ایرلند به سختی در کیپ تاون به پیروزی مقابل آفریقای جنوبی دست یافت
کاپیتان ارین کینگ علیرغم حضور در سینبین فوقالعاده بود، در حالی که کنترل بهتر ایرلند بعد از این فاصله تعیینکننده بود.
سری جهانی WXV: آفریقای جنوبی 27 ایرلند 40
ایرلند در اولین تست زنان خود در خاک آفریقای جنوبی یک پیروزی سخت به دست آورد و با غلبه بر تیم پرشور زنان اسپرینگ باک به پیروزی ارزشمندی در بازی افتتاحیه سری جهانی WXV دو سر در ورزشگاه آتلون دست یافت.
تیم اسکات بیمند که در رده پنجم جهان قرار دارد، در نهایت پس از یک نیمه اول پر تپش که در آن هر دو خط دفاعی برای مهار حریف تلاش می کردند، از حریفان رتبه دهم خود فاصله گرفتند.
ایرلند در مجموع شش تلاش به ثمر رساند، با دانا اوبراین پنج گل، اما پنج تاچ داون آفریقای جنوبی تضمین کرد که رقابت تا مراحل پایانی رقابتی باقی می ماند.
کاپیتان ارین کینگ علیرغم گذراندن 10 دقیقه در سینبین در نیمه اول فوق العاده بود، در حالی که کنترل بهبود یافته ایرلند بعد از این وقفه در آستانه بازی برگشت شنبه آینده در همان محل تعیین کننده بود، اگرچه Bemand و بازیکنانش در روزهای آینده به ضعف های دفاعی خود نگاهی دقیق خواهند داشت.
کینگ فورا تأثیر خود را گذاشت و یک خط دفاعی را ربود و دو پنالتی شکست را به دست آورد. ایرلند در دقیقه هشتم از بازی دوم استفاده کرد و رابین اوکانر با قدرت حمل کرد، قبل از اینکه آئویفه دالتون دو مدافع را برای گلزنی مهار کرد و اوبراین تبدیل به گل شد.
توریست ها دوباره تهدید کردند، اما کینگ با پاس قاتل نتوانست بیهین پارسونز را پیدا کند و آفریقای جنوبی از فرصت تعلیق استفاده کرد، شماره هشت آسزه هله از شکاف بزرگ دفاع برای گلزنی در دقیقه 20 استفاده کرد.
کار ایرلند زمانی دشوارتر شد که کینگ چهار دقیقه بعد پس از تماس شانه به سر با اونام توسه که برای جمع کردن توپ خم شده بود، گناه کرد.
آفریقای جنوبی فورا از مزیت عددی خود استفاده کرد، و سانلیسیوه چارلی و زولیسوا خوزوایو به ایجاد دروازه برای گلزنی واینا یوبیسی کمک کردند. جکی سیلیرز تبدیل به گل شد تا میزبان 12-7 پیش بیفتد. با این حال ایرلند به طرز چشمگیری پاسخ داد. پس از یک تکل بلند دیگر، این بار روی پارسونز، آنا مک گان قبل از اینکه لیندا جوگانگ از ترافیک عبور کند و در زیر پست ها گلزنی کند، حرکت کرد.
تبدیل O'Brien در زمانی که کینگ بازگشت، برتری ایرلند را بازگرداند. اسپرینگ باکس پس از اینکه ایرلند دو پنالتی را در 22 پنالتی خود دریافت کرد، پاسخ داد.
با این حال، ایرلند قبل از پایان نیمه، با اولین آزمایش مصمم جین کلهسی، برتری را دوباره به دست آورد و اوبراین امتیازات اضافی را برای برتری 21-17 اضافه کرد. و آنها برای شروع نیمه دوم از بلوک ها بیرون رفتند، پارسونز پس از واکنش سریع نیو جونز در راک برای تخلیه - این آخرین عمل اسکرامهاف در پنجاهمین حضور تست او بود، با Aoibheann Reilly که جایگزین او شد.
ریلی به حفظ شتاب ایرلند کمک کرد و بعد از اینکه بازیکن تازه وارد تقریبا به گل رسید، کینگ این کار را بعد از برداشتن آفلود از نیما اوداود جایگزین کرد و اوبراین برتری را بیشتر کردند. ریلی متعاقبا فکر میکرد که پس از استراحت توسط بریتانی هوگان گلزنی کرده است، اما این تلاش برای ضربه زدن توسط بازیکن عقب منتفی شد.
پس از آن، کینگ در خط دفاعی بسیار مهمی که آفریقای جنوبی تهدید میکرد، نزدیک به خط خودش انجام داد، اما میزبان در دقیقه 68، مدت کوتاهی پس از دریافت کارت زرد، ایو هیگینز، مرکز ایرلند، دوباره پاس کرد.
با این وجود، جوگانگ شش دقیقه مانده به زمان، مسائل را حل کرد و پس از فشار مداوم روی خط آفریقای جنوبی، توپ را زمین گیر کرد، و تبدیل اوبراین، ایرلند را به امتیاز 40 رساند و قبل از اینکه میزبان دیرهنگام تسلی خاطر خود را جشن بگیرند، یک پیروزی شایسته را به دست آورد.
دنباله گلزنی - دقیقه 8: دالتون تلاش 0-5، اوبراین 0-7. 20: هله سعی 5-7; 27: یوبیسی سعی 10-7، سیلیرز با 12-7; 32: تلاش جوگانگ 12-12، اوبراین 12-14. 38: Tshiremba تلاش 17-14; 40: کلهسی تلاش 17-19، اوبراین 17-21؛ نیمه وقت 17-21; 42: پارسونز تلاش 26-17; 52: کینگ سعی 31-17، اوبراین 33-17; 68: تلاش ماکوا 33-22; 74: جوگانگ سعی 38-22، اوبراین 40-22; 79: آریس سعی کنید 40-27
ایرلند: Stacey Flood; بیبین پارسونز، آنا مک گان، آئویف دالتون، رابین اوکانر؛ دانا اوبراین، امیلی لین؛ لیندا جوگانگ، نو جونز، ایلیس کیهیل؛ جین کلهسی، دوروتی وال؛ فیونا تویت-اوسالیوان، ارین کینگ (کاپیتان)، بریتانی هوگان. تعویض ها: Aoibheann Reilly برای جونز، Niamh O'Dowd برای Cahill (هر دو 46 دقیقه)؛ گریس مور برای کلهسی، ایو هیگینز برای مک گان (هر دو 61)؛ کیت جردن برای وال، سادبه مک گرات برای جوگانگ، بت باتیمر برای جونز، جمیما آدامز ورلینگ برای هوگان (همه 76).
آفریقای جنوبی: Jakkie Cilliers; آلیشیا آریس، ماسیالا سامبویا، شینیکوا لامپرشت، ماریا تشیرمبا؛ بیرهاندره دولف، اونام توسه; Sanelisiwe Charlie، Anushka Groenewald، Xoliswa Khuzwayo; واینه یوبیسی، کاتا جیکوبز; سیزوفیلا سولونتسی، لراتو ماکوا، آسزا هله. تعویض: دانل لوچنر برای جیکوبز (دقیقه 47)؛ لوگان ولمن برای هله (48); لیندلوا گوالا برای یونلا نگگزینگولو برای چارلی، تاندیل مازوی برای گرونوالد (همه 49)؛ Aphiwe Ngwevu برای Sizophila Solontsi (67); مری زولو برای Dolf (79).
کارت زرد: ارین کینگ (ایرلند)، ایو هیگینز (ایرلند)
داور: جی لینگ (استرالیا)
متن اصلی (انگلیسی)
Ireland grind out hard-earned victory over South Africa in Cape Town
Captain Erin King was outstanding despite being in sinbin, while Ireland’s improved control after the interval proving decisive