ایلان ماسک و برادران فناوری روی ترامپ حساب کردند و شکست خوردند. متواضع، تحقیر شده: بعد چه خواهند کرد؟ | جاناتان لیو
دموکرات ها کرسی هایی را در بلیط های ضد مرکز داده به دست آوردند و ماسک نزدیک به نیم میلیارد دلار هدر داد. ممکن است فناوریهای بزرگ کنترل خود را از دست بدهند، اما بی سر و صدا پیش نمیروند. عکسهایی که قبل از رویدادهای ناگوار هستند: چند ماه پیش، دونالد ترامپ میزبان برخی از قدرتمندترین مدیران فناوری جهان در کاخ سفید برای یک «ناهار سوپر اطلاعات» بود، که بهطور تصادفی، مادرم نیز ساندویچهای ماهی تن خود را در یک غذا توصیف کرد.
دموکرات ها کرسی هایی را در بلیط های ضد مرکز داده به دست آوردند و ماسک نزدیک به نیم میلیارد دلار هدر داد. فناوری بزرگ ممکن است کنترل خود را از دست بدهد، اما بی سر و صدا پیش نخواهد رفت
عکسهایی که پیش از رویدادهای ناگوار هستند: چند ماه پیش، دونالد ترامپ میزبان برخی از قدرتمندترین مدیران فناوری جهان در کاخ سفید برای یک «ناهار سوپراطلاعات» بود، که بر حسب تصادف، مادرم نیز ساندویچهای ماهی تن خود را توصیف کرد تا من را وادار به خوردن آنها کند. ایلان ماسک در دو طرف رئیس جمهور نشسته بود و در ساعات روشنایی روز به صورت آفلاین ظاهر می شد و جنسن هوانگ، مدیر اجرایی انویدیا، در حال ایجاد یک شکاف با ارزش در برنامه ای بسیار شلوغ بود.
میلیاردرها در طی یک وعده غذایی خوشمزه از ریزتراشهها و فلزات کمیاب، آیندهای آرمانشهری از صنعت هوش مصنوعی را ترسیم کردند که توسط مقررات یا پادمانها محدود نشده بود، که توسط رهبر قهرمان قهرمانشان، یک نابغه سیاسی که بدون زحمت میتواند ارادهاش را بر کل ملت تحمیل کند، طراحی کردند. و شاید حتی در آن زمان باید آشکار می شد که این مردان (بیشتر) به مردی ایمان می آوردند که اخیرا توسط جلبک های حوضچه شکست خورده بود.
اما همانطور که نوشیدنی ها و اوقات خوش جریان می یافت، هنوز هم می شد باور کرد که خورشید هرگز در امپراتوری هزار ساله ابراطلاعات آمریکا غروب نخواهد کرد.
جاناتان لیو ستون نویس گاردین است
بررسی سال گاردین 2026. در روز سهشنبه ۱ دسامبر ۲۰۲۶، به نویسندگان گاردین مورد علاقهتان بپیوندید تا شبی پر از مکالمات صریح، سخنان شوخآمیز و غافلگیرکننده داشته باشیم و به داستانهای تعیینکننده سال ۲۰۲۶ نگاه کنیم. با زوئی ویلیامز، لوسی منگان، جاناتان لیو، هدر استوارت، پیپا کرار، جان کریس سووینلینگ و مجری برنامه.
بلیط را از اینجا یا در guardian.live رزرو کنید ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Elon Musk and the tech bros banked on Trump and lost. Humbled, humiliated: what will they do next? | Jonathan Liew
Democrats won seats on anti-datacentre tickets and Musk wasted nearly half a billion dollars. Big tech may be losing its grip, but it won’t go quietly Photos That Precede Unfortunate Events: a couple of months back, Donald Trump hosted some of the world’s most powerful tech executives at the White House for a “Super Intelligence luncheon”, which by coincidence is also how my mum described her tuna sandwiches in a…