ایتالیا: هزاران نفر در اعتراض به افزایش هزینه های زندگی و هزینه های دفاعی در اعتصاب عمومی اعتراض کردند
هزاران معترض روز جمعه، 30 اکتبر، طی یک اعتصاب عمومی به دعوت اتحادیه کارگری جناح چپ اتحادیه سینداکاله دی بیس (USB) در رم، ایتالیا راهپیمایی کردند.
تظاهرکنندگان در نزدیکی ایستگاه راه‌آهن ترمینی قبل از حرکت از میدان پیازا دی سینکسنتو در حدود ساعت 10:40 صبح، با یک بنر بزرگ که متهمان را متهم به سودجویی از کار کارگران در حالی که آینده‌شان را به خطر می‌اندازند، محکوم می‌کردند، تجمع کردند.
با شروع راهپیمایی، رقصندگان در مقابل بنر اجرا کردند و تراکتورها و تاکسی از پشت سر خود را دنبال کردند. آتش نشانان، کشاورزان، دانش آموزان و سایر تظاهرکنندگان با حمل پلاکاردها و بنرهایی در پایتخت ایتالیا به راهپیمایی پیوستند. این اعتراض چندین گروه را گرد هم آورد که نسبت به اولویت های اقتصادی و هزینه ای دولت ابراز ناامیدی کردند.
دانش‌آموزان هفته‌ها است که تظاهرات کرده‌اند و خواستار سرمایه‌گذاری بیشتر در مدارس و حمایت بیشتر از مسکن شده‌اند، در حالی که کشاورزان و رانندگان کامیون به افزایش قیمت سوخت و هزینه‌های زندگی اعتراض کرده‌اند.
افزایش هزینه‌های دفاعی همچنین به کانون مخالفت تظاهرکنندگان تبدیل شده است که خواهان هدایت منابع عمومی به سمت نیازهای اجتماعی هستند.
بسیج به رهبری USB این خواسته ها را در خیابان های رم گرد هم آورد و معترضان جوان در کنار کارگران و نمایندگان کشاورزی راهپیمایی کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Italy: Thousands protest rising living costs and defence spending in general strike
Thousands of protesters marched through Rome, Italy, on Friday, 30 October, during a general strike called by the left-wing Unione Sindacale di Base (USB) trade union.