ایرلند شمالی اجازه راهپیمایی نظم نارنجی را در منطقه کاتولیک می دهد
بلفاست، 25 سپتامبر - مقامات ایرلند شمالی روز جمعه اجازه دادند تا آنچه که زمانی بحثانگیزترین رژه پروتستان در فصل راهپیمایی سالانه بود، برای اولین بار از زمان ممنوعیت این مسیر در سال 1998، از یک منطقه کاتولیک عبور کند.
بلفاست، 25 سپتامبر - مقامات ایرلند شمالی روز جمعه اجازه دادند تا آنچه که زمانی بحثانگیزترین رژه پروتستان در فصل راهپیمایی سالانه بود، برای اولین بار از زمان ممنوعیت این مسیر در سال 1998، از یک منطقه کاتولیک عبور کند.
کمیسیون رژههای ایرلند شمالی - که برای تنظیم راهپیماییها در طول درگیریهای فرقهای استان ایجاد شد - به Orange Order اجازه داد تا در طول راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy، محله کاتولیکها در شهر عمدتا پروتستان Portadown، در طول رژه سالانه Drumcree خود در روز یکشنبه راهپیمایی کنند.
این سازمان گفت که شرایطی را بر رژه تحمیل خواهد کرد، از جمله اندازه، زمان و موسیقی، اما مسیر را نه.
مناقشه بر سر مسیر به یکی از نقاط اصلی درگیری در ایرلند شمالی تبدیل شد.
تلاشهای سالانه نظم نارنجی پروتستان برای راهپیمایی در این منطقه، قبل از ممنوع شدن این مسیر در سال 1998، باعث ناآرامی در سراسر منطقه تحت کنترل بریتانیا شد، همان سالی که توافقنامه جمعه خوب تا حد زیادی به سه دهه خشونت معروف به "مشکلات" پایان داد.
تصمیم کمیسیون برای محدود کردن رژه امسال توسط دادگاه عالی در ماه اوت به دلیل یک اشتباه رویه ای لغو شد. دستور نارنجی که اعتراض دادگاه را مطرح کرد، مجددا برای برگزاری یک راهپیمایی کوچک در 27 سپتامبر درخواست داد.
سیاستمداران احزاب اصلی اتحادیهگرای طرفدار بریتانیا از درخواستها برای بازگرداندن مسیر جاده گارواقی حمایت کردند و استدلال کردند که این مسیر بخشی از مسیر سنتی رژه است و میراث بریتانیایی آنها را منعکس میکند.
ساکنان جاده گارواقی در طی یک سری جلسات این هفته از کمیسیون درخواست کردند که اجازه ندهد رژه از خانه هایشان عبور کند و هم آنها و هم سیاستمداران ناسیونالیست ایرلندی گفته اند که این اختلاف تقریبا سه دهه پیش حل شده است.
ممنوعیت اولیه در سال 1998 نیازمند یک عملیات امنیتی بزرگ بود. صدها سرباز بریتانیایی از مزارع هزاران متر سیم تیغ عبور کردند و خندقی طولانی حفر کردند که بعدا تا حدی با آب پر شد تا مانند خندقی عمل کند تا راهپیمایان پروتستان را از منطقه تحت محاصره کاتولیک ها دور نگه دارد.
یک بن بست در آن سال باعث درگیری های شبانه بین وفاداران و پلیس شد. خشونت تنها زمانی پایان یافت که سه پسر جوان در حمله با بمب آتشزا به خانهای کاتولیک کشته شدند.
رژه درامکری، که طی آن راهپیمایان ارسیهای نارنجی ابریشمی سنتی، کلاههای بولینگ سیاه و پرچمهای بریتانیا را بر تن میکنند، از اوایل دهه 2000 بهطور مسالمتآمیز پایان یافت و این ممنوعیت همچنان پابرجاست.
Orange Order گفته است که 60 عضو در امتداد جاده Garvaghy بدون همراهی یک گروه راهپیمایی به جای گروه بزرگتر معمولی خود قدم خواهند زد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Northern Ireland allows contentious Orange Order march through Catholic area
BELFAST, Sept 25 - Authorities in Northern Ireland on Friday allowed what was once the most contentious Protestant parade of the annual marching season to pass through a Catholic area for the first time since the route was banned in 1998.