این بار، استنداف بلندگوی کره ای متفاوت است
به طور معمول، کره جنوبی از بلندگوها برای پاسخ به تحریکات کره شمالی استفاده می کند. اکنون پیونگ یانگ قول داده است که آنها را فعال کند - و چشم انداز کاهش تنش کم رنگ است.
در 21 اکتبر، پس از بازرسی کار استحکامات در امتداد مرز جنوبی کره شمالی، کیم یو جونگ، خواهر کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، اعلام کرد که "در ماه اکتبر، بلندگوهای جنگ روانی علیه ROK در سراسر مرز فعال خواهد شد." (ROK به جمهوری کره، نام رسمی کره جنوبی اشاره دارد.) دو روز قبل، کیم یو جونگ گفته بود که پیونگ یانگ در حال بررسی این اقدام، همراه با استقرار «وسایل حمله تاکتیکی» بیشتر در نزدیکی مرز است.
او به عنوان یک دلیل منطقی به رفتار سربازان کره جنوبی در نزدیکی مرز اشاره کرد و مدعی شد که آنها بین 1 اوت تا 17 اکتبر 2870 برنامه هشدار داده اند و در 201 بار شلیک گلوله هشدار داده اند. آنها را در آگوست 2025 به نشانه حسن نیت از بین برد.
وزارت دفاع ملی گفت که هشدارهایی که کیم به آنها اشاره می کند توسط سخنرانان کوچکتر در پست های نگهبانی به عنوان یک اقدام دفاعی در برابر سربازان کره شمالی که از خط مرزبندی نظامی (MDL) عبور می کنند، صادر شده است. اگر کره شمالی پخش برنامه را آغاز کند، ارتش کره جنوبی اعلام کرد که بر اساس اصل پاسخ متناسب، بلندگوهای خود را دوباره راه اندازی خواهد کرد. پخش بلندگو در سال 1963 آغاز شد، زمانی که کره شمالی شروع به استفاده از این ابزار کرد و کره جنوبی نیز به همان اندازه پاسخ داد. اولین مسابقه بیش از نه سال به طول انجامید و پخش آن تنها در نوامبر 1972 خاموش شد.
کره شمالی در سال 1980 پخش خود را از سر گرفت. مسابقه بلندگو این بار حتی تا سال 2004 طولانیتر شد. اما از آن زمان، استفاده از بلندگو به یک الگو تبدیل شد: کره جنوبی در پاسخ به اقدامات کره شمالی در سالهای 2015، 2016 و 2024 پخش بلندگو را از سر گرفت. آخرین دور با تصمیم یکجانبه دولت کره جنوبی در سال 2025 به پایان رسید. بلندگوها این بار، کره شمالی کسی است که با اشاره به اختلافات فزاینده بر سر MDL، پخش را از سر می گیرد.
از سال 2015، سئول زمانی که می خواهد بدون توسل به زور به اقدامات تحریک آمیز کره شمالی پاسخ دهد، از بلندگو استفاده می کند. در آگوست 2015، وزیر دفاع کره جنوبی این پخش را انتقام جویانه پس از مین هایی که سئول گفت کره شمالی در منطقه غیرنظامی (DMZ) کار گذاشته بود، به شدت دو سرباز کره جنوبی را مجروح کرد. کره جنوبی همچنین از پخش بلندگو برای پاسخ به آزمایش هسته ای کره شمالی در سال 2016 استفاده کرد و بار دیگر در سال 2024 زمانی که کره شمالی بالن های پر از زباله و مدفوع را به آن سوی مرز فرستاد. دلیلی وجود دارد که دولت های کره جنوبی به بلندگوها روی آورده اند.
پخش غیرمرگبار است و میتوان آن را به میل خود خاموش کرد، اما چیزی را هدف قرار میدهد که پیونگ یانگ از نزدیک از آن محافظت میکند: کنترل آن بر اطلاعات. برنامه های پخش کره جنوبی اخبار، پیش بینی آب و هوا و موسیقی پاپ را به سربازان خط مقدم کره شمالی منتقل کرده است و مقامات در سال 2015 گفتند که صدا می تواند 24 کیلومتر در شب منتقل شود. در ژوئن 2017، یک سرباز کره شمالی که به یک پست نگهبانی کره جنوبی در جبهه مرکزی رفت، گفت که این برنامهها او را مجبور به فرار کرده است. در حالی که کره جنوبی این پخش ها را پاسخی متناسب می دانست، کره شمالی آنها را متفاوت می بیند.
پیونگ یانگ از سرگیری سال 2015 را "تحریک مستقیم جنگ" خواند. کره شمالی تنها چند روز پس از سئول بلندگوهای خود را روشن کرد، اگرچه مقامات کره جنوبی گفتند که آنها آنقدر قدیمی هستند که درک پیام های آنها تقریبا غیرممکن است. یکی از مقامات گفت: "این فقط شبیه یک هواپیمای بدون سرنشین به نظر می رسد." در 20 اوت 2015، ارتش کره جنوبی گفت که نیروهای کره شمالی به سمت یک سایت بلندگو در یونچئون، شمال سئول شلیک کرده اند و توپخانه کره جنوبی با ده ها گلوله 155 میلی متری پاسخ داده است.
پیونگ یانگ شلیک را تکذیب کرد، اولتیماتوم برای توقف پخش ها صادر کرد و "شبه حالت جنگی" اعلام کرد. این بن بست در 25 آگوست 2015 با بیانیه ای مشترک پایان یافت که در آن شمال از انفجار مین ابراز تأسف کرد و جنوب موافقت کرد که پخش را متوقف کند «مگر اینکه وضعیت غیرعادی رخ دهد». این "وضعیت غیرعادی" در ژانویه 2016 رخ داد، زمانی که کره شمالی یک آزمایش هسته ای زیرزمینی انجام داد. چند روز بعد، کره جنوبی پخش بلندگوهای خود را از سر گرفت. این بار پخش بیش از دو سال ادامه داشت.
سئول آنها را تنها در 23 آوریل 2018، چهار روز قبل از نشست بین کره ای، خاموش کرد. اعلامیه پانمونجوم حاصل، هر دو طرف را متعهد کرد که از اول ماه مه تمام اقدامات خصمانه در طول MDL، از جمله پخش بلندگوها را متوقف کنند. زمانی که سئول در ژوئن 2024، پس از تعلیق توافقنامه نظامی بین کرهای در سپتامبر 2018، بلندگوها را دوباره روشن کرد. کره جنوبی معتقد بود که کره شمالی قبلا از طریق بالون های زباله خود و به دلیل اقدامات تحریک آمیز این توافق را لغو کرده است.
پخشهای کره جنوبی در سال 2024 شامل آهنگهای BTS، آبوهوای منطقهای، و قیمتهای بازار، همراه با پیامی بود که از سربازان کرهشمالی که در حال مینگذاری هستند، میخواست از آنچه زندگی بردهداری نامیده میشود فرار کنند. کره شمالی نه با تبلیغات، بلکه با سر و صدای محض پاسخ داد: شلیک گلوله، جیغ، خنده های وهم انگیز، و صداهایی مانند زوزه گرگ ها. سطح سر و صدا در جزیره گانگوا، در حدود دو کیلومتری شمال، اواخر شب به 80 دسی بل رسید. برای بسیاری، هدف کره شمالی صرفا عذاب دادن مردم کره جنوبی بود. قانون کره جنوبی آسیب وارد شده را تایید کرد.
اصلاحیه دسامبر 2024 در قانون چارچوب دفاع مدنی به دولت این امکان را می دهد که به افرادی که در اثر اقدامات دشمن آسیب دیده اند که در شرایط اضطراری دفاع مدنی آسیب دیده اند، غرامت بپردازد. فرمانی که در ماه مه 2025 صادر شد شامل پخش سر و صدا در میان اعمال خطرناکی که پوشش می دهد، در کنار بالون ها، تیراندازی یا گلوله باران و هواپیماهای بدون سرنشین بود. در ژوئیه 2026، شهرستانهای مرزی شروع به دریافت مطالبات کردند، با پرداختها بر اساس تعداد روزهایی که ساکنان با این سروصدا زندگی میکردند. پیش از این، کره شمالی و کره جنوبی پس از گفتگو، پخش بلندگوی خود را از طریق توافق دوجانبه متوقف کردند.
اما کره جنوبی آخرین دور خود را به صورت یک جانبه به پایان رساند. رئیس جمهور جدید لی جائه میونگ دستور داد پخش در 11 ژوئن 2025 متوقف شود. پخش شمال روز بعد به پایان رسید. در آگوست 2025، ارتش شروع به از بین بردن بلندگوهای ثابت خود کرد که وزارت دفاع آن را «اقدامی عملی با هدف کمک به کاهش تنش با شمال» خواند. سئول گفت که با پیونگ یانگ مشورت نکرده است. پیونگ یانگ هرگونه پیشنهاد متقابل را رد کرد.
پس از اینکه ارتش کره جنوبی گزارش داد که کره شمالی در حال حذف برخی از بلندگوهای خود است، کیم یو جونگ گفت: "ما هرگز بلندگوهای نصب شده در منطقه مرزی را حذف نکرده ایم و حاضر نیستیم آنها را برداریم." حدود یک هفته بعد، در واقع، دو سخنران جدید کره شمالی در مقابل مناطق مرزی کره جنوبی Cheorwon و Hwacheon بالا رفتند. اکنون کره شمالی اعلام کرده است که پخش را از سر خواهد گرفت. اگر چنین باشد، دور جدید استفاده از بلندگو با تاریخ اخیر متفاوت خواهد بود.
در سالهای 2015، 2016 و 2024، سئول ابتدا پخش خود را آغاز کرد. این بار پیونگ یانگ قصد خود را برای انجام این کار در پاسخ به تحریکات ادعایی کره جنوبی اعلام کرده است. این به رغم تلاش های مکرر دولت لی در سئول برای نشان دادن حسن نیت خود نسبت به شمال است. از زمانی که کیم جونگ اون دو کشور را متخاصم اعلام کرد در دسامبر 2023، نیروهای کره شمالی DMZ را مستحکم کردند، مین گذاری کردند و جاده ها، حصارها و آنچه به نظر می رسد موانع ضد تانک هستند، ساختند. در سپتامبر 2026، دو انفجار مین در امتداد DMZ باعث زخمی شدن سه سرباز کره جنوبی شد.
سئول گفت که این مینها از سال 2023 در جریان «به اصطلاح استحکامات مرزی» گذاشته شدهاند - و این مینها در جنوب MDL که دو کره را از هم جدا میکند، کار گذاشته شدهاند. سربازان کره شمالی که در نزدیکی خط کار می کنند، گهگاه از آن عبور می کنند، همانطور که حادثه اخیر مین نشان می دهد. رئیس ستاد مشترک کره جنوبی حدود 50 گذرگاه را در اوت و سپتامبر 2026 شمارش کرد. سربازان کره جنوبی با پخش هشدار و شلیک هشدار پاسخ دادند. اما کیم یو جونگ تاکید کرد که "سربازان ما هرگز از مرز عبور نکرده اند." ممکن است بر سر اینکه کجا دقیقا MDL واقع شده است اختلاف نظر وجود داشته باشد.
اگر چنین باشد، حل آن مشکل خواهد بود. پیونگ یانگ پیشنهاد مذاکرات نظامی سئول در نوامبر 2025 را نادیده گرفت تا «خط مرجع روشنی برای MDL» تعیین کند. اظهارات کیم، پخش های بلندگو را در مورد مرزها به جای تبلیغات به تصویر می کشد. او همچنین تهدید کرد و گفت که اگر شلیک های هشدار دهنده کره جنوبی به یک سرباز کره شمالی آسیب برساند، سربازان کره شمالی "هیچ رحمی" نخواهند کرد.
کیم همچنین دیدگاه برادرش را تکرار کرد که MDL اکنون "خطی دائمی است که هرگز نمی توان از آن عبور کرد." تا زمانی که نیروهای کره شمالی به کار و عبور از MDL ادامه دهند، هشدارهای کره جنوبی احتمالا ادامه خواهد داشت. این بدان معناست که پاسخهای کره شمالی، از جمله پخشها، نیز خواهد بود. سئول همچنین این حق را برای خود محفوظ می داند که "پاسخ متناسب" را به برنامه های پخش کره شمالی انجام دهد، اگرچه هنوز اقدام خاصی انتخاب نشده است. در بلندمدت، روابط بین کرهای احتمالا با تعاملات در امتداد MDL شکل میگیرد، که اکنون پیونگ یانگ آن را مرز دائمی مینامد.
سئول هنوز به عنوان یک خط مرزی موقت که توسط آتش بس تعیین شده است، رفتار می کند. جلوگیری از درگیری تصادفی اکنون یک کار فوری است. در حالی که خطوط تلفن بین کرهای از آوریل 2023 سکوت کردهاند، وزارت اتحاد کره جنوبی خواستار ایجاد آشتی بین دو طرف از MDL و ایجاد یک سیستم ارتباطی برای مدیریت آن شده است. با این حال، تاکنون پیونگ یانگ از تعامل خودداری کرده است. این امر کره جنوبی را با گزینه های کمی برای پاسخ به تشدید تنش های کره شمالی بدون افزایش خطر درگیری مواجه می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
This Time, the Korean Loudspeaker Standoff Is Different
Typically, South Korea has used loudspeakers to respond to North Korean provocations. Now Pyongyang has vowed to turn them on – and the prospects for de-escalation are dim.