ایران پیروزی میان‌دوره‌ای دموکرات‌ها را تشویق می‌کند اما از حرکت بعدی ترامپ می‌ترسد
پیروزی دموکرات‌ها پیروزی‌ای بود که تهران منتظر آن بود و به عنوان مدرکی نشان می‌داد که رویارویی ترامپ با ایران نتیجه معکوس داشته است.
تهران - تسخیر هر دو اتاق کنگره توسط حزب دموکرات در انتخابات میان دوره ای روز سه شنبه به رهبری ایران فرصتی داد تا استدلال کند که جنگ دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به یک مسئولیت سیاسی برای واشنگتن تبدیل شده است.
رسانه‌های دولتی ایران پوشش بی‌سابقه‌ای را به صورت زنده و تحلیل‌های متحرک به نتایج اختصاص دادند و شکست‌های جمهوری‌خواهان را در سنگرهای سنتی محافظه‌کاران به‌عنوان رد سیاست رئیس‌جمهور در قبال ایران نشان دادند. محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس، پا را فراتر گذاشت و اعلام کرد آمریکایی ها به جنگ نه گفته اند.
با این حال، این جشن‌ها ممکن است واقعیت پیچیده‌تری را پنهان کند: تغییر قدرت می‌تواند برنامه داخلی ترامپ را بدون محدود کردن گزینه‌های نظامی او محدود کند، زیرا رئیس‌جمهور ضعیف‌شده‌ای که با کنگره متخاصم روبرو می‌شود ممکن است انگیزه‌های جدیدی برای نشان دادن عزم در خارج از کشور داشته باشد.
مقیاس پیروزی دموکرات ها قابل توجه بود. این حزب کنترل مجلس نمایندگان و سنا را تضمین کرد و به دو سال کنترل یکپارچه جمهوری خواهان پایان داد و ضربه بزرگی به ترامپ در دو سال پایانی ریاست جمهوری او وارد کرد. نتایج به‌عنوان رد سراسری سوابق دولت جمهوری‌خواه در نظر گرفته شده است و جنگ علیه ایران از جمله مسائلی است که بر رای‌دهندگان سنگینی می‌کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Iran cheers Democrats’ midterm victory but fears Trump's next move
The Democratic win was a victory Tehran had been waiting to claim, and project as evidence that Trump's confrontation with Iran has backfired.