"این به ما بستگی دارد": دولت باید در داخل اتحادیه اروپا تلاش کند تا مسیر بازگشت احتمالی بریتانیا را هموار کند
نیل ریچموند میگوید: «یک ناهنجاری» است اگر جمهوری دستکم به اندازه سایر کشورهای اتحادیه اروپا در مورد معکوس کردن برگزیت سخنگو نباشد.
یک وزیر دولت گفت که جمهوری باید در پشت صحنه در داخل اتحادیه اروپا کار کند تا مطمئن شود بریتانیا "مسیری برای ورود مجدد" به این اتحادیه دارد.
نیل ریچموند، وزیر امور خارجه در وزارت امور خارجه گفت: «این به ما بستگی دارد.
ریچموند که روز پنجشنبه پس از یک مراسم دیاسپورا در سفارت ایرلند در لندن صحبت می کرد، گفت: "بریتانیا خواهان رابطه نزدیکتر با اتحادیه اروپا است. شاید آنها بخواهند دوباره به اتحادیه بپیوندند."
"اگر آنها خواهان روابط نزدیکتر هستند، بر دوش ما [دولت] است تا آن را تا حد امکان در اتحادیه اروپا آسان کنیم. ما باید مطمئن شویم که در اطراف میز شورای اروپا، ما مشتاق و مشتاق [برای بازگشت بریتانیا] هستیم."
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، یکی از منتقدان قدیمی خروج کشورش از اتحادیه اروپا، در ماههای اخیر بحث را با پیشنهاد این که بریتانیا میتواند در نهایت به دنبال برگزیت باشد، بازگشایی کرده است.
او همچنین پیشنهاد کرده است که بریتانیا میتواند آزادی حرکت اتحادیه اروپا را برای دستیابی به توافق بهتر برگزیت بپذیرد و میتواند دوباره به بازار واحد یا اتحادیه گمرکی بپیوندد.
ریچموند اذعان داشت که «حساسیتهای بسیار واقعی» در اطراف دولت وجود دارد که از نزدیک از بریتانیا در داخل اتحادیه اروپا حمایت میکند.
ریچموند گفت: "ما ایرلند هستیم، بخشی از اتحادیه اروپا. اما این به هیچ وجه تناقضی نیست که بگوییم ما دوست داریم بریتانیا را به اتحادیه اروپا بازگردانیم."
وی گفت وزرای دولت سایر کشورهای اتحادیه اروپا مانند فرانسه، اسپانیا و آلمان در مورد تمایل خود برای معکوس شدن برگزیت با صدای بلند صحبت کرده اند. در هر صورت، اگر ایرلند به اندازه سایر شرکای اتحادیه اروپا صدای قوی نداشته باشد، این امر ناهنجاری خواهد بود.»
برنهام این احتمال را مطرح کرده است که بریتانیا در آینده می تواند یک همه پرسی جدید در مورد روابط خود با اتحادیه اروپا برگزار کند. ریچموند گفت که این یک تصمیم برای دولت بریتانیا و مردم بریتانیا بود.
ما به تصمیم آنها احترام می گذاریم. اما در نهایت، اگر تغییری در سیاست [بریتانیا] رخ دهد، باید به نوبه خود واکنش نشان دهیم و پاسخ دهیم.»
ریچموند گفت که جمهوری تمام تلاش خود را کرده است تا بریتانیا را در اتحادیه اروپا نگه دارد: "ما باید آن را جشن بگیریم و بگوییم: "بسیار خوب بچه ها، چراغ روشن است. ما دوست داریم شما را برگردیم."
برنهام ماه آینده در اولین اجلاس اتحادیه اروپا و بریتانیا در بروکسل شرکت خواهد کرد، جایی که مسائل شامل نهایی کردن یک طرح تحرک جوانان برای تسهیل کار و تحصیل برای جوانان بریتانیایی و اروپایی در قلمرو یکدیگر و همچنین قوانین مواد غذایی پس از برگزیت خواهد بود.
برنهام همچنین مشتاق توافقی با اتحادیه اروپا است که تضمین میکند صنعت خودروسازی بریتانیا به دلیل قوانین جدید پیشنهادی «ساخت اروپا» که شرکتهای این بلوک را در زنجیره تامین خود در اولویت قرار میدهد، آسیبی نخواهد دید.
ریچموند گفت که در این اجلاس "اراده ای برای پیشبرد بیشتر" در مورد توافقات موجود اتحادیه اروپا و بریتانیا وجود دارد.
وزیر پس از اعلام این که رکورد 7.8 میلیون پوند (9.1 میلیون یورو) توسط دولت برای حمایت از سازمان های اجتماعی مرتبط با دیاسپورای ایرلندی در سال آینده در بریتانیا از طریق برنامه حمایت از مهاجران ایالتی اختصاص داده شده است، با ایرلندی تایمز صحبت کرد که افزایش 2 میلیون یورویی را نشان می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s up to us’: Government must work inside EU to smooth path for possible British return
Neale Richmond says it would be ‘an anomaly’ if the Republic was not at least as vocal about reversing Brexit as other EU states