این دورههای میاندورهای میتواند عملا به دوران ترامپ پایان دهد – اما هیچیک از طرفین هنوز برای آنچه در آینده میآیند آماده نیستند | نسرین مالک
علیرغم اینکه رتبههای رئیسجمهور آمریکا در پایینترین حد خود قرار دارد، بازگرداندن میراث او دشوار خواهد بود، به ویژه به این دلیل که دموکراتها در آشفتگی قرار دارند. دونالد ترامپ از زمان هری ترومن کمترین میزان محبوبیت را در بین هر رئیس جمهور آمریکا دارد که در انتخابات میان دوره ای شرکت کرده است. و همچنان در حال سقوط است. پیش بینی می شود دموکرات ها پیروز شوند…
علیرغم اینکه رتبهبندی رئیسجمهور ایالات متحده در پایینترین حد خود قرار دارد، بازگرداندن میراث او دشوار خواهد بود، به ویژه به این دلیل که دموکراتها در آشفتگی قرار دارند.
آمار و نظرسنجی ها همگی یک چیز را نشان می دهد: جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای آماده شده اند. دونالد ترامپ از زمان هری ترومن کمترین میزان محبوبیت را در بین هر رئیس جمهور آمریکا دارد که در انتخابات میان دوره ای شرکت کرده است. و همچنان در حال سقوط است. پیشبینی میشود که دموکراتها با اختلاف ۱۱ درصدی پیروز شوند که بزرگترین نوسان هر حزبی در تقریبا ۲۰ سال گذشته است. این امکان وجود دارد که دموکرات ها سنا را تغییر دهند و اکثریت زیادی در کنگره کسب کنند.
این اکثریتها تفاوت مادی ایجاد میکنند، شاید در نهایت نظارت بر سیاستهایی که ترامپ در دوره دوم ریاستجمهوری خود اعمال کرده است، ایجاد کند: اجرای قانون مهاجرت، اختلافات تجاری، از بین بردن نیروی کار فدرال، جنگ ایران، تا چیزی درباره فساد خانوادهاش نگویم. به نظر می رسد موج در حال تغییر است و یک سوال ذهن همه را درگیر کرده است: آیا واقعا دوران ترامپ به پایان می رسد؟
دیوید والاس ولز از نیویورک تایمز نوشت: «هیچ کس نمیخواهد آن را به هم بزند. چیزی که جای خود را به آن می دهد، تصویر بسیار پیچیده تری است که در آن ایالات متحده از دست خود ترامپ رهایی خواهد یافت، اما همچنان کشوری است که توسط آنچه او به راه انداخته است متلاشی شده و تضعیف شده است. تا زمانی که ترامپ برود، هشت سال رئیس جمهور و بیش از 12 سال یک نیروی سمی خواهد بود. این مدت زمان طولانی حتی برای یک سیاستمدار معمولی است.
تحت کسی که هنجارها را زیر پا می گذارد و خود را به مرکز همه چیز وادار می کند، تأثیر ترامپ به گونه ای است که گویی برای چندین دهه رئیس جمهور بوده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
These midterms could effectively end the Trump era – but neither side is yet ready for what comes next | Nesrine Malik
Despite the US president’s ratings being at rock bottom, undoing his legacy will be difficult, not least because the Democrats are in disarray The stats and polling all suggest one thing: the Republicans are set for a hammering in the midterms. Donald Trump has the lowest approval rating of any US president going into a midterm election since Harry Truman. And it’s still dropping. The Democrats are projected to win…