ایرلند - اسرائیل: روز بدنامی فقدان جدی رهبری در FAI را آشکار می کند
گاوین بازونو به طرز وحشیانه ای منزوی شده است زیرا هر ظاهری از اتحاد تیم کاملا از بین رفته است.
حتی بدبینانه ترین پیش بینی ها از واقعیت بازی با اسرائیل نمی توانست روزی به این مذموم و کینه توزانه را پیش بینی کند.
ساعت 9:56 صبح، زمانی که مسئول مطبوعاتی FAI یک پیام واتس اپ برای یک خبرنگار ایرلندی ارسال کرد و گفت که کنفرانس مطبوعاتی ایرلند که قرار بود 19 دقیقه دیگر آغاز شود، حدود دو ساعت به بعد از جلسه تمرین ساعت 11 صبح به تعویق خواهد افتاد. نماینده بازی یوفا همزمان با رسانه ها از تاخیر مطلع شد. در ساعت 10:40 صبح، افسر مطبوعاتی اتحادیه فوتبال اسرائیل به ما گفت که تمرین ایرلند به تعویق خواهد افتاد، زیرا به او گفته شده بود که تیم ایرلند هنوز هتل تیم را ترک نکرده است.
بازیکنان ایرلندی چهار ساعت بیشتر از هتل خود را ترک نخواهند کرد. آنها در یک جلسه پرتنش کنار هم جمع شده بودند و در مورد اینکه آیا باید نقش اسرائیل را بازی کنند، بحث می کردند. بازیکنان روز جمعه در پریشتینا گرد هم آمدند تا در مورد اینکه در اطراف مسابقه چه کاری انجام دهند، موضع جمعی بگیرند. بایکوت ساعت یازدهم در دستور کار نبود - در عوض آنها قصد داشتند نظرات خود را اعلام کنند و در مورد پروتکل قبل از مسابقه مانند دست دادن به یک موضع واحد برسند. آنها قصد داشتند پیش از کنفرانس مطبوعاتی صبح شنبه، پس از جلسه، بیانیه ای را پیش نویس و منتشر کنند.
این جلسه پرتنش و سخت بود و آنقدر طولانی شد که FAI پرواز چارتر خود را به مجارستان به تاخیر انداخت. شنبه صبح شد و هنوز بیانیه بازیکنان منتشر نشده بود. نیاز به امضای متفق القول داشت و اتفاق آرا وجود نداشت. گاوین بازونو وقتی از FAI خواسته شد تا جمعه شب این بیانیه را تایید کند، به آنها گفت که صبح شنبه با آنها صحبت خواهد کرد. بازونو روز شنبه از خواب بیدار شد و به دنبال ملاقات با هالگریمسون بود و به او گفت که نمیخواهد در بازی اسرائیل شرکت کند.
بازونو گفت که نمیخواهد از ترکیب خارج شود و پنجشنبه آینده در برابر اتریش آماده خواهد شد، اما وجدانش به او اجازه نمیدهد با اسرائیل روبرو شود.
تصمیم بازونو باعث شد برخی از بازیکنان به این فکر کنند که آیا با او کناره گیری کنند یا خیر. تعداد کل بازیکنانی که قصد کنار کشیدن را داشتند هنوز مشخص نیست، با اعداد متناقض در طول روز. در ساعت 12 بعد از ظهر، در حالی که تیم ایرلندی هنوز در هتل خود بود، رسانه های ایرلندی ورزشگاه را رها کردند تا بیرون از هتل تیم به میدان بروند. چند روزنامه نگار اسراییلی آمدند. دوربینهای تلویزیون و پایههای میکروفون بیرون درب هتل جمع شده بودند، در حالی که اتوبوس تیم بیرون ایستاده بود، بدون راننده محلی خود که خسته و گیج به نظر میرسید.
در یک لحظه یک نگهبان FAI نزد راننده اتوبوس آمد، چیزی به او گفت و به هتل بازگشت.
وقتی از او پرسیدیم که آیا تیم به تمرین میرود یا نه، او با حالت نمایشی شانههایش را بالا انداخت تا به ما بگوید نمیداند.
پلیس مسلح در خارج از هتل یک محاصره در مقابل مطبوعات جمع آوری شده ایجاد کرد، در حالی که نیروهای امنیتی FAI در حالی که مهمانان هتل را به داخل اسکورت می کردند، نیمی در عذرخواهی لبخند زدند. چند هوادار محلی با چهرههای ترش بیرون نشسته بودند و با بیحالی عکسهای بازیکنان ایرلندی را که با خود آورده بودند، به امید اینکه امضا کنند، مرور میکردند. ما به عکسی براق از کائومین کلهر که جام لیگ برتر را با پیراهن لیورپول در دست داشت نگاه کردیم و به او گفتیم که روز بدی را برای شکار امضا انتخاب کرده است.
یک هوادار ایرلندی با پیراهن سفید ایرلندی و کلاه سیاه و قرمزی که آرم ارتش آزادیبخش کوزوو را بر روی آن داشت، در پسزمینه آویزان بود.
روزنامهنگاران زیر آفتاب شدید عرق میکردند و آه عجیبی از ناباوری خسته میکشیدند که نشانه افرادی است که برای امرار معاش FAI را تماشا میکنند. ما متعجب بودیم که آیا FAI اولین سازمان ورزشی در تاریخ خواهد بود که به طور تصادفی چیزی را تحریم می کند. نه آنقدر موضع گیری بلکه یک تلو تلو خوردن. تلفنهای ما با درخواست رسانههای بینالمللی زنگ میخورد و میپرسیدند چه اتفاقی میافتد و آیا بازی ادامه مییابد.
بازیکنان پس از ملاقات با مدیرعامل دیوید کورل و سپس بین خود، در جلساتی با هالگریمسون و کارکنان شرکت کردند. در ساعت 1 بعد از ظهر، بازیکنان از کلاس خود بیرون آمدند، که به سختی از طریق شکاف های باریک بین پارتیشن های پنجره برای ما قابل مشاهده بود. بازیکنان با خانواده، دوستان و عوامل خود صحبت کردند و از آنها در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهند، مشورت می گرفتند. برخی پرسیدند کناره گیری از بازی چگونه می تواند روی حرفه آنها در سطح باشگاهی تأثیر بگذارد. یکی از منابع نزدیک به یک بازیکن ایرلندی گفت که شرایط آنقدر سخت شده است که دولت ایرلند باید وارد عمل شود و برای بازیکنان تصمیم بگیرد.
برخی به بازونو روی آوردند که یکی از آنها مستقیما به صورت او بدرفتاری کرده است.
سرانجام، در ساعت 2:20 بعد از ظهر، یک روزنامه نگار اسرائیلی برای ما فریاد زد که به اتحادیه فوتبال اسرائیل گفته شده که تیم ایرلند ساعت 15:45 در ورزشگاه تمرین خواهد کرد. پس از ساعتها تماسها و پیامهای نادیده گرفته شده، بخش ارتباطات FAI وقتی از آنها پرسیدیم این موضوع را تأیید کرد و افزود که کنفرانس مطبوعاتی 15 دقیقه قبل برگزار میشود. آنها تایید نکردند که آیا بازی برگزار می شود یا خیر.
رسانه ها به اوبرس بازگشتند و به استادیوم برگشتند، جایی که در ساعت 3:30 بعد از ظهر، هایمیر هالگریمسون بالاخره ظاهر شد. او را نه یک بازیکن بلکه مدیر اجرایی دیوید کورل و مدیر فوتبال جان مارتین همراهی می کردند. رئیسجمهور پل کوک، رئیس هیئت و نماینده منتخب مجمع عمومی FAI، هیچجا دیده نمیشد، مطابق با پیام او در روز چهارشنبه به مطبوعات ایرلندی مبنی بر اینکه «بعید» است که او در این هفته رسانهای کند. اینکه هیچ یک از اعضای هیئت مدیره FAI که این تصمیم بر آن استوار است در برابر رسانه ها ظاهر نشد، نفس گیر است.
کورل از یک بیانیه آماده شده خواند و بابت تاخیر در کنفرانس مطبوعاتی عذرخواهی کرد. او توضیح داد که یکی از بازیکنان آن روز صبح گفته بود که نمیخواهند در بازی اسرائیل شرکت کنند - او اسمی از بازونو نبرد - و این منجر به دور دیگری از صحبتها بین بازیکنان شد که چه کاری باید انجام دهند. کورل تصمیم بازونو را به عنوان "متغیر جدیدی که نیاز به زمان و مشورت در بین تیم دارد" توصیف کرد.
کورل گفت که حدود 90 دقیقه قبل، بازیکنان در مورد ادامه بازی رای دادند. او گفت که "اکثریت قابل توجهی" به نفع انجام بازی وجود دارد و بنابراین بازی پیش خواهد رفت. او به طور مداوم از افشای نتیجه دقیق رایگیری خودداری کرد. وقتی یکی از روزنامه نگاران گفت که فهمیده است که رای 14 موافق و 8 رای مخالف است و پرسید که آیا این درست است، کورل پاسخ داد: "اکثریت قابل توجهی می تواند قابل تفسیر باشد."
کورل همچنین گفت که بازیکنان تا پایان پنجره بین المللی اصلا با رسانه ها صحبت نخواهند کرد. کمک های خیریه ای خواهد کرد که توسط FAI تکمیل خواهد شد. این که بازیکنان در طول بازی بازوبندهای مشکی را به نشانه «همه جانهای از دست رفته در درگیری» میبندند. و اینکه آنها از دست دادن با بازیکنان و کادر مربیگری اسرائیل خودداری می کنند.
جان مارتین خمیده و ساکت در سمت چپ کورل نشسته بود، در حالی که هالگریمسون در سمت راست او نشسته بود و ظاهری ضعیف و تقریبا از هم گسیخته داشت. مدیری با لحنی ضعیف و شرمآمیز صحبت کرد و وقتی با سؤالات رسانههای اسرائیلی پرتاب شد، تنها ماند تا به سؤالات درباره حماس و تصمیمش برای کار در قطر و بعدا در مورد بازی ایرلند در سال 1936 مقابل آلمان نازی پاسخ دهد. هیچ یک از کورل، مارتین و مسئول مطبوعات وارد عمل نشدند.
هالگریمسون هفته گذشته از استفاده خود از واژه نسل کشی مقاومت نشان داد و گفت که او شعاری را که یکی از گروه های مدافع تحریم استفاده کرده بود، تکرار می کند: «با این کلمه توپ بازی نکن». او گفت که اظهارات او برای این بود که نشان دهد بازی در برابر اسرائیل سیاست آنها را تایید نمی کند. این صحنه دردناکی بود که هالگریمسون در یک نقطه راه خود را برای تأیید برخی اصلاحات اجتماعی به رهبری امیر فقید قطر صحبت کرد.
ما از کورل پرسیدیم که چگونه FAI اجازه داده است همه چیز به این نتیجه برسد و آیا او معتقد است که موقعیت او به عنوان مدیر عامل هنوز قابل تداوم است. او شروع به یک فیلم حماسی کرد - زمانی که مفهوم مجمع عمومی FAI را به نفع اسرائیلیهای حاضر توضیح میداد - قبل از اینکه در نهایت فاش کرد FAI قبل از اردو با حدود 30 بازیکن صحبت کرده است تا احساسات آنها را در مورد بازی با اسرائیل بسنجد. آنها این لیست را بر اساس رکورد اخیر بازیکنان در بازی های ملی استوار کردند و بازونو جزو افرادی نبود که FAI با آنها صحبت کرد.
هالگریمسون سپس فاش کرد که قبل از شروع اردو، بعد از اینکه در ترکیب قرار گرفت، با بازونو صحبت نکرده بود. هالگریمسون هفته گذشته گفت که با هر بازیکنی که فراخوانده بود صحبت کرده و احساسات آنها را در مورد بازی با اسرائیل جویا شده است، اما اکنون او گفت که فقط با بازیکنان بیرون زمین صحبت کرده است. بنابراین، به طور غیرعادی، نه سرمربی و نه یک مدیر اجرایی FAI پیش از این هفته با بازونو صحبتی نداشتند تا از او در مورد احساسش در مورد بازی با اسرائیل بپرسند.
اندکی پس از پایان کنفرانس مطبوعاتی، بازیکنان ایرلندی پنج ساعت و 15 دقیقه دیرتر از زمان مقرر برای تمرین در زمین حاضر شدند. نماینده بازی یوفا از کارکنان ورزشگاه خواست تا شمارش معکوس استاندارد 15 دقیقه ای را روی صفحه نمایش ورزشگاه بگذارند تا بخشی از جلسه برای رسانه ها باز باشد و سپس با مشت به هوا ضربه زد. اسرائیل دقیقا به موقع برای کنفرانس مطبوعاتی خود در ساعت 6 عصر حاضر شد و رئیس ارتباطات آنها بیانیه از پیش آماده شده خود را خواند.
او گفت که فدراسیون فوتبال و بازیکنان ایرلند با تأخیر به تصمیم درستی رسیدهاند، زیرا «جدایی فوتبال از سیاست باید حفظ شود» و افزود که یوفا، اتحادیه فوتبال اسرائیل و فدراسیون فوتبال اسرائیل «با هم ایستادهاند» تا از سیاسی شدن فوتبال جلوگیری کنند.
او گفت که اسرائیلیها یکشنبه شب دستان خود را به بازیکنان ایرلندی دراز خواهند کرد و اضافه کرد که اسرائیل از یوفا خواسته است تا اخراج سعید ابوفرچی بازیکن خود در برابر اتریش را که به دلیل گرفتن پرچم کرنر و ژستی که برخی به تقلید از تفنگ تعبیر کردند، کارت زرد دوم را دریافت کرد، معکوس کند. اتحادیه فوتبال اسرائیل گفت که او در واقع وانمود می کند که یک حرکت اسنوکر را انجام می دهد، "مانند کن دوهرتی افسانه ای".
نتیجه اصلی همه اینها این است که ایرلند یکشنبه شب با اسرائیل بازی میکند، اما پیامدهای این روز تلخ طولانی خواهد بود و سمی بودن آن ممکن است به رقیب سایپان برسد.
بازونو به طرز وحشیانه ای منزوی شده است، هر ظاهری از اتحاد تیم کاملا از بین رفته است، سرمربی گیج به نظر می رسد، هواداران مسابقه از قبل انزجار خود را ابراز می کنند، و FAI در برابر تماشاگران جهانی تحقیر شده است.
برخی از اعضای تیم و کادر ایرلندی به خاطر تصمیم او، خشم واقعی نسبت به بازونو وجود دارد، گویی که عقب نشینی او عامل این هرج و مرج بوده است. که بدون تصمیم او، آنها به یک مصالحه رضایت بخش برای ادامه سیاست FAI که صرفا تلاش برای عبور از این آشفتگی بدون حوادث ناگوار زیاد است، می رسیدند.
اما بازونو مسئول هیچیک از اینها نیست، زیرا هر آنچه در این روز بدنامی اتفاق افتاد، پیامد مستقیم عدم رهبری جدی دولت، یوفا و در نهایت FAI است. همه این ارگانها اجازه دادند که تلخترین داستان خبری دوران مدرن بر سر گروهی از بازیکنان سرازیر شود و آنها را مجبور کند که در زیر سیلی از انتقادها و فشارهای شدید عمومی و همه در برابر چشمان جهانیان با وجدان و حرفه خود دست و پنجه نرم کنند.
FAI امیدوار بود راه خود را در این دو هفته طی کند، اما امروز با واقعیت وحشیانه آن برخورد کرد. عواقب تازه شروع شده است.
فوتبال ایرلند با غیبت نابخشودنی خود بار دیگر اهمیت رهبری را به جهانیان نشان داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Ireland v Israel: Day of Infamy exposes serious lack of leadership in FAI
Gavin Bazunu has been left brutally isolated as any semblance of squad unity has been utterly sundered