته از چهارشنبه تا جمعه ادامه خواهد داشت. اعضای خدمات در مورد استانداردها، نظم و انضباط و "مسئولیت های ما به عنوان اعضای جامعه اوکیناوا" آموزش خواهند دید. محدود کردن توانایی سربازان برای ترک پایگاههای نظامی و تعامل با جامعه محلی، واکنش رایج رهبران نظامی به جنایات بزرگ است.
تماشا: اتهام قتل تفنگداران دریایی در ژاپن به بحث های محلی در مورد حضور نظامی ایالات متحده دامن می زند
پلیس استان اوکیناوا گفت که لنس سی پی ال را دستگیر کرده است. دوین جیکوب بالارد، 20 ساله، که در ایستگاه هوایی فوتنما مستقر است، به ظن خفه کردن آنا یاگی، 39 ساله، در هتلی در پایتخت جزیره، ناها، اوایل روز شنبه و سرقت کیف پول و کوله پشتی او. به گفته رسانه های ژاپنی، او این اتهامات را رد کرده است. تفنگداران دریایی گفتند که بالارد اهل اوهایو است.
تصاویر دوربین های امنیتی مردی را نشان می دهد که با این زن وارد هتل شده و بعدا به تنهایی از هتل خارج شده است.
بالارد زمانی دستگیر شد که یک افسر گشت زنی او را در اواخر روز شنبه در حال راه رفتن در یک منطقه تفریحی در شهر اوکیناوا، در حدود 15 مایلی (25 کیلومتری) شمال شرقی ناها دید. خبرگزاری کیودو گزارش داد که سر تراشیده و خالکوبی های روی بازوهایش با خالکوبی های مرد در فیلم های امنیتی مطابقت دارد.
کنجی هیگا، که در شهر اوکیناوا زندگی می کند، به اوکیناوا تایمز گفت: «باید بگویم، انضباط و آموزش سربازی اصلا کارساز نیست. وی به اقدامات ارتش آمریکا در پاسخ به پرونده های جنایی گذشته اشاره کرد.
مردم اوکیناوا مدتهاست که با حضور نظامی سنگین ایالات متحده در این جزیره مخالفت کردهاند، اما برخی ارزش استراتژیک آن را به دلیل آنچه که به طور گسترده به عنوان یک تهدید فزاینده از سوی چین تلقی میشود، درک کردهاند.
اوکیناوا از جنگ جهانی دوم تا سال 1972 تحت اشغال ایالات متحده بود. امروزه جمعیت ایالات متحده در این جزیره نزدیک به 80000 نفر است که نزدیک به 30000 سرباز وظیفه از هر چهار شاخه نیروهای مسلح هستند، اگرچه تفنگداران دریایی بخش عمده ای از نیروها را تشکیل می دهند.
خشم نسبت به افزایش جنایات مرتبط با ارتش ایالات متحده وجود دارد. به گفته پلیس، تعداد این گونه پرونده های جنایی در سال گذشته از حدود 40 مورد در سال 2020 به 101 مورد افزایش یافت.
پس از تجاوز به یک دختر 12 ساله در سال 1995 توسط سه سرباز آمریکایی، جمعیت زیادی به حضور نیروهای آمریکایی در اوکیناوا اعتراض کردند. همچنین خشم به دلیل تجاوز به یک دختر نوجوان توسط یک سرباز آمریکایی در سال 2024 و افشای تاخیری جنایت وجود داشت.
نویسندگان آسوشیتدپرس کنستانتین توروپین در واشنگتن و اد وایت در دیترویت در این گزارش مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
U.S. restricts troops from leaving Okinawa base after Marine accused of murder
The arrest of the Marine has renewed protests against the heavy American military presence on the southern island and the rise in military-related crime.