این تورم است، احمقانه: ترامپ با خشم رای دهندگان آمریکایی مواجه است
انتخابات میان دوره ای هفته آینده یک همه پرسی برای رئیس جمهور نامحبوب ایالات متحده است. آنها می توانند پایان دوران «دونالد» را بشارت دهند
آمریکا روز سه شنبه همه پرسی درباره دونالد ترامپ برگزار خواهد کرد. حزب جمهوری خواه به حزب ترامپ تبدیل شده است، به این معنی که شغل ده ها تن از سیاستمداران جمهوری خواه به او گره خورده است. مهمانی آبراهام لینکلن وابسته به مردی است که از کلوبگرهای بسیار متفاوت جدا شده است. اگر بخواهیم نظرسنجی ها را باور کنیم، «دونالد» به پایان رسیده است، با پایین ترین رتبه برای یک رئیس جمهور فعلی که به انتخابات میان دوره ای می رود. در سراسر مجموعه ای از ماتریس های اقتصادی و سیاست خارجی، حمایت ترامپ در حال کاهش است.
اگر او شکست بخورد، سیاست ایالات متحده می تواند حتی بیشتر تقسیم شود، که تصور آن تقریبا غیرممکن است. اختلافات در حزب جمهوری خواه، که دومین جنگ داخلی خود را در یک دهه اخیر تجربه خواهد کرد، شدیدتر خواهد بود. جنگ اول برای وارد کردن ترامپ بود. با نفر بعدی مبارزه می شود تا او را بیرون بیاورند.
هیچ کس نگفت که این قرار است پایان خوبی داشته باشد. در واقع، بعید است که جنگ داخلی حزب با خروج ترامپ از قدرت به پایان برسد. نفوذ او احتمالا به چیزی احتمالا تفرقهانگیزتر تغییر میکند زیرا تلاش میکند مطمئن شود که جانشین منتخبش آمریکا را دوباره بزرگ کن (ماگا) میراث خود را حفظ میکند و پسرانش را از زندان دور نگه میدارد.
در همین حال، ایالات متحده با بزرگترین بار بدهی تاریخ خود باقی خواهد ماند که هر سال با کسری بودجه عظیمی که از طریق صدور بدهی های بیشتر تأمین می شود، به آن اضافه می شود. اگرچه کاملا یک طرح پونزی نیست، ایالات متحده در جهت پونزی حرکت می کند. با پرداخت سود بدهی با افزایش بدهی بیشتر، حتی واشنگتن نیز آسیب پذیر است. چه اتفاقی برای دلار می افتد اگر خارجی هایی که این بدهی آمریکا را می خرند و در این فرآیند کمک می کنند تا دلار را برتر نگه دارند، تصمیم بگیرند که موقعیت های خود را قبل از اینکه آن موقعیت ها زیان شوند کاهش دهند؟
نگرانیهای میانمدت در مورد ریزش بدهی آمریکا هر هفته حادتر میشود. اما برای همهپرسی روز سهشنبه، موضوع فوری قیمتها، بهویژه قیمت بنزین است. به تعبیر جیمز کارویل "این اقتصاد است، احمقانه" از سال 1992، در سال 2026، "این تورم است، احمقانه". تورم در ایالات متحده افزایش یافته است و طبقات متوسط حومه شهر را تحت فشار قرار داده است. در عین حال، تنها چیزی که باعث میشود آمریکاییها احساس ثروت کنند - قیمت خانههایشان - در مسیر اشتباه قرار گرفته است.
میانگین قیمت مسکن در سپتامبر 2026 به 419250 دلار کاهش یافت (1.2 درصد کاهش نسبت به مدت مشابه سال قبل)، که 11 ماه متوالی با کاهش قیمتها توسط فروشندگان کاهش یافت. حدود یک پنجم کل خانه های فهرست شده در بازار شاهد کاهش قیمت های درخواستی خود در سال گذشته بوده اند. این بر درک ثروت در میان 61 درصد آمریکاییهایی که صاحب خانههای خود هستند، تأثیر میگذارد.
این واقعیت که دموکرات ها - حزبی درهم ریخته - در میان رای دهندگان احتمالی 9 امتیاز نسبت به حزب جمهوری خواه برتری دارند و 53 درصد از آنها می گویند که به دموکرات ها رأی می دهند یا به دموکرات ها تمایل دارند، به شما می گوید که ترامپ چقدر سقوط کرده است.
چه خبر است؟
ایالات متحده در حال تجربه چیزی است که اقتصاددانان آن را اقتصاد K-شکل می نامند: دستاوردهای رشد نصیب ثروتمندترین افراد می شود، در حالی که آنهایی که در پایین هستند عقب می مانند. دلیل آن این است که سیستم مالیاتی برای پاداش دادن به افرادی که در بالا هستند تغییر کرده است و بازار سهام که مالکیت بسیار بیشتری در اختیار ثروتمندترین آمریکایی ها قرار دارد، افزایش یافته است.
برای مثال، طی چهار سال گذشته پس از پایان همهگیری، قیمت مسکن ثابت شده است اما شاخص استاندارد اند پورز 500 131 درصد افزایش یافته است. سود حاصل از رونق فناوری ایالات متحده عمدتا به جیب افراد ثروتمند ختم شده است، در حالی که دستمزدهای واقعی کاهش یافته و تعرفه های اعمال شده توسط ترامپ قیمت کالاهای مصرفی وارداتی را افزایش داده است و درآمد متوسط را کمی بیشتر تحت فشار قرار داده است.
آنچه در انتخابات اسرائیل و آمریکا رخ می دهد ممکن است خاورمیانه را تغییر دهد
بسیاری از موارد، اما نه همه اینها، تقصیر ترامپ است.
جنگ او در ایران نقطه عطفی بود. آمریکاییها معمولا از سیاست خارجی خیلی اذیت نمیشوند، اما افزایش فوری قیمت بنزین پس از بسته شدن تنگه هرمز، ترامپ را با درآمد قابل تصرفی متزلزل گره زده است. با افزایش قیمتهای انرژی که تورم را بالا میبرد، افراد معمولی در خیابان از آن جلوگیری کردند. حتی حامیان وفادار او نیز از فوریه او را ترک کردند. اکنون تنها 67 درصد از حامیان ترامپ در سال 2024 او را تأیید میکنند که نسبت به 75 درصد در ژوئیه، 83 درصد در ابتدای سال جاری و 95 درصد در اوایل دوره دوم ریاست جمهوری او کاهش یافته است.
با افزایش قیمت انرژی، فدرال رزرو نمی توانست نرخ بهره را کاهش دهد، حتی اگر ترامپ بخواهد. تقریبا اولین کاری که کوین وارش، رئیس فدرال رزرو منصوب شده توسط ترامپ انجام داد، افزایش نرخ بهره بود و نرخ وام مسکن را از 6 درصد در سال گذشته به 7.3 درصد رساند. همه این افزایشهای کوچک در قیمتها یا نرخهای بهره به عامل احساس خوب آسیب میزند و آسیب میزند.
قیمت برق نیز در حال افزایش است و ترامپ - یک مبشر هوش مصنوعی - با مراکز داده ای مرتبط است که ظرفیت شبکه را از بین می برند، بنابراین قیمتی که یک فرد متوسط برای برق می پردازد به شدت تحت تاثیر شرکت های هوش مصنوعی است. این نگاه خوبی برای یک رئیسجمهور پوپولیست نیست، به ویژه به این دلیل که اشراف برادر فنآوری که سیلیکون ولی را اداره میکنند، جزو منفورترین گروهها در فرهنگ عامه ایالات متحده هستند.
صحبت از جنگ های فرهنگی شد، برخی از گرما از مسائلی مانند مهاجرت حذف شده است. سیاست رئیس جمهور از این نظر موفقیت آمیز بوده است که مهاجرت غیرقانونی به شدت کاهش یافته است. در نظرسنجی گالوپ در فوریه 2024، زمانی که نگرانی ها در مورد اقتصاد و تورم به ترتیب 12 و 11 درصد بود، مهاجرت مشکل اصلی 28 درصد از آمریکایی ها بود. تا سپتامبر 2026، تنها 10 درصد از آمریکایی ها مهاجرت را به عنوان یک موضوع انتخاب کردند. نگرانی های اقتصادی بیش از یک سوم رای دهندگان را بیدار نگه می دارد.
فدرال رزرو پیش از انتخابات میان دوره ای نرخ بهره آمریکا را نگه می دارد
اگر نظرسنجی ها درست باشد، آیا این پایان دوره ترامپ است، به این معنا که او شخصیت اصلی در سیاست ایالات متحده نیست؟ اگر او هم سنا و هم مجلس نمایندگان را از دست بدهد، رقابت ریاست جمهوری آغاز می شود. نبردی برای قلب و روح حزب جمهوریخواه بین کلاه بیسبال و چوب گلف، بین ماگا و آمریکای بیپناه در خواهد آمد.
این یک فرصت عالی برای دموکراتها است، اما این حزب توسط یک جنگ نسلی شکسته شده است - کلینتونیستاها در مقابل زورانیستاها، پیرها در برابر جوانها، پسران رادیکال در مقابل پدران میانهرو.
روی صندلی های خود بنشینید، رویداد اصلی هنوز شروع نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
It’s inflation, stupid: Trump faces the wrath of US voters
Midterm elections next week are a referendum on the unpopular US president. They could herald the end of ‘The Donald’ era