ایرلند و بریتانیا با همکاری یکدیگر می توانند در دنیای چالش برانگیز رونق ایجاد کنند

در هفته های اخیر، سرعت تعامل بین بریتانیا و ایرلند قابل توجه بوده است.

در 18 سپتامبر، اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، برای اولین بار از یک رهبر خارجی در شماره 10 شمال استقبال کرد: Taoiseach Micheal Martin.

بعدا در همان روز، جان هیلی، وزیر دارایی بریتانیا، به عنوان مهمان در Ecofin در دوبلین بود و تانایست و وزیر دارایی سیمون هریس را دید.

در همان هفته، دوبلین میزبان لوسی ریگبی، وزیر اقتصاد بریتانیا برای یوروفی بود. علاوه بر این، وس استریتینگ، وزیر دفاع بریتانیا و هلن مک‌انتی، وزیر دفاع ایرلند، اولین گفتگوهای مفصل دوجانبه خود را برگزار کردند.

این سطح از تعامل کاملا عمدی است. برای بریتانیا، هیچ رابطه بین المللی به اندازه روابط ما با ایرلند در رونق، امنیت و رشد آینده ما بافته نشده است. همانطور که نخست وزیر گفت، "در هر سطحی مهم است".

اخیرا در کارگاه اقتصادی دوبلین در وکسفورد صحبت کردم، من استدلال کردم که بهترین کشورها برای موفقیت درازمدت، کشورهایی هستند که باز باقی می‌مانند، روی نوآوری و توانایی سرمایه‌گذاری می‌کنند و همکاری را با شرکای مشترکی که ارزش‌ها و چشم‌اندازشان را به اشتراک می‌گذارند، عمیق‌تر می‌کنند. برای من، روابط بریتانیا و ایرلند نشان می دهد که چگونه، در این محیط چالش برانگیز جهانی، مشارکت های قابل اعتماد می تواند یک مزیت استراتژیک باشد.

در طول پنج سالی که در سنگاپور بودم، شاهد سرمایه‌گذاری بی‌وقفه کشورهای سراسر آسیا در زیرساخت‌ها، قابلیت‌ها و نوآوری بودم. من با انگیزه آمدم که اروپا باید هم از نظر اقتصادی و هم از نظر استراتژیک برای آنچه در پیش است «مناسب باشد».

این یک انتخاب نادرست است که گشودگی و امنیت را در رقابت معرفی کنیم. اگر می‌خواهیم هم رقابتی و هم ایمن بمانیم، باید نه حمایت‌گرا باشیم و نه از خود راضی. تکه تکه شدن و کاهش همکاری فقط باعث تضعیف رفاه ما می شود.

کسب‌وکارها و دولت‌ها نسبت به اختلالات زنجیره تامین، نوسانات انرژی، تغییرات سریع تکنولوژیکی و رقابت ناعادلانه چشم‌پوشی بیشتری پیدا کرده‌اند. با این وضوح، ایرلند و بریتانیا کاملا در داستان رشد یکدیگر یکپارچه هستند.

شرایط اقتصادی برای همکاری با یکدیگر در زیرساخت ها، سیستم های انرژی و فناوری ها قانع کننده است. تجارت دوجانبه در سال 2025 از 2 میلیارد یورو در هفته فراتر رفت و ایرلند را به ششمین شریک تجاری بزرگ بریتانیا تبدیل کرد.

سرمایه‌گذاری ایرلندی در بریتانیا در سال 2024 به 77.4 میلیارد پوند (90 میلیارد یورو) رسید. منطقه سفر مشترک به افراد، مهارت‌ها و ایده‌ها اجازه می‌دهد آزادانه بین کشورهای ما حرکت کنند و بازارهای کار و اقتصادهای عمیقا یکپارچه را پشتیبانی کنند. ایرلند شمالی هم در بازار واحد اتحادیه اروپا و هم در بازار داخلی بریتانیا موقعیت منحصر به فردی را به خود اختصاص داده است.

این ارتباطات بسیار فراتر از دوبلین و لندن است. 20 درصد از سرمایه گذاری ایرلندی در بریتانیا در سال گذشته به شمال انگلیس اختصاص یافت. بر اساس گزارش Enterprise Ireland، 60 درصد از شرکت‌های ایرلندی که در بریتانیا فعالیت می‌کنند، قصد توسعه، ایجاد شغل و حمایت از مشارکت‌های نوآوری را دارند. شرکت‌های بریتانیایی همچنین به تحقق اهداف توسعه و زیرساخت‌های ۲۷۵ میلیارد یورویی ایرلند کمک می‌کنند.

هیچ کجا ارتباط بین رشد و امنیت بلندمدت واضح تر از جستجوی مشترک ما برای انرژی ایمن، مقرون به صرفه و پایدار برای هدایت رشد اقتصادی نیست. ایرلند یکی از غنی‌ترین منابع بادی دست‌نخورده اروپا را در اختیار دارد، در حالی که اتصالات موجود در حال حاضر مزایای همکاری عملی را نشان می‌دهند. ما از موفقیت ایرلند در استقرار بادی و خورشیدی در خشکی درس می گیریم، در حالی که بریتانیا یک رهبر جهانی در باد فراساحلی است و پس از چین در ظرفیت نصب شده، در رتبه دوم قرار دارد.

ما با هم می توانیم هزینه ها را کاهش دهیم، امنیت انرژی را تقویت کنیم، سرمایه گذاری را جذب کنیم و مشاغل ماهر را در دو طرف دریای ایرلند ایجاد کنیم.

در تکنولوژی هم همینطور است. ایرلند یکی از قطب های فناوری پیشرو در اروپا است که میزبان عملیات عمده بسیاری از بزرگترین شرکت های فناوری جهان است. بریتانیا دارای یک اکوسیستم فناوری به ارزش بیش از 1 تریلیون دلار (890 میلیارد یورو) است که ترکیبی از تحقیقات در سطح جهانی، استخرهای عمیق سرمایه و چشم انداز بین المللی استثنایی است. ما در کنار ایالات متحده و چین در میان سه اکوسیستم برتر هوش مصنوعی جهان قرار داریم. به همین دلیل است که اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، بریتانیا را به عنوان شریک هوش مصنوعی اولویت دار اتحادیه اروپا معرفی کرد.

ایرلند و بریتانیا همچنین دارای نقاط قوت مکمل در زیرساخت‌های دیجیتال، نیمه هادی‌ها، سایبری و فناوری‌های پیشرفته و رویکردی مشابه برای مقاوم نگه داشتن این تجهیزات هستند.

سخنرانی اخیر نخست وزیر بریتانیا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد بر یک واقعیت ساده تاکید کرد: چالش هایی که دهه آینده را شکل خواهند داد، از اطلاعات نادرست تا هوش مصنوعی، به تنهایی قابل حل نیستند. بریتانیا در حال تقویت انعطاف پذیری از طریق یک مرکز ملی جدید برای دفاع از اطلاعات است و در عین حال با شرکای خود برای شکل دادن به استانداردها و پادمان های مورد نیاز برای فناوری های نوظهور مانند هوش مصنوعی کار می کند.

پیامدهای تهاجم روسیه به اوکراین این واقعیت را تقویت کرده است که امنیت اروپا و بریتانیا تقسیم ناپذیر است. اقتصادهای قوی نه تنها برای جیب شهروندان ضروری است، بلکه به این دلیل که رفاه برای امنیت واقعی لازم است.

همانطور که اتحادیه اروپا به دنبال قدرت اقتصادی و انعطاف پذیری بیشتر است، توانایی ها و مشارکت بریتانیا باید بخشی از این تصویر را تشکیل دهد. بریتانیا یک شریک اروپایی نزدیک و قابل اعتماد است که متعهد به امنیت و همکاری اقتصادی مشترک ما است. به همین دلیل است که ما به تعامل نزدیک با اتحادیه اروپا در هنگام توسعه برنامه های خود از جمله در مورد "ساخت اروپا" ادامه خواهیم داد.

من یک دیپلمات عمیقا عملی هستم و خوشحالم که برنامه کاری بریتانیا و ایرلند تا سال 2030 - که برای اجلاس لیورپول تدوین شده و در اجلاس کورک گسترش یافته است - چارچوبی برای ایجاد تفاوت در دنیای واقعی در رشد، زیرساخت ها، نوآوری و امنیت فراهم می کند.

دولت های ما در حال حاضر از نزدیک روی انرژی، گمرک، زنجیره تامین، زیرساخت های حیاتی و فناوری های نوظهور کار می کنند. و به عنوان ضامن مشترک توافق بلفاست، ما همچنین تعهد عمیقی به صلح، ثبات و رفاه در ایرلند شمالی داریم.

در دنیای نامطمئن تر، مشارکت های قابل اعتماد در حال تبدیل شدن به یکی از مزیت های تعیین کننده کشورهای موفق هستند. بریتانیا و ایرلند دهه‌ها را صرف ساختن نهادها، ارتباطات و روابطی کرده‌اند که به ما امکان می‌دهد با چالش‌های مشترک مقابله کرده و از فرصت‌ها استفاده کنیم. ما باید به آن مشارکت اطمینان داشته باشیم و در مورد آنچه می تواند به دست آورد، جاه طلب باشیم.

کارا اوون سفیر بریتانیا در ایرلند است