ایران و غزه: چرا حمایت ترامپ از نتانیاهو ممکن است با رشتههایی همراه باشد
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، قول دادن در ازای تایید رئیسجمهور دونالد ترامپ در آستانه انتخابات 27 اکتبر اسرائیل را رد کرده است، اما این اقدام به وضوح به نفع هر دو رهبر است.
تل آویو - نخست وزیر بنیامین نتانیاهو روز دوشنبه انکار کرد که به دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در ازای حمایت از او در روز یکشنبه وعده داده است. با این حال، منابع دیپلماتیک به المانیتور گفتند که این اقدام میتواند به نفع هر دو رهبر باشد و چه توافقی حاصل شود یا نه، نتانیاهو اکنون ممکن است یک لطف سیاسی به ترامپ بدهکار باشد.
کانال 13 یکشنبه گزارش داد که نتانیاهو هفته قبل با اجازه بازسازی جزئی نوار غزه موافقت کرده است. نتانیاهو در مصاحبه با کانال 14، توافق با واشنگتن را رد کرد. با این حال، منابع دیپلماتیک به المانیتور گفتند که دستیاران نتانیاهو برای چندین روز در تماس نزدیک با کاخ سفید بوده اند و برای تایید ترامپ فشار آورده اند.
در 15 اکتبر، راب فینرتی، مصاحبه کننده نیوزمکس، از ترامپ پرسید که آیا قصد دارد در انتخابات اسرائیل دخالت کند یا خیر. او پاسخ داد: "خب، آنها دوست دارند من باشم. آره، آنها دوست دارند من باشم." ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا به نتانیاهو اعتماد دارد یا خیر، گفت: صادقانه بگویم من به هیچکس اعتماد ندارم. اگرچه ترامپ از حمایت از نخست وزیر خودداری کرد، اما ترامپ گفت که این دو از "مشارکت بسیار موفقی" در مسائل نظامی برخوردار بوده اند.
متن اصلی (انگلیسی)
Iran and Gaza: Why Trump's backing of Netanyahu may come with strings attached
Prime Minister Benjamin Netanyahu has denied promising anything in exchange for President Donald Trump’s endorsement ahead of Israel’s Oct. 27 elections, but the move clearly benefits both leaders.