"این آخرین خداحافظی است": مونتی دان با آخرین سعادتمند باغبانان جهان تعظیم می کند
آرام‌بخش‌ترین باغبان تلویزیون به سبک بی‌نظیر خودش از بینندگان خداحافظی می‌کند: مونتی دان به‌طور شاعرانه و با اندکی هیاهو، آرام و عمدا در باغش قدم می‌زند. او اعلام کرد: به یک روز زیبا خوش آمدید. پاییز فرا رسیده است و سبزه های لانگ میدو به زرد و نارنجی ملایم تبدیل شده اند. او حق دارد این به همان اندازه که جای او خواهد بود، ایده آل است. او هشدار می دهد: "اما ما می دانیم که زمستان خواهد آمد." و…
آرام‌بخش‌ترین باغبان تلویزیون به سبک بی‌نظیر خود از بینندگان خداحافظی می‌کند: شاعرانه و با کمی هیاهو
مونتی دان به آرامی و عمدا در باغش قدم می زند. او اعلام کرد: به یک روز زیبا خوش آمدید. پاییز فرا رسیده است و سبزه های لانگ میدو به زرد و نارنجی ملایم تبدیل شده اند. او حق دارد این به همان اندازه که جای او خواهد بود، ایده آل است.
او هشدار می دهد: "اما ما می دانیم که زمستان خواهد آمد." و با زمستان تغییر، و مرگ، و از دست دادن نهایی قبل از رشد مجدد می آید. دان در مورد باغ ها صحبت می کند، در مورد اینکه چگونه زمان زیادی از رسیدن اولین یخبندان نمی گذرد. اما شاید، فقط شاید، او در مورد خودش صحبت می کند. این آخرین اپیزود او از «دنیای باغبانان» است، پس از تقریبا ربع قرن ارائه و خاموش شدن، و زیرمتن آن به شدت در هوا معلق است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s the final goodbye’: Monty Don bows out with a blissful last Gardeners’ World
TV’s most soothing gardener bids viewers farewell in his own inimitable style: poetically, and with barely a hint of fuss Monty Don paces through his garden, slowly and deliberately. “Welcome to a beautiful day,” he announces. Autumn has hit and the greens of Longmeadow have modulated into soft yellows and oranges. He’s right. This is as idyllic as his place will get. “But,” he warns, “we know winter will come.” And…