پرش به محتوای اصلی

این ادگار آلن پو است و من از کلی کلارکسون التماس می کنم که پرنده من را بگیرد

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۲۳:۳۰حدود 3 دقیقه مطالعه

کلی کلارکسون عزیز، خانم کلارکسون. من خوانده ام که شما یک پرنده می خواستید اما اجازه نداشتید آن را تهیه کنید. خوب، من یک پرنده دارم و نمی خواهم باشم. شاید بتوانیم به توافقی دوجانبه سودمند برسیم. به طور خلاصه: یک پرنده در اینجا وجود دارد. به طور خاص، یک کلاغ. می نشیند، غرغر می کند، ناخوانده، روی نیم تنه پالاس من. (ممکنم مجسمه نیم تنه پالاس را هم به شما بدهم. مجسمه با سلیقه ای است؛ من…

کلی کلارکسون عزیز،

خانم کلارکسون من خوانده ام که شما یک پرنده می خواستید اما اجازه نداشتید آن را تهیه کنید. خوب، من یک پرنده دارم و نمی خواهم باشم. شاید بتوانیم به توافقی دوجانبه سودمند برسیم.

به طور خلاصه: یک پرنده در اینجا وجود دارد. به طور خاص، یک کلاغ. می نشیند، غرغر می کند، ناخوانده، روی نیم تنه پالاس من. (من هم خوشحال می شوم نیم تنه پالاس را به شما بدهم. این نیم تنه با سلیقه است؛ تنها نگرانی من با آن این است که من را به یاد لنور گمشده ام می اندازد.) من از پرنده نخواستم که اینجا باشد. برعکس، من چیزی جز این نمی خواهم که آن را ترک کند. من از او خواسته ام که این کار را ابتدا مودبانه و سپس بی ادبانه انجام دهد. اما هیچی. کلاغ تکان نمی خورد.

وقتی برخورد شما با فروشگاه Art of Play را خواندم، تنها نشانه امیدی را که مدتها بود احساس کردم. فکر کردم: این زن به پرنده نیاز دارد. من یک پرنده دارم. من وضعیت را به او خواهم گفت و ما می توانیم از این همه چیز بدبخت پیروزی را بیرون بیاوریم.

چگونه به این پرنده رسیدم؟ اوه، به روش معمول. من مطمئنم که شما احساس را می دانید. این یک نیمه شب دلگیر است. شما متفکر، ضعیف و خسته هستید، تعداد زیادی و بسیاری یک حجم عجیب و غریب و کنجکاو از افسانه های فراموش شده. شما به لنور گمشده خود فکر می کنید. سپس صدای ضربه زدن را می شنوید، مثل اینکه کسی به آرامی رپ می کند و در اتاق شما رپ می کند؟ خوب، این اتفاق اخیرا برای من افتاده است. اما کسی نبود این یک پرنده بود. و حالا آن ملعون نمی رود!

من می خواهم از شر پرنده خلاص شوم. و شما یک پرنده می خواهید. من درک می کنم که پرنده ای که به آن ابراز علاقه کردید یک پرنده بادگیر است. خب، این کلاغ مطمئنا مرا به هم می ریزد. آیا این چیزی است؟ من متوجه شدم که پرنده ای که به آن علاقه داشتید مولی نام دارد. کلاغ من را می توان مولی نامید. شما می توانید آن را هر چیزی بنامید اگر فقط چیز شیطانی را از اینجا بیرون بیاورید!

قبل از اینکه اعتراض کنید که نوع پرنده ای که می خواهید بی جان است، در حالی که پرنده من به وضوح یک پرنده زنده است، من این را در نظر گرفتم، و فکر می کنم اعتراض اصلی مردم به یک پرنده زنده در داخل خانه این است که پرنده به طور مخرب به اطراف پرواز می کند و سعی می کند فرار کند. خوب، کلاغ این کار را نمی کند. کاش می شد. من قاب را باز کرده ام. من گفته ام: "شو، پرنده." من چیزهای سخت تری گفته ام، چیزهایی که الان پشیمانم. اما کلاغ تکان نمی خورد. فقط آنجا می نشیند و در فواصل زمانی می گوید: «هرگز».

همچنین، رنگ سمور آن با هر چیزی مطابقت دارد. از منظر طراحی داخلی به این پرنده نگاه می کنم، فکر می کنم برای هر اتاقی مناسب است، به خصوص اگر نیم تنه را هم درج کنم، که باز هم مایلم این کار را انجام دهم.

آیا نیاز به تغذیه آن دارید؟ من با پرنده تا این حد پیش نرفتم. تا حالا چیزی نخورده. فکر می کنم شاید از راه های دیگر خودش را حفظ کند. فقط آنجا می نشیند و می گوید: «هرگز».

اشتباه نکنید، من به شما یک پرنده رایگان پیشنهاد نمی کنم زیرا به توانایی شما در پرداخت شک دارم. من به شما یک پرنده تقدیم می کنم زیرا از موجود جهنمی متنفرم و می خواهم آن را از چشمانم دور کند! اما من پول شما را می پذیرم. با استفاده از آن پول، شاید بتوانم حتی از شر قلب تپنده ای که به نظر می رسد در دیوارم گیر کرده خلاص شوم.

من مشتاقانه منتظر پاسخ شما هستم.

با احترام

EAP

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

This Is Edgar Allan Poe and I Am Begging Kelly Clarkson to Take My Bird

Dear Kelly Clarkson, Miss Clarkson. I have read that you wanted a bird but were not permitted to obtain it. Well, I am in possession of a bird and do not want to be. Perhaps we could come to a mutually beneficial arrangement. In brief: There is a bird in here. Specifically, a raven. It sits, croaking, uninvited, on my bust of Pallas. (I would also be happy to give you the bust of Pallas. It is a tasteful bust; my…

همه‌ی اخبار سیاست